Meaning of "изумруд" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ИЗУМРУД IN RUSSIAN

изумруд  [izumrud]

WHAT DOES ИЗУМРУД MEAN IN RUSSIAN?

Emerald

Изумруд

Emerald (the old smaragd from the Latin smaragdus (from the Greek σμάραγδος, smáragdos)) is a mineral, a precious stone of the beryl group. According to the Fersman classification, the emerald, along with diamond, sapphire, ruby, chrysoberyl, alexandrite, noble spinel and euclase, refers to first-order gemstones. The main criteria for the quality of the emerald are its color, and then - the transparency. The ideal emerald is a transparent stone of uniformly distributed saturated color. Large defect-free emeralds of thick tone weighing 5 carats are more valuable than diamonds.

Изумру́д (устар. смарагд от лат. smaragdus (из греч. σμάραγδος, smáragdos)) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации Ферсмана изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином, хризобериллом, александритом, благородной шпинелью и эвклазом, относится к самоцветным камням первого порядка. Главными критериями качества изумруда являются его цвет, и затем — прозрачность. Идеальный изумруд — прозрачный камень равномерно распределённого насыщенного цвета. Крупные бездефектные изумруды густого тона весом от 5 карат ценятся дороже алмазов.

Definition of изумруд in the Russian dictionary

EMERALD, -a, m. Transparent precious stone of dense green color. || adjective emerald, -th, -th. I. Ring.

ИЗУМРУД, -а, м. Прозрачный драгоценный камень густого зелёного цвета. || прилагательное изумрудный, -ая, -ое. И. перстень.

TRANSLATION OF ИЗУМРУД

Find out the translation of изумруд to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of изумруд from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «изумруд» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 翡翠
• Translator Russian - Spanish: esmeralda
• Translator Russian - English: emerald
• Translator Russian - Hindi: पन्ना
• Translator Russian - Arabic: زمرد
• Russian: изумруд
• Translator Russian - Portuguese: esmeralda
• Translator Russian - Bengali: পান্না
• Translator Russian - French: émeraude
• Translator Russian - Malay: zamrud
• Translator Russian - German: Smaragd
• Translator Russian - Japanese: エメラルド
• Translator Russian - Korean: 에메랄드
• Translator Russian - Javanese: Jamrud
• Translator Russian - Vietnamese: ngọc lục bảo
• Translator Russian - Tamil: மரகத
• Translator Russian - Marathi: हिरवा रंग
• Translator Russian - Turkish: zümrüt
• Translator Russian - Italian: smeraldo
• Translator Russian - Polish: szmaragd
• Translator Russian - Ukrainian: смарагд
• Translator Russian - Romanian: smarald
• Translator Russian - Greek: σμαράγδι
• Translator Russian - Afrikaans: Emerald
• Translator Russian - Swedish: smaragd
• Translator Russian - Norwegian: smaragd

9 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИЗУМРУД»

Discover the use of изумруд in the following bibliographical selection. Books relating to изумруд and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Изумруд: Посвящаю памяти несравненного пегого рысака ...

Четырехлетний жеребец Изумруд — рослая беговая лошадь американского склада, серой, ровной, серебристостальной масти — проснулся, по обыкновению, около полуночи в своем деннике. Рядом с ним, слева и справа и ...

Александр Куприн, 1907

Изумруд раджи (сборник)

В этот сборник вошли самые разные по жанру рассказы – детективные, лирические, приключенческие и юмористические. А героем одной из ...

Агата Кристи, 2000

Игра на изумруд

Ужасное злодеяние произошло у стен Иоанно-Предтеченского монастыря! Была убита одна из монахинь, и ранним утром крестьянский ...

Владимир Кузьмин, 2015

Мологский край-драгоценный изумруд Ярославии: посвящается ...

Книга знакомит с героическим прошлым, трудовым настоящим, с традициями, культурой и уникальной природой Мологского края

Владимир Иванович Лукьяненко, 2010

Izumrud: i drugie rasskazy russkikh i sovetskikh pisateleĭ ...

вает мимо. Еще несколько десятков сажен, и все четверо — Изумруд, белый жеребчик, англичанин и мальчик- поддужный, припавший, стоя на коротких стременах, к лошадиной гриве, счастливо слаживаются в одно плотное, ...

В. Семенова, 1987

Изумрудные копи. Изумруд. Александрит. Фенакит: онтогения ...

Книга предназначена для студентов геологических вузов, специалистов и любителей камня

Владимир Иванович Жернаков, 2011

Про страну Бразилию и кота Василия: [для чтения взрослыми ...

Для чтения взрослыми детям

Изумруд Кулиева, 2012

Ваши обереги: камни и минералы - Страница 108

Считается, что если владелец изумруда совершит дурной поступок, то камень тут же лопнет, а лживых и коварных людей он может даже наказать. Противопоказан изумруд и людям грубым, агрессивным. Хотя подчас он и ...

без автора, 2015

Магия камней. Гадания, талисманы и обереги - Страница 95

Изумруд (устаревшее «смарагд» от греческого «смарагдос» — «зеленый камень») является прозрачной разновидностью берилла. В составе этого минерала содержатся кремнезем, глинозем, окись бериллия и окислы хрома и ...

Куликова В. Н., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИЗУМРУД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term изумруд is used in the context of the following news items.

«Нижний Новгород» уступил «Локомотиву-Изумруд» в Кубке …

Волейболисты «Нижнего Новгорода» в матче третьего тура второго этапа Кубка Победы в Белгороде проиграли «Локомотиву-Изумруд» со счётом 1:3 ... «Чемпионат.com, Oct 15»

В Приморье завод "Изумруд" увлекся подводной робототехникой

Кластер подводной робототехники может быть создан на Дальнем Востоке к 2017 году на базе владивостокского ОАО «Изумруд», пишет деловая ... «Золотой Рог, May 15»

Пограничникам Крыма передали первый боевой корабль …

Береговая охрана погранслужбы ФСБ России в Крыму получила первый сторожевой корабль "Изумруд". Всего в ближайшем будущем пограничники ... «Российская Газета, May 15»

Уникальные изумруды, найденные на Малышевском руднике …

Екатеринбург, Апрель 21 (Новый День – Новый Регион, Валентина Ярославцева) – Редкий изумруд, добытый недавно на Малышевском руднике, ... «РИА «Новый Регион», Apr 15»

Редкий изумруд весом около 230 граммов добыли в …

Общий вес камня составляет 230 граммов, чистый вес изумруда 220 граммов. Его длина 7,5 на 3 сантиметра. На комбинате рассказали, что крупные ... «РИА Новости, Apr 15»

Лыжные трассы спортивно-оздоровительного комплекса …

Общая протяженность лыжни в «Изумруде» – около 13 километров. Но самое важное – рельеф. Естественные крутые склоны, виражи и протяженные ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, Feb 15»

Изумруд Мугутдинова назначена постоянным представителем …

Ранее Изумруд Мугутдинова занимала пост заместителя постоянного представителя республики Дагестан при президенте Российской Федерации. «РИА ФедералПресс, Jan 15»

В Череповце судебные приставы сорвали крупный новогодний …

Вчера вечером в Череповце сотрудники службы судебных приставов провели очередную проверку в развлекательном центре «Изумруд», которому, ... «CherInfo.ru, Dec 14»

Вологодские спортсмены опробовали новую лыжероллерную …

В будущем планируется, что «Изумруд» станет универсальной тренировочной базой для представителей различных видов спорта, причем самого ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, Oct 14»

На заводе "Изумруд" во Владивостоке появился новый …

Новый генеральный директор предприятия оборонно-промышленного комплекса ОАО "Изумруд" (Владивосток) Владимир Власюк приступил к своим ... «РИА PrimaMedia, Apr 14»