Download the app
educalingo
Search

Meaning of "надорваться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАДОРВАТЬСЯ IN RUSSIAN

надорваться  [nadorvatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАДОРВАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «надорваться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of надорваться in the Russian dictionary

SURPRISE, -You're-be done; It was, it was, it was, and it was; owls. 1. Break, tear off not to the end, a little. Paper tore up. 2. To damage internal organs, lifting heaviness, making excessive efforts. Snarl, picking up the sack. Scuffle at work. || imperfect kind of tearing, I'm afraid, you are. || noun tear, -a, m. НАДОРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -алось и -алось; сов. 1. Разорваться, оторваться не до конца, немного. Бумага надорвалась. 2. Повредить себе внутренние органы, поднимая тяжесть, делая чрезмерные усилия. Надорваться, поднимая мешок. Надорваться на работе. || несовершенный вид надрываться, -аюсь, -аешься. || существительное надрыв, -а, м.

Click to see the original definition of «надорваться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH НАДОРВАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАДОРВАТЬСЯ

надокучить
надолб
надолба
надолбить
надолбы
надолго
надолжать
надомник
надомница
надомный
надонный
надорванность
надорванный
надорвать
надорганический
надосадить
надоумить
надоумление
надоумливание
надоумливать

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НАДОРВАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonyms and antonyms of надорваться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «надорваться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАДОРВАТЬСЯ

Find out the translation of надорваться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of надорваться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «надорваться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

过度紧张
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

fatigar excesivamente
570 millions of speakers

Translator Russian - English

overstrain
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

overstrain
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

إرهاق
280 millions of speakers

Russian

надорваться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

cansar
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

মাত্রাধিক খাটুনি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

surmenage
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

terlalu melelahkan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

überfordern
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

荷を積みすぎます
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

과도한 긴장
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Gesang awake dhewe
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

làm quá độ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

overstrain
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

फाजील ताण
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

aşırı yorgunluk
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

affaticarsi
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

przemęczenie
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

надірватися
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

suprasolicitare
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

υπερεντείνω
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

ooreis
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

överansträngning
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

anstrenge
5 millions of speakers

Trends of use of надорваться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАДОРВАТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «надорваться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about надорваться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАДОРВАТЬСЯ»

Discover the use of надорваться in the following bibliographical selection. Books relating to надорваться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Надрабатываться, надрабóтаться, надорваться работою, утомиться, умаяться. Надравнивать, надровнять что, отрѣзывать концы, ровняя. Надровняй заборныя тычинки. —ся, быть надрaвниваему; Iпоравняться, проходомъ или ...
Владимир Иванович Даль, 1865
2
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Надрабатываться, надрабóтаться, надорваться работою, утомиться, умаяться. Надравнивать, надровнять что, отрѣзывать концы, ровняя. Надровняй заборныя тычинки. —ся, быть надравниваему; Iпоравняться, проходомъ или ...
Владимир И. Даль, 1865
3
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
Надорвать назидание Надорваться назидательный надоть — Надо (*) назло надраивать — Чистить назначать надраить — Чистить надрать — Таскать 1 — 2. Назначение Надрыв назначение надрывать — 1—2. Надорвать 1—2 ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
4
Первый этаж: - Страница 170
Хочу надорваться! — шептал тоскливо. — Хочу надорваться! Надорваться хочу... Нужно было дело. Огромное. Настоящее. Которое заслонило бы собой весь мир. Которое потребовало бы все знания, все умение, всю волю.
Феликс Кандель, ‎Sergeĭ Petrovich Melʹgunov, ‎Mikhail Geller, 1982
5
Из кирилло-мефодиевского наследия в языке русской культуры
... напластаться 'перетрудиться' Новосиб., Свердл., Перм., Костром., СРНГ 20: 78; отбиться 'надорваться от труда' Север., СРНГ 24: 116; пересилиться 'перетрудиться, надорваться' Арх., СРНГ 26: 219; перетужиться 'надорваться ...
Татьяна Ивановна Вендина, 2007
6
Kli︠u︡chevye idei russkoĭ i︠a︡zykovoĭ kartiny mira: - Страница 248
Существительное надрыв соотносится с глаголами надорвать (надрывать) и надорваться (надрываться). Эти глаголы имеют следующие значения: 1) связанное с частичным физическим разрыванием (надорвать лист бумаги); ...
Anna A. Zalizni︠a︡k, ‎I. B. Levontina, ‎Alekseĭ Dmitrievich Shmelev, 2005
7
Письма к друзьям:
... живым телам, устремленным к небу. Болезнь Ван Гога — непричина, аследствие. Почему считаютестественной возможность надорваться физически, от работы, непосильной для тела, и почему не может надорваться душа, ...
Ван Гог В., 2014
8
Словарь русских говоров южных районов Красноярского края
П-Х. § УМоМ НАДОРВаТЬСЯ — Потерять рассудок. — Ты ровно как умом надорвался, ничего не понимаешь. Ш. Умом надорваться — это от испуга бывает. Вот Иван Чепраков умом надорвался, а потом вошел в ум, да в армию ...
Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988
9
Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка
Надорваться от чрезмерных усилий. сз Скрятаться. Не налегай больно-то, скрятаешься. Брейтов. Яросл., 1990. сз СкрятЗться. Новг., Даль. СкрЙТЫВаТЬ, несов.; скрянуть, сов.; перех. Сдвигать, страгивать с места что-л. Лошади ...
Н. И. Андреева-Васина, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2004
10
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Горячий надорвался, дома не сказался. Сколько ни тяни, а быть, что надорваться — умереть. Надорвать память. — ся — быть надрываему; || надрывать себя; силиться, жилиться, биться. Веревка надорвалась. Ты надорвешься, не ...
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАДОРВАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term надорваться is used in the context of the following news items.
1
В хабаровском парке Гагарина заморозили инвестпроект
Нарваться на такие расходы в условиях кризиса — можно и надорваться. Готовьте площадку к тому, чтобы её не посещали. Сети законсервировать, на ... «РИА "Восток-Медиа", Oct 15»
2
Контракт Слуцкого стоит миллиард долларов!
И вечно работать на двух фронтах тяжело – надорваться можно. Очень уж тяжелы и физическая (совсем нет свободного времени), и особенно ... «Аргументы.ру, Oct 15»
3
Ростислав Ищенко поставил диагноз украинской политической …
Также они не менее искренне верят в то, что Россия должна надорваться экономически и развалиться политически месяца через два-три, максимум ... «ГОСНОВОСТИ, Oct 15»
4
Зачем России Сирия?
Какая тут может быть война в Сирии? Только разве из соображений "побыстрее надорваться да отмучаться". Дичь. С какой стороны ни посмотришь ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Oct 15»
5
Путин понимает, что может надорваться, — Аймурзаев
«Мало сил. Понятно, что можно надорваться. Еще немного — и посыпется все внутри. А рассыпающаяся изнутри Россия, как в романе «Теллурия» ... «Публичные люди, Sep 15»
6
Вашингтон рискует надорваться на сдерживании Москвы
На днях американские эксперты и политики сильно разоткровенничались и обнародовали долгосрочные планы США по противодействию России. «Аргументы.ру, Aug 15»
7
Глобальный кризис и ситуация на Кавказе. Ростислав Ищенко
... российских сил и ресурсов – с тем, чтобы заставить в конечном итоге Москву надорваться и согласиться на американские условия мира. В этом плане ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»
8
Натали Портман сыграет Жаклин Кеннеди
Знаменитая актриса Натали Портман, похоже, решила надорваться на работе. Едва ли не каждый день поступают сообщения о новых проектах, ... «TV.UA, May 15»
9
Пять правил, как не надорваться на даче или фитнесе
При подъеме тяжестей основная нагрузка должна приходиться не на поясницу, а осуществляться за счет сокращения мышц бедер, ягодичных и ... «Комсомольская правда, Apr 15»
10
Губернатор Донецкой области: Можно ввести военное …
Губернатор Донецкой области: Можно ввести военное положение и надорваться. МАРИУПОЛЬ, 26 января. Глава Донецкой области Александр ... «Росбалт.RU, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Надорваться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/nadorvat-sya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on