Meaning of "метель" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕТЕЛЬ IN RUSSIAN

метель  [metelʹ]

WHAT DOES МЕТЕЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Blizzard

Метель

The blizzard is the wind carrying snow from the ground. At official meteorological stations, note: ▪ a stream; ▪ a blizzard ▪ a general snowstorm. The locomotive is the transfer of snow from the snow cover by the wind from a snow cover in a layer 0.5-2 m high, which does not lead to a noticeable deterioration in visibility. It can be observed both in cloudy weather and during snowfall. It usually occurs when the snow is not frozen and the wind speed is 5-6 m / s or more. A ground snowstorm is the transfer of snow by wind from the surface of the snow cover in a layer several meters high with a noticeable deterioration of horizontal visibility.

Мете́ль  — перенос ветром снега, поднятого с поверхности земли. На официальных метеорологических станциях отмечают: ▪ позёмок; ▪ низовую метель ▪ общую метель. Позёмок — перенос снега ветром с поверхности снежного покрова в слое высотой 0,5—2 м, не приводящий к заметному ухудшению видимости. Может наблюдаться как в малооблачную погоду, так и при снегопаде. Возникает обычно при сухом несмёрзшемся снежном покрове и скорости ветра 5—6 м/с и более. Низовая метель — перенос снега ветром с поверхности снежного покрова в слое высотой несколько метров с заметным ухудшением горизонтальной видимости.

Definition of метель in the Russian dictionary

METHEL, and, well. Strong wind with snow, blizzard. Metches, howls m. Has risen m. || adjective melting, -th, -ye.

МЕТЕЛЬ, -и, ж. Сильный ветер со снегом, вьюга. Метёт, завывает м. Поднялась м. || прилагательное метельный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF МЕТЕЛЬ

Find out the translation of метель to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of метель from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метель» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 暴风雪
• Translator Russian - Spanish: ventisca
• Translator Russian - English: blizzard
• Translator Russian - Hindi: बर्फानी तूफान
• Translator Russian - Arabic: عاصفة ثلجية
• Russian: метель
• Translator Russian - Portuguese: nevasca
• Translator Russian - Bengali: প্রবল তুষারঝড়
• Translator Russian - French: blizzard
• Translator Russian - Malay: ribut salji
• Translator Russian - German: Schneesturm
• Translator Russian - Japanese: ブリザード
• Translator Russian - Korean: 눈보라
• Translator Russian - Javanese: badaisalju
• Translator Russian - Vietnamese: bão tuyết
• Translator Russian - Tamil: பனிப்புயல்
• Translator Russian - Marathi: बर्फाचे जोरदार वादळ
• Translator Russian - Turkish: kar fırtınası
• Translator Russian - Italian: bufera di neve
• Translator Russian - Polish: zamieć
• Translator Russian - Ukrainian: заметіль
• Translator Russian - Romanian: viscol
• Translator Russian - Greek: χιονοθύελλα
• Translator Russian - Afrikaans: blizzard
• Translator Russian - Swedish: snöstorm
• Translator Russian - Norwegian: snøstorm

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МЕТЕЛЬ»

Discover the use of метель in the following bibliographical selection. Books relating to метель and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Метель

Владимир Соллогуб. теплилось, как бы лампада, в его отуманенной светом жизни; затем, что он хорошо понимал, что не к нему, а к его случайным отличиям устремлялись и взгляды невести вздохи присяжных красавиц.

Владимир Соллогуб, 1849

Метель

Метель. I. В седьмом часу вечера я, напившись чаю, выехал со станции, которой названия уже не помню, но помню, гдето в Земле Войска Донского, около Новочеркасска. Было уже темно, когда я, закутавшись в шубу и полость, ...

Лев Толстой, 1856

Метель

Метель. Кони мчатся по буграм, Топчут снег глубокой... Вот в сторонке божий храм Виден одинокой. . . . . . . . Вдруг метелица кругом; Снег валит клоками; Черный вран, свистя крылом, Вьется над санями; Вещий стон гласит печаль!

Александр Пушкин, 1831

Метель

(Перевод Эвы Бродерсен) Ночь распростерла свои мрачные крылья над ущельем Потерянной реки, и я дал шпоры своему коню и быстро помчался по направлению к ранчо Гнедая лошадь, потому что все предвещало метель.

О.Генри, 2015

В метель и вьюгу: (Святочный рассказ)

В. метель. и. вьюгу. (Святочный. рассказ). I. День 25 декабря был сумрачный. Над городом низко нависли серые облака; шел снег. Смеркалось раньше обыкновенного; в три часа в домах зажгли огни. В сумерки весь город уже ...

Павел Засодимский, 1888

Метель

Что за странный боливийский вирус вызвал эпидемию в русском селе? Откуда взялись в снегу среди полей и лесов хрустальные пирамидки ...

Владимир Сорокин, 2015

Метель

Когда не справляешься с жизнью, когда вокруг обман и предательство, а тот, кто близок, замышляет тебя убить, на помощь приходит сама ...

Наталья Вячеславовна Андреева, 2008

Метель

«В седьмом часу вечера я, напившись чаю, выехал со станции, которой названия уже не помню, но помню, где-то в Земле Войска Донского, ...

Лев Николаевич Толстой, 1856

Метель

Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) – великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая ...

Марина Цветаева, 2013

Метель

В последние годы в России издано много романов о так называемых «попаданцах». То есть о наших современниках, попавших – волею ...

Андрей Бондаренко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метель is used in the context of the following news items.

В предстоящие выходные Архангельск накроет метель

Уже с сегодняшнего дня во многих районах синоптики прогнозируют метель. Сильный северо-восточный ветер ожидается повсеместно: 9-14 м/с, ... «News29.ru, Oct 15»

В Брянске прошла первая метель наступающей зимы

Первая метель наступающей зимы прошла в Брянске в пятницу, 9 октября. В первой половине дня брянцы сообщали о первом небольшом снеге. «http://bryansku.ru/, Oct 15»

Сильный снег и метель ожидают жителей Удмуртии в пятницу

Сильный снег и метель ожидают жителей Удмуртской Республики в пятницу, 9 октября. Об этом сообщает пресс-служба регионального гидромецентра. «Известия Удмуртской Республики, Oct 15»

Завтра в Татарстане ожидается метель — Гидрометцентр

Метель с ухудшением видимости до 1-2 км ожидается в Татарстане 8 октября, передает Управление по гидрометеорологии и мониторингу ... «Kazanfirst.ru, Oct 15»

Воронежский драмтеатр поставил пушкинскую «Метель»

Пресс-показ нового спектакля «Метель» Воронежского академического театра драмы им. Кольцова прошел в среду, 30 сентября. Спектакль по пьесе ... «РИА Воронеж, Sep 15»

«Метель» Георгия Свиридова исполнят в иркутской филармонии

«Метель» в Концертном зале иркутской филармонии. 23 сентября для горожан прозвучит повесть Александра Пушкина с музыкальными ... «ГазетаИркутск.ру, Sep 15»

В Краснодаре ожидается метель

В самую жару, конечно, вряд ли можно ждать снегопада. Но вот отряды силовиков вокруг «Баскет-холла» вполне могут оказаться, как снег на голову. «ГТРК Кубань, Aug 15»

Экипаж ГИБДД вызволил пассажиров сломавшегося в метель …

Автобус с 69 пассажирами сломался на аварийно опасном участке в месте сужения проезжей части, а сильная метель создавала дополнительную ... «НГС.НОВОСТИ, Feb 15»

Метель парализовала Татарстан

Небывалый шквалистый ветер с мокрым снегом парализовал передвижение в Татарстане. На федеральных трассах из-за метели и снежных заносов ... «РБК, Feb 15»

Гонки на собачьих упряжках «Амурская метель-2015» пройдут в …

Гонки на собачьих упряжках пройдут в Хабаровске. В конце января в краевой столице стартуют ежегодные соревнования «Амурская метель-2015». «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Jan 15»