Meaning of "коробить" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КОРОБИТЬ IN RUSSIAN

коробить  [korobitʹ]

WHAT DOES КОРОБИТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of коробить in the Russian dictionary

TO KEEP, I-I'm-you're-; usually impersonal; owls. 1. what. To curse, to make bent. The binding warps the edge of dampness. 2. trans. whom. To cause an unpleasant feeling, to disgust. Korobit ost his rudeness. Tactlessness warps. || owls. scrape, -brow, -bish; - beaten and chopped, -beat, -you are; -blended.

КОРОБИТЬ, -блю, -бишь; обычно безличное; сов. 1. что. Кривить, делать погнутым. Переплет коробит ост сырости. 2. перен. кого. Вызывать неприятное чувство, внушать отвращение. Коробит ост его грубости. Бестактность коробит. || сов. покоробить, -блю, -бишь; -бленный и скоробить, -блю, -бишь; -бленный.

TRANSLATION OF КОРОБИТЬ

Find out the translation of коробить to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of коробить from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «коробить» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 经
• Translator Russian - Spanish: deformación
• Translator Russian - English: warp
• Translator Russian - Hindi: ताना
• Translator Russian - Arabic: انفتل
• Russian: коробить
• Translator Russian - Portuguese: urdidura
• Translator Russian - Bengali: টানা
• Translator Russian - French: chaîne
• Translator Russian - Malay: Warp
• Translator Russian - German: Kette
• Translator Russian - Japanese: ワープ
• Translator Russian - Korean: 경사
• Translator Russian - Javanese: saklapan
• Translator Russian - Vietnamese: làm cong
• Translator Russian - Tamil: தொகுப்பை
• Translator Russian - Marathi: वाकवणे
• Translator Russian - Turkish: eğrilik
• Translator Russian - Italian: ordito
• Translator Russian - Polish: osnowa
• Translator Russian - Ukrainian: коробить
• Translator Russian - Romanian: urzeală
• Translator Russian - Greek: στημόνι
• Translator Russian - Afrikaans: warp
• Translator Russian - Swedish: varp
• Translator Russian - Norwegian: warp

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КОРОБИТЬ»

Discover the use of коробить in the following bibliographical selection. Books relating to коробить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

Атакже см. слово КОРОБИТЬ, в смысле испорченный, покоробленный, неисправный. Отсюда, оказывается, произошло: КОРРУПЦИЯ→ (лат.) CORRUPTIO = порча, упадок, CORRUPTE = неправильно, CORRUPTUS = неисправный, ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 259

ПОКОРОВИТЬ. см. Коробить. ПОКОРСТВ/О, с: -а, только ед. ПОКОРСТВОВАТЬ,. только. нее: наст. покбрству/ю, -ешЬ, мн -ют; прош. покбрствова/л, -а, -о, мн -И; повел. покбрствуй, мн -те; п.д.н. покбрству/ ющ/Ий, -ая, -ее, мн -Ие; ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Словарь синонимов русского языка

САЖДАТЬ/ДО. САДИТЬ. кому. чем,. коробить/покоробить. кого,. сов. раздосадовать кого, разг. дёргать кого, разг., сов. перекоробить кого. Делать/сделать что-либо кому-либо неприятное, стремясь огорчить, расстроить, обидеть.

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 155

КУРМЫЖГА РА Ш -ем 1. коробить, покоробить; кривить, делать погнутым. Книга комым сайти ыштен огытыл, курмыжтареныт. Переплет книги сделали плохо, покоробили. 2. перен. сжимать, сжать; заставить ежиться, съежиться (о ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 1994

Russkaia mysl'i riech'. - Страница 357

о непр.ятномъ ощущены тЬлесноиъ или душеввомъ (передернуло)— вамекъ на сырой, свЪяий лъеъ, который рветъ и коробить — какъ береста на огив. Ср. «бтъ стужи всего коробить». Ср. «Отъ кислаго вина ротъ коробить ».

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969

Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 178

ток <шелка> тамошний употребляют рЬдко, потому что оный крутится и коробит Блонды. Сл. комм. I 192. | Лерен. Стоит только раз С дороги доброй совратиться, А там уж грех всегда коробит глаз, Уже с невинностью нельзя ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998

Мы – арии. Истоки Руси (сборник)

Часть | Дорогами русских богов Моему сыну Дмитрию Глава 1 0 метаистории, русском духе и перевозчике Кие А слово корабль, заметьте, произвожу я от короба, а короб от коробить, а коробить от горбить, а горб от горы; какие-то ...

Анатолий Абрашкин, 2014

Люди сороковых годов

Потом, что земля очень сыра и что от этого полы начало уже коробить. — Непременно начнет коробить — и мне самому гораздо бы лучше было и выгоднее класть сухую землю, потому что ее легче и скорее наносили бы, но я ...

Алексей Писемский, 2013

Повести

Посудина эта, или, выражаясь учтивее, этот корабль, - а слово "корабль", заметьте, произвожу я от "короба", а короб от "коробить", а коробить от "горбить", а горб от "горы": надеюсь, что это ясно; какие-то подкидыши этимологи ...

Бестужев-Марлинский А. А., 2013

Собрание романов, повестей и рассказов

Но суть-то въ самой моральной ереси, которая васъ, кажется, более коробить, чемъ бы следовало, если вы хотите давать смелый ходъ мысли! — Коробить! Это точно! — подхватилъ Дезидер1евъ. — Лсяшй зверь, гасильникъ, ...

Боборыкин П. Д., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОРОБИТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term коробить is used in the context of the following news items.

США испугались за «Исламское государство»

Это не будет значить, что им придется сразу отменять санкции, но возникнет серьезная коллизия, которая будет коробить американскую элиту. Это как ... «Свободная пресса, Sep 15»

Постоянное общение парня в соцсетях

Я ,наверное,отстала от жизни, но меня коробит его поведение. ... И сами тоже выбирайте, а не зацикливайтесь, тогда коробить будет меньше. «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»

Как относиться к религиозным символам. Юрий Лоза

Кого-то может коробить демонстративное пренебрежение ко всему, что они считают священным. Все люди разные, неужели это так трудно понять? «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, May 15»

«Золотой цилиндр» сестер Чухаревых

Лишь за кулисами цирковые артистки начинают тяжело дышать и коробить себя за промашки, которых зритель даже не замечает. Постоянная работа ... «Ревда-Новости, May 15»

Стоит ли смотреть нашумевшую российскую премьеру …

И, разумеется, патриотический пафос в исторически правильной картине может людей коробить. Каким же в итоге вышел фильм "Батальонъ", зритель ... «TUT.BY, Feb 15»

Кижи могут исключить из Списка Всемирного наследия

Это первая угроза, что бревна, когда лежат свободно, не под грузом сверху, их начинает коробить, как коробит обычно доски», - объясняет главный ... «Телеканал Культура, Dec 14»

Западная демократия не приживётся в России

И сейчас вопрос, который стирает позолоту, - это отношение к Крыму. И тут их начинает коробить. Также в программе: ЖК "Суханово парк", гость в ... «Official web-site of radio Vesti FM, Oct 14»

Холостяк Чернявский поверг зрителей в шок

Возможно, скоро его точно так же будет коробить и от другой девушки — Алены Павловой. Максим уже заявил, что чем дальше, тем ему сложнее с ней ... «vokrug.tv, Apr 14»

Какой след Дед Хасан оставил в Петербурге

... группы и усадить их за стол, привечая тем самым людей, которые дарят другим радость, — конечно, некоторых авторитетов это могло и коробить. «Город-812, Jan 13»

Последняя жертва

Коробить стало с самого начала, с замечательной сцены на кладбище, где главная героиня, скорбно сложив губы, декламирует возле потертого креста ... «Кино-Театр.ру, Nov 12»