Meaning of "квирит" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КВИРИТ IN RUSSIAN

квирит  [kvirit]

WHAT DOES КВИРИТ MEAN IN RUSSIAN?

Quirites

Квириты

Quirites - in ancient Rome of the era of the republic the name of Roman citizens, used usually in official addresses. It is usually believed that this ethnonym originated in the name of the god Quirin. Some researchers consider it a derivative of coviria. From here quirites - originally members of the Curia, the totality of which was Roman citizenship in the process of the formation of the Roman state. According to other hypotheses, the meaning of the word "Quirits" comes from the Sabin toponym - the city of Kur, or from the Sabine name of the spear - quiris.

Квири́ты  — в Древнем Риме эпохи республики название римских граждан, употреблявшееся обычно в официальных обращениях. Обычно считается, что этот этноним произошёл от имени бога Квирина. Некоторые исследователи считают его производным от coviria. Отсюда квириты — первоначально члены курий, совокупность которых составила в процессе формирования римского государства римское гражданство. По другим гипотезам, значение слова «Квириты» происходит от сабинского топонима — города Кур, либо от сабинского названия копья — quiris.

Definition of квирит in the Russian dictionary

QUIRIT m. See quirites.

КВИРИТ м. см. квириты.

TRANSLATION OF КВИРИТ

Find out the translation of квирит to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of квирит from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «квирит» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 古怪
• Translator Russian - Spanish: maricón
• Translator Russian - English: queer
• Translator Russian - Hindi: समलैंगिक
• Translator Russian - Arabic: عليل
• Russian: квирит
• Translator Russian - Portuguese: estranho
• Translator Russian - Bengali: উত্কট
• Translator Russian - French: drôle
• Translator Russian - Malay: aneh
• Translator Russian - German: sonderbar
• Translator Russian - Japanese: 奇妙な
• Translator Russian - Korean: 동성애의
• Translator Russian - Javanese: Queer
• Translator Russian - Vietnamese: say sưa
• Translator Russian - Tamil: விந்தை
• Translator Russian - Marathi: विचित्र
• Translator Russian - Turkish: eşcinsel
• Translator Russian - Italian: strano
• Translator Russian - Polish: dziwny
• Translator Russian - Ukrainian: квір
• Translator Russian - Romanian: ciudat
• Translator Russian - Greek: αλλόκοτος
• Translator Russian - Afrikaans: queer
• Translator Russian - Swedish: queer
• Translator Russian - Norwegian: Queer

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КВИРИТ»

Discover the use of квирит in the following bibliographical selection. Books relating to квирит and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Древний Рим. 1000-летняя биография - Страница 54

Само слово «квирит» означало одновременно гражданина, воина и земледельца. Воинами было все мужское население с возраста 17 лет. Слово «квирит» трудно перевести. Оно происходит от имени Квирина, самнитского ...

Андрей Буровский, 2014

Колесница Гелиоса: исторический роман - Страница 99

Велено доложить: Квинт Пропорций, благородный квирит* всаднического сословия... 3. Благородный квирит — Эгей, Эвбулид, Марс тебя порази! — прогремело за порогом. — Ты что — нарочно забрался в это проклятое богами ...

Евгений Санин, 1993

Вчерашнее солнце: о Пушкине и пушкинистах - Страница 156

Возникает вопрос в отношении слова «квирит» в стихотворении Пушкина. У Горация оно отнесено к опальному Помпею и означает, что после амнистии он получил вновь гражданские права, стал полноправным гражданином ...

И. З Сурат, ‎Российский государственный гуманитарный университет, 2009

Pushkin: biografii︠a︡ i lirika - Страница 104

Возникает вопрос и на слове «квирит» в стихотворении Пушкина. У Горация оно отнесено к опальному Помпею и означает, что после амнистии он получил вновь гражданские права, стал полноправным гражданином Рима. У ...

I. Z. Surat, 1999

Жизнь и лира: о Пушкине - Страница 119

Возникает вопрос и на слове «квирит» в стихотворении Пушкина. У Горация оно отнесено к опальному Помпею и означает, что после амнистии он получил вновь гражданские права, стал полноправным гражданином Рима. У ...

И. З Сурат, 1995

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 16

Ты помнишь час ужасный битвы, Когда я, трепетный квирит, Бежал, нечестно брося ЩИТ, Творя Обёты И МОЛИТВЫ? С3 241.13. | о б е т чего: Григорий. — Успел бы я, как ты, на старость лет От суеты, от мира отложиться.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Полное собрание сочинений: Стихотворения, 1826-1836. Сказки

<7> И [помыслы] я забывал 1 <8> И наши кудри молодые4 <о> Сирийским миром умощал Ты помнишь — битву роковую Когда неопытный квирит Бежал я * Ты помнишь — роковую битву Как я неопытный квирит Бежал нечестно ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Владимир Дмитриевич Бонч-Бруевич, ‎Максим Горький, 1949

Полное собрание сочинений: кн. 1-2. Стихотворения ...

I <7> И [помыслы] я забывал 1 <8> И наши кудри молодые* <я> Сирийским миром умощал Ты помнишь — битву роковую Когда неопытный квирит Бежал я Ты помнишь — роковую битву Как я неопытный квирит Бежал нечестно ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Максим Горкий, ‎Владимир Дмитриевич Бонч-Бруевич, 1995

Битва за Рим

Кроме того, словом «квириты» обозначались гражданские лица в противоположность военным. Автор книги полагает, что во времена Гая Мария слово «квирит» относилось к заслуживающему уважение человеку. Кельтиберы ...

Колин Маккалоу, 2014

Камо грядеши... (Quo vadis):

Петроний, угадав мысль Виниция, назвал его "гнездом квиритов без квиритов" (Квирит — полноправный В самом деле римская стихия растворилась здесь, в этой толпе, римский гражданин) состоявшей из представителей самых ...

Генрик Сенкевич, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КВИРИТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term квирит is used in the context of the following news items.

Наша всегда возьмет. Денис Селезнев

Я как квирит, волей богов перенесенный в нынешние времена, мог выбирать себе идентичность. Ага, смекнул я, зачем же мне быть укром, если их ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Apr 15»

Со смартфоном против АНБ

Да ещё тамошняя социальная жизнь — отслужил квирит сенаторского сословия «пиджаком»-трибуном в легионе, поселился отдельно — но и тут ... «Украина криминальная, Dec 13»