Meaning of "канотье" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КАНОТЬЕ IN RUSSIAN

канотье  [kanotʹye]

WHAT DOES КАНОТЬЕ MEAN IN RUSSIAN?

Boater

Канотье

Kanotier is a French straw hat with a rigid shape with a cylindrical crown and straight fields. For the first time it began to be worn at the end of the second half of the XIX century by young people who were keen on rowing, because they protected the sun perfectly. Since the beginning of the XX century for several decades, it was a popular male headdress and fashion accessory. In the 1930s women began to wear it, engaged in different kinds of sports: bike rides or horse riding. The fan of canoty was Coco Chanel, who preferred her fancy headdresses, popular at that time among French high society.

Канотье́  — французская соломенная шляпа жёсткой формы с цилиндрической тульёй и прямыми полями. Впервые её стали носить в конце 2-й половины XIX века молодые люди, увлекавшиеся греблей, так как отлично защищала от солнца. С начала XX века в течение нескольких десятилетий она была популярным мужским головным убором и модным аксессуаром. В 1930-х годах её стали носить женщины, занимающиеся разными видами спорта: велосипедные прогулки или катание на лошади. Любительницей канотье была Коко Шанель, предпочитавшая её вычурным головным уборам, популярным в то время среди французского высшего общества.

Definition of канотье in the Russian dictionary

KANOTE Wed. Neskl. A small straw hat with round margins.

КАНОТЬЕ ср. нескл. Небольшая соломенная шляпа с круглыми полями.

TRANSLATION OF КАНОТЬЕ

Find out the translation of канотье to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of канотье from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «канотье» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 船工
• Translator Russian - Spanish: canotié
• Translator Russian - English: boater
• Translator Russian - Hindi: मांझी
• Translator Russian - Arabic: الطاقيه
• Russian: канотье
• Translator Russian - Portuguese: barqueiro
• Translator Russian - Bengali: টুপিবিশেষ
• Translator Russian - French: canotier
• Translator Russian - Malay: tukang perahu
• Translator Russian - German: Bootsfahrer
• Translator Russian - Japanese: ボートに乗る人
• Translator Russian - Korean: 맥고 모자
• Translator Russian - Javanese: boater
• Translator Russian - Vietnamese: nón rơm cứng
• Translator Russian - Tamil: boater
• Translator Russian - Marathi: गवताची एक कडक टोपी
• Translator Russian - Turkish: kanotiye
• Translator Russian - Italian: paglietta
• Translator Russian - Polish: boater
• Translator Russian - Ukrainian: канотье
• Translator Russian - Romanian: luntraș
• Translator Russian - Greek: βάρκα
• Translator Russian - Afrikaans: veerman
• Translator Russian - Swedish: båtägare
• Translator Russian - Norwegian: båteiere

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КАНОТЬЕ»

Discover the use of канотье in the following bibliographical selection. Books relating to канотье and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Росiйське мовлення Одеси: - Страница 243

Твёрдая соломенная шляпа канотье с полосатой лентой франтовски сидела на затылке [Катаев 1989: 247]. В авторитетних тлумачних словниках росшсько! мови [БАС; МАС; ОСР та 1н.] слово канотье вщсутне. Канотье у зна- ...

I͡Evhen Mykolaĭovych Stepanov, ‎Е. М. Степанов, ‎Юрий Олександрович Карпенко, 2004

Поэтика заглавия: сборник научных трудов - Страница 311

В «Канотье» конфликт двух поколений трансформировался в осознание жизни как Любви, которая способна победить Смерть, духовную в первую очередь. «Виктор. Жизнь прекрасна, а Жизнь — это Любовь... Мы говорим с тобой, ...

А. Н. Андреева, ‎Галина Владимировна Иванченко, ‎Юрий Борисович Орлицкий, 2005

Землиа, до востребования - Страница 147

На перроне околачивался синьор неопределенного возраста, без особых примет, в новеньком канотье. Этьен почувствовал на себе его пристальный, изучающий взгляд. Было что-то неуловимо знакомое в синьоре без особых ...

Евгений Воробьев, 1983

Драматургия Николая Коляды: критический очерк - Страница 89

ОПЫТ ЦЕЛОГО: «КАНОТЬЕ» — МЕЖДУ «БЕЗНАДЕГОЙ» И НАДЕЖДОЙ Позиция человека «порогового сознания» становится объектом драматического испытания в пьесах «Канотье» (1992) и «Полонез Огинского» (1993), ...

Наум Лейдерман, 1997

Джентльмены и собаки

Эта история случилась потому, что у Пэна Трикитака был дедушка, который носил брегет. Нет, не так. Эта история случилась потому, что ...

Дина Рубина, ‎Рудольф Баринский, 2015

Комическое в романе Е. Замятина "Мы": монография - Страница 78

Неожиданно незадачливый дьякон обнаруживает, что его преследователь... раздвоился: "...этот в канотье - раздвоился и теперь уже двойной, в двух одинаковых канотье, присел на корточки и, зажигая спички, разглядывал ...

С. А Голубков, 1993

Вилла Рено: Роман: - Страница 129

Что у вас на голове, ё-моё? — Соломенная шляпа. — Откуда вы ее взяли? — Мне дал ее помреж. — Он, верно, полагает, что мы снимаем «Тома Сойе- ра», а вы — Гек Финн в летах; на вас должно быть старое канотье, оно на вас ...

Наталья Галкина, 2004

Страдные годы с Дягилевым: воспоминания - Страница 189

Вечером я пришел в театр в канотье, купленном мне Сергеем Павловичем, — и вся труппа встретила меня дружным хохотом и стала высмеивать мой новый головной убор: «Смотрите, какой пижончик, совсем Морис Шевалье»*!

Сергей Лифарь, ‎Светлана Петровна Снежко, ‎Владимир Васильевич Шлеев, 1994

Твердь небесная - Страница 203

На нем был костюм былого бульварного фланера: узкий пиджак, светлые в полоску брюки — лучше бы они не были светлыми! — канотье, трость. Но все эти предметы пришли уже в полнейшую негодность, и от совершенного ...

Рябинин Ю.В., 2014

Ни дня без строчки

Доктор былодет в черный блестящий, так называемый альпаговый, пиджак, белый жилет, серыев полоску штаны, и наголове унего была из твердой соломы невысокая шляпа —так называемое канотье. Потем временам это был ...

Юрий Олеша, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАНОТЬЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term канотье is used in the context of the following news items.

Калужский областной драматический театр открыл 239 …

Лицитатор в канотье настойчиво предлагал старые актерские костюмы и нижнее белье. Репетиционные юбки и пиджак с галстуком-бабочкой нашли ... «Ника ТВ, Sep 15»

«Соль Земли» в Самаре

Играл оркестр, четверка музыкантов в белых канотье радовала собравшихся вальсами, мелодиями из популярных советских фильмов, а также легкими ... «Новая газета в Поволжье, Sep 15»

Огромные цветы на голове «Мисс Россия — 2013» и гигантская …

Так, певица Наталья Ионова и ее дочери Лидия и Вера выбрали аккуратные плетеные шляпки-канотье. Телеведущая Елена Летучая появилась на ... «Super.ru, May 15»

Головные уборы 2015: модные шляпы

Канотье имеет прямые горизонтальные поля, размеры которых могут варьироваться от самых маленьких до самых больших. Раньше французскую ... «FashionTime, May 15»

Последний писк

Трилби, федоры, клош, котелки, канотье, жокейки, а также широкополые шляпы, отбрасывающие тень на лицо, — хозяева гардероба. В холодное ... «Русский репортер, Dec 14»

Подпольная империя стиля

Клетчатая тройка, соломенное канотье и неувядающая бутоньерка идеально подходят образу и глазам Стива. Середина 1920-х — время тяжелых ... «Trendy Men журнал, Sep 14»

Мужские нотки в женском гардеробе - ФОТО

Канотье также было популярно в XX веке, и угадайте… да, также среди мужчин. Сейчас канотье основательно перекочевало в женский гардероб. «Day.Az, Feb 14»

Молодые люди в шляпах канотье устроят День одной картины

Ну, признайтесь, живем все в городе, где много-много музеев, но ходим в них не так часто, как хотелось бы. Некоторые в Эрмитаже или Русском музее ... «Комсомольская правда, Sep 13»

"Великий мастер" – философская поэма о любви и уходящем …

... не чаще, чем невозмутимый джентльмен в канотье, действительно идеально воплощенный Тони Люном, на экране появляется красавица Чжан Цзыи ... «Official web-site of radio Vesti FM, May 13»

Brooks Brothers выпустили коллекцию «Гэтсби»

Наконец, 18 галстуков, две соломенные шляпы-канотье и трость с собачьей головой. Photo 01 MM00239_KHAKI_1.jpg. Photo 02 MM00240_BROWN_1. «Gq.ru, Apr 13»