Meaning of "маркграф" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МАРКГРАФ IN RUSSIAN

маркграф  [markgraf]

WHAT DOES МАРКГРАФ MEAN IN RUSSIAN?

Marquee

Маркграф

Markgraf - in the early Middle Ages in Western Europe, an official in the subordination of the king, endowed with broad administrative, military and judicial powers in the stamp. In their territories, the margraves possessed the power of the duke's level with the sole exception: during the military campaigns the margraves followed the duke's banner.

Маркгра́ф — в раннем средневековье в Западной Европе должностное лицо в подчинении короля, наделённое широкими административными, военными и судебными полномочиями в марке. На своих территориях маркграфы обладали властью уровня герцога за единственным исключением: во время военных походов маркграфы следовали за герцогским знаменем.

Definition of маркграф in the Russian dictionary

MARKGRAF m. 1) The ruler of the brand. 2) a) The hereditary title of the ruler of the feudal principality (in medieval Germany). b) A person having such a title.

МАРКГРАФ м. 1) Правитель марки. 2) а) Наследственный титул владетеля феодального княжества (в средневековой Германии). б) Лицо, имевшее такой титул.

TRANSLATION OF МАРКГРАФ

Find out the translation of маркграф to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of маркграф from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маркграф» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 侯爵
• Translator Russian - Spanish: margrave
• Translator Russian - English: margrave
• Translator Russian - Hindi: जर्मनी का शासक
• Translator Russian - Arabic: المرغريف الحاكم العسكري
• Russian: маркграф
• Translator Russian - Portuguese: margrave
• Translator Russian - Bengali: জার্মান অভিজাতবিশেষ
• Translator Russian - French: margrave
• Translator Russian - Malay: Margrave
• Translator Russian - German: Markgraf
• Translator Russian - Japanese: 辺境伯
• Translator Russian - Korean: 후작
• Translator Russian - Javanese: Markgraf
• Translator Russian - Vietnamese: quan biên trấn
• Translator Russian - Tamil: margrave
• Translator Russian - Marathi: margrave
• Translator Russian - Turkish: uç beyi
• Translator Russian - Italian: margravio
• Translator Russian - Polish: margrabia
• Translator Russian - Ukrainian: маркграф
• Translator Russian - Romanian: Margrave
• Translator Russian - Greek: μαρκήσιο
• Translator Russian - Afrikaans: Markgraaf
• Translator Russian - Swedish: markgreve
• Translator Russian - Norwegian: markgreven

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МАРКГРАФ»

Discover the use of маркграф in the following bibliographical selection. Books relating to маркграф and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Ричард Длинные Руки – маркграф

Глава. 18. Солнце опускалось к краю земли, Зайчик идет ровным мощным галопом, красивый и неутомимый, впереди грозно заблистали рассыпанные по степи искры, словно там разбилось сердце Данко. Еще дальше желтая ...

Гай Орловский, 2015

Магиер Лебиус

Я, Дипольд Гейнский, прозванный Славным, вызываю тебя, маркграф Оберландмарки Альфред по прозвищу Чернокнижник, и любого из твоих рыцарей-защитников! Немедленно! Бой до смерти! Пешим или конным! Любым ...

Руслан Мельников, 2015

Дорогой товарищ король

Наевшись, напившись и наслушавшись новостей в трактире, маркграф Миканор, Соитьями Славный, со своими спутниками расположились ночевать в сарае, по-простому, на соломе. Миканор и Деряба дали друг другу на сон ...

Михаил Успенский, 2015

Славяне и немцы в истории Бранденбурга, X-XIII вв - Страница 38

которыми шла война в окрестностях Мерзебурга. В то же время маркграф Удон II овладел Бранденбургом [134, No 631, 632]. Сколько времени цитадель была в его руках, не известно. В 80-е годы XI века наблюдается резкое ...

V. N. Bodrukhin, 2000

Кентерберийские рассказы

Она хотела Полюбоваться зрелищем, узнав, Что свадьбу празднует в тот день маркграф «Сегодня мне б управиться скорее С моим хозяйством, — думала она. — Тогда с подругами взглянуть успею На маркграфиню дома из окна.

Джеффри Чосер, 2015

Ехали цыгане--: пьесы - Страница 86

Я рыцарь славной Крови. Я принял На себя обет — нигде И никогда не лгать. И лживым отрезать Язык. Маркграф! Я заявляю Всенародно: ты лжец и трус! Невинных кровью ты герб Свой запятнал! Сам за себя ты Постоять не ...

Иван Ром-Лебедев, 1983

Леонард Эйлер. Его жизнь и научная деятельность

Сравнение Эйлера с Вольтером Во время пребывания Эйлера в Пруссии к нему особенно тепло относился маркграф Бранденбург-Шверинский. К дружбе последнего присоединялось еще и чувство благодарности: Эйлер давал ...

Елизавета Литвинова, 2013

Эйлер. Его жизнь и научная деятельность

Сравнение Эйлера с Вольтером Во времяпребыванияЭйлерав Пруссии кнему особенно теплоотносился маркграф Бранденбург-Шверинский. К дружбе последнего присоединялось ещеи чувство благодарности: Эйлер давал ...

Литвинова Е.Ф., 2014

Монархи-братья - Страница 12

Управляется герцогами Баварии династии Виттельсбахов-Бабенбергов и германскими королями Отгоном II Рыжим (правил 973 — 983) и Отгоном III «Чудо мира» (правил 983 — 996). В зто же время первым маркграфом Австрии ...

Владимир Эдуардович Ергер, 2002

Дом Романовых: энциклопедия биографий - Страница 336

ИЗО) принял титул маркграфа Баденского и стал родоначальником Баденско- го Дома. Его внуки, Герман IV и Генрих, в 1190 разделили между собой его земли и основали две линии рода: первый — Баденскую, а второй — Гох- ...

Валерий Федорченко, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРКГРАФ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term маркграф is used in the context of the following news items.

Национализм: как печатное слово соединило людей

... плута Ойленшпигеля в героя освободительной борьбы фламандца Тиля Уленшпигеля. Маркграф Карла Великого Ожье стал “Хольгером-Датчанином” ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sep 15»

Что случилось в «Максидоме»: как играют Чосера в гипермаркете

Пока ты блуждаешь по магазину в холодных переливах зеркал и хрустальных бокалов, звучит история о том, как некий маркграф Салуццо Вальтер ... «Фонтанка.Ру, Sep 15»

Возрождение франков: инновации Карла Великого

... с вали (губернатором) Барселоны Сулейманом аль-Араби, сторонником багдадского халифа ар-Рашида. Именно в этой войне погиб маркграф Карла ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 15»

Проклятое богатство

... Голландии, Зеландии, Намюра, Руссильона, Серданьи, Зютфена, маркграф Ористании и Готциании, государь Каталонии и многих других королевств ... «Lenta.ru, Aug 15»

"Черновар": деревенская стилистика, рулетики с запахом и …

... как соус королей с тех пор, как в 1046 году маркграф Бонифаций подарил будущему королю Генриху II маленький бочонок с уникальным продуктом. «БИЗНЕС Online. Татарстан, Jan 15»

SSC: Нападение на Визенштайн.

Маркграф Ульрих Заносчивый давно засматривался на обширные владения своего соседа, Герцога Филиппа II Визенштайнского. Наконец, собрав под ... «DoubleBrick.ru, Nov 14»

Пост бесконечно прекрасной классической музыки

Ответа он не получил и рукопись пролежала в библиотеке маркграфа более 100 лет, пока не была случайно обнаружена и опубликована. «AdMe.ru, Sep 14»

Александр и Луиза: Любовь, убитая короной

На протяжении двух лет граф Николай Петрович Румянцев наведывался ко двору маркграфа Баденского, деликатно выясняя отношение наследного ... «Правда.Ру, Dec 13»

Здравствуй, красивая жизнь! ZOOM.CNews обозревает luxury …

... 300 лет — годом рождения компании считается 1683 год, когда в одноименном городке маркграф Людвиг Вильгельм Баден-Баденский (1655-1707 гг.) ... «CNews.ru, Dec 13»

Найдена ранее неизвестная картина Леонардо Да Винчи

... эпохи Возрождения Изабеллы д'Эсте, супруги маркграфа Мантуи, сообщается в пятничном приложении Sette итальянской газеты Corriere della Sera. «Fakty.ua, Oct 13»