Meaning of "недотепа" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕДОТЕПА IN RUSSIAN

недотепа  [nedotepa]

WHAT DOES НЕДОТЕПА MEAN IN RUSSIAN?

Nedotepa (novel)

Недотёпа (роман)

"Shortcoming" - a novel by science fiction writer Sergei Lukyanenko for children and youth, published in the publishing house "AST" in May 2009, simultaneously in two editions: standard in the series "Star Labyrinth" and a special gift in a dust jacket. The book tells about the adventures of the young man Trix Solier, the hereditary co-duke in the world, similar to the European Middle Ages, but with the magic in it and the otherworldly forces. Especially at the request of the writer, the book was illustrated in detail by the well-known illustrator Yevgenia Ivanovna Sterligova. The style of illustrations for the book is graphic.

«Недотёпа» — роман писателя-фантаста Сергея Лукьяненко для детей и юношества, вышедший в издательстве «АСТ» в мае 2009 года одновременно в двух изданиях: стандартном в серии «Звёздный лабиринт» и специальном подарочном в суперобложке. В книге рассказывается о приключениях юноши Трикса Солье, наследного со-герцога в мире, похожем на европейское Средневековье, однако с действующей в нем магией и потусторонними силами. Специально по просьбе писателя книга была подробно проиллюстрирована известной художницей-иллюстратором Евгенией Ивановной Стерлиговой. Стиль иллюстраций к книге — графика.

Definition of недотепа in the Russian dictionary

Nedotepa and m. conversational-lower. Clumsy, awkward and mentally incompetent person.

НЕДОТЕПА м. и ж. разговорное-сниж. Неуклюжий, неловкий и недалекий в умственном отношении человек.

TRANSLATION OF НЕДОТЕПА

Find out the translation of недотепа to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of недотепа from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недотепа» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 滑稽的
• Translator Russian - Spanish: loco
• Translator Russian - English: zany
• Translator Russian - Hindi: बौड़म
• Translator Russian - Arabic: مهرج
• Russian: недотепа
• Translator Russian - Portuguese: bobo
• Translator Russian - Bengali: মূর্খ লোক
• Translator Russian - French: loufoque
• Translator Russian - Malay: zany
• Translator Russian - German: verrückt
• Translator Russian - Japanese: おどけました
• Translator Russian - Korean: 익살 광대
• Translator Russian - Javanese: zany
• Translator Russian - Vietnamese: khờ dại,
• Translator Russian - Tamil: அறிவிலி
• Translator Russian - Marathi: विदूषक
• Translator Russian - Turkish: maskara
• Translator Russian - Italian: buffone
• Translator Russian - Polish: błazen
• Translator Russian - Ukrainian: недотепа
• Translator Russian - Romanian: caraghios
• Translator Russian - Greek: γελωτοποιός
• Translator Russian - Afrikaans: Zanie
• Translator Russian - Swedish: zany
• Translator Russian - Norwegian: zany

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОТЕПА»

Discover the use of недотепа in the following bibliographical selection. Books relating to недотепа and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Недотепа

прошептала ему на ухо Аннет, сидящая на правом плече Трикса. — Почему я такой недотепа? — спросил Трикс. — Почему мне противно это делать? — Ты вовсе не недотепа, — мягко сказала Аннет. — Ну... ладно, недотепа.

Сергей Лукьяненко, 2015

Недотепа Кэрол

Рассказ, написанный в 1981 году в Хантсвилле, штат Алабама, США Если вы найдете на карте Оклахомы наш маленький Редстоун, вы сразу поймете, что это не место для рохлей и недотеп. Здесь живут настоящие ковбои, ...

Эдуард Тополь, 2015

Любовь, пираты и... (сборник)

Недотепа. Кэрол. Рассказ,. написанный. в. 1. 981. году. в. Хантсвилле,. штат. Алабама. Если вы найдете на карте Оклахомы наш маленький Редстоун, вы сразу поймете, что это не место для рохлей и недотеп. Здесь живут ...

Эдуард Тополь, 2014

"Вопреки всем правилам--": пьесы и водевили Чехова - Страница 225

«НЕДОТЁПА» Старый лакей Фнрс повторяет: «Эх ты, недотёпа...» И это слово, характерное, колоритное, постепенно как будто расширяется в своем значении. Снова можно сказать: оно будто отбрасывает огромную тень на ...

Зиновий Самойлович Паперный, 1982

Рассказы: - Страница 68

О Недотепе можно было бы написать целый роман или по крайней мере — целую серию рассказов, наподобие серии о Карагезе1: «Развлечения Недотепы в Ялове», «Недотепа на торпедном катере», «Недотепа — ночной ...

Халдун Таньер, 1971

Записные книжки Чехова - Страница 355

кликается и судьба одного мотива: он выражен в словечке «недотепа». В I записную книжку вносится смешная фамилия: «Варвара Недотепина» (I, 119, 7). Трудно сказать, в какой степени это связано с образом Вари. Во всяком ...

Зиновий Самойлович Паперный, 1976

Энциклопедия заблуждений: - Страница 362

Шлимазл — это недотепа Когда-то слово «шлимазл» (букв. - «злосчастный»1) было весьма употребительно в еврейском обиходе. Случается, и в наше время какая-нибудь еврейская бабушка назовет своего внука шлимазлом, ...

Александр Абрамович Меляховецкий, 2004

Sammlung: - Страница 234

Над ней склонился недотепа. Юлишка лежала подле двери Апрелевых. Вероятно, сюда ее доставил кузнечик — описанным выше способом. Недотепа, выплюнув размокшую сигарету, помог подняться на четвереньки. Разогнуть ...

Юрий Щеглов, 1986

Когда отец ушел на фронт: Пани Юлишка ; повести - Страница 297

Над ней склонился недотепа. Юлишка лежала подле двери Апрелевых. Вероятно, сюда ее доставил кузнечик — описанным выше способом. Недотепа, выплюнув размокшую сигарету, помог ей подняться на четвереньки.

Юрий Щеглов, 1976

"Вишневый сад": жизнь во времени - Страница 321

Мы уже давно употребляем чеховское "недотепа" широко, на равных правах с литературными словами, ... слово пришло к Чехову? Естественно обратиться к словарю Даля. В самом деле, в нем есть слова, близкие к "недотепе".

Эмма Артемьевна Полоцкая, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОТЕПА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term недотепа is used in the context of the following news items.

На сдаче ЕГЭ в Брянске организована онлайн-трансляция

А не жаль тебе деток, которых будет лечить врач недоучка, или учитель недоучка, или недотепа -юрист или полуводитель? Дети родителей, которые ... «Брянск Today, Oct 15»

Али Багаутинов: Я готов к новым подвигам в октагоне

Али надо было использовать слово "тейкдаун", чтобы этот недотепа понял его. А переодчик исказил весь смысл дагестанской шутки, типа в Дагестане ... «AllBoxing.Ru, Oct 15»

На Закарпатье стартовала детская ярмарка "Крепость"

Завершила фестиваль спектакль "Недотепа из Вертепа" для взрослых и детей от театра кукол "БАВКА". Для малышей ярмарка-фестиваль был ... «Телеграф, Sep 15»

Житель Якутии идет пешком до Магадана

Недотепа-мужичок, "стреляющий" на морозе на бутылку, невозмутимый в любых жизненных обстоятельствах бродяга, водитель-дальнобойщик, ... «YakutiaMedia, Sep 15»

Сергей Лукьяненко: "Пятерых убил – дальше стало легче"

Когда я писал книгу «Недотепа» - поиздевался. Там герой смотрит в зеркало на себя и идет описание: «Вверху были волосы, ниже волос – лоб, ниже ... «Московский комсомолец, Apr 15»

Лучшие роли Максима Аверина: от капитана Глухарева до врача …

... безумно влюбленный чиновник Желтков в «Куприне», недотепа-компьютерщик в фильме «Человек-приманка» или даже собака в картине «Чарли». «vokrug.tv, Apr 15»

Павел Санаев: путешествие вокруг смеха

Сама история диктовала правила: медийные лица не нужны, ведь наш герой – молодой недотепа, в жизни которого сплошные проблемы. К тому же ... «vokrug.tv, Apr 15»

Обама предал Израиль в угоду Ирану

... но никакой злонамеренности в ее действиях нет, что такова судьба, а не чей-то недобрый умысел, что Обама не хочет, он просто недотепа, что, ... «inoСМИ.Ru, Apr 15»

Недотепа и тигрица

Второй фестиваль современного танца «Контекст» собрал поклонников таланта Дианы Вишневой. Этим проектом балерина приучает публику к ... «Новые Известия, Dec 14»

Бенефис "Ленинграда" и "Звуки Му"

... мерсисайдские бит и быт, американский взгляд на проблему эксплуатации рабочего класса и отец-недотепа Джеймс Франко – в нашем сегодняшнем ... «Дни.Ру, Nov 14»