Download the app
educalingo
Search

Meaning of "неволею" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕВОЛЕЮ IN RUSSIAN

неволею  [nevoleyu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕВОЛЕЮ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «неволею» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of неволею in the Russian dictionary

Forgive the adverb see. НЕВОЛЕЮ наречие см. неволей.

Click to see the original definition of «неволею» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕВОЛЕЮ

невозможный
невозмутимо
невозмутимость
невозмутимый
невозмущаемо
невозмущаемый
невознаградимо
невознаградимость
невознаградимый
неволей
неволить
невольник
невольница
невольнический
невольничество
невольничий
невольно
невольный
неволюшка
неволя

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НЕВОЛЕЮ

зарею
седмерицею
сторицею

Synonyms and antonyms of неволею in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «неволею» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕВОЛЕЮ

Find out the translation of неволею to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of неволею from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неволею» in Russian.

Translator Russian - Chinese

不情愿
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

a regañadientes
570 millions of speakers

Translator Russian - English

unwillingly
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

अनजाने से
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

كرها
280 millions of speakers

Russian

неволею
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

de má vontade
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

অনিচ্ছায়
260 millions of speakers

Translator Russian - French

contre son gré
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

terpaksa
190 millions of speakers

Translator Russian - German

widerwillig
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

しぶしぶ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

본의 아니게
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

unwillingly
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

miễn cưỡng
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

விருப்பமின்றி
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

अनिच्छेने
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

istemeyerek
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

controvoglia
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

niechętnie
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

неволею
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

fără voie
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

ακουσίως
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

onwillig
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

ogärna
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

motvillig
5 millions of speakers

Trends of use of неволею

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕВОЛЕЮ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «неволею» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about неволею

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЕВОЛЕЮ»

Discover the use of неволею in the following bibliographical selection. Books relating to неволею and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Россия и Швеция в первой половине XVII века - Страница 182
ронѣ неволею, а жены бъ ихъ и дѣти остались в к. в-ва сторонѣ? А что они, думные люди, говорятъ, что Ѳилка, Лебедь в монастырь животы свои отдалъ, и Ѳилка Лебедь, хотя будетъ в монастырь чтó И далъ, и то Онъ далъ ...
К.И. Якубов, 2013
2
Словарь русскаго языка - Том 8 - Страница 153
... татары брали (Д). Жительствующихъ въ Кяхтинскомъ фортостѣ... на другія мѣста неволею не переселять. 11. С. З. 1761, Ле 11322. Симеонъ, . неволею послѣдуя своимъ братіямъ, шелъ позади ихъ въ нѣкоемъ разстояніи ...
Академия наук СССР., 1927
3
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Страница 55
.-и со всею братьею, бла- гословиша князя велнкаго пойти на великое княжение на Москву, а ркуще: буди твои гр*хъ на насъ, еже еси цвловалъ неволею. Ерм. лет., 153. Возсталъ в*тръ сильный; море взволновалося и несло насъ ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1986
4
Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...
Прогóворилъ разбойникъ таково слово: « Ай же ты старóй казакъ Илья Муромецъ! «Отдай-ко ты намъ коня богатырскаго,— «Да волею отдашь, да мы волею возьмемъ, «А волею не отдашь, такъ мы неволею. «Ай же старóй казакъ ...
А. Гильфердинг, 1873
5
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Страница 237
Да государевы жъ стороны Рускихъ людей и ихъ жoнъ и дѣтей, которые при Нѣмцахъ иманы въ полонъ и которые въ мирной договоръ писалися въ государеву сторону и за рубежемъ задержаны были неволею, а въ государеву ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
6
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
«р да государевы жъ стороны Рускихъ людей и ихъ жонъ и дѣтей, которые при Нѣмцахъ иманы въ полонъ и которые въ мирной договоръ писалися въ государеву сторону и за рубежемъ задержаны были неволею, а въ государеву ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
7
Церковь в эпоху смутного времени на Руси - Страница 239
сягнулъ неволею. Теперь, если-бы Трубецкой дѣйствовалъ съ Заруцкимъ, то зачѣмъ бы Трубецкому въ то же самое время, какъ послана была изъ подъ Москвы Пожарскому грамота о присягѣ ихъ самозванцу, чрезъ властей лавры ...
Иванов Феодосий, ‎свящ., 2013
8
История России. Воцарение Романовых - Страница 132
Насчет приема в службу английских прикащиков и слуг бояре отвечали: «У нас иноземцев в царскую службу неволею не берут, силою никого не женят и в Московском государстве неволею не оставляют никого; а кто царскому ...
Соловьев Сергей Михайлович, 2013
9
История России с древнейших времен. Том 9. Царствование ...
Насчет приема в службу английских прикащиков и слуг бояре отвечали: «У нас иноземцев в царскую службу неволею не берут, силою никого не женят и в Московском государстве неволею не оставляют никого; а кто царскому ...
Сергей Соловьев, 2013
10
История России с древнейших времен. Девятый том.
Насчет приемав службу английских прикащиков ислуг бояре отвечали: "У нас иноземцевв царскую службу неволею неберут, силою никого не женяти в Московском государстве неволею неоставляют никого; а кто царскому ...
Соловьев С.М., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВОЛЕЮ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term неволею is used in the context of the following news items.
1
Чекалкін: "Ми підтримували дешевими українськими продуктами …
... вони волею чи неволею допомагали Росії підтримувати міф про благополуччя "Русского мира", про благополуччя російських громадян", - зазначив він. «5 канал, Sep 15»
2
Русь должна быть большой. Захар Прилепин
«Уже нам некамо ся дети, волею и неволею стати противу; да не посрамим земли русской, но ляжем костьми, мертвые бо срама не имам. Аще ли ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»
3
Отношения Руси и Орды в текстах XIII - XVI веков
... и мы тебе ради; вѣсть бо Господь Богъ, яко неволею сие сътвориши, егда же взратимся въ свою землю, и мы вси всею землею возмемъ сей грѣхъ на ... «Российская Газета, May 15»
4
Борис и Глеб как апостолы новой концепции политической жизни
... и мы тебе ради; вѣсть бо Господь Богъ, яко неволею сие сътвориши, егда же взратимся въ свою землю, и мы вси всею землею возмемъ сей грѣхъ на ... «Российская Газета, May 15»
5
Русские о европейских духах небытия. XIX век
... так высоко, что всякий иной образ мыслей, всякий иной интерес необходимо должен ему уступить, волею или неволею, как неравноправный ему. «Православие.Ru, May 15»
6
Чтобы не убивали будущее
«О Пресвятая Владычице Дево Богородице, спаси и сохрани под кровом Твоим моих чад, волею или неволею из чрева изверженных. Вемы, яко сокрыта ... «Православие.Ru, May 15»
7
Сила Сибири
... Америки, куда также за политические и религиозные мнения волею и неволею переселились изгнанники». Имя мечты — новая гражданственность. «Новая газета, Jan 15»
8
«Доброе утро, Благовещенск!»: 4 декабря – обнимашки, пони и …
Вот нас радует, что не придется по холодным улицам бежать – до работы и обратно. В наши суровые морозы как-то волею-неволею вспоминаешь про ... «Информационный портал 2x2.su, Dec 14»
9
Александр Збруев: «Женщина - это больше, чем сама жизнь…»
... всего того, что происходит с человеком и со мной лично, проходит за всю ту мою жизнь, которую я прожил, где я был грешен - волею или неволею. «Вечерний Саранск, Oct 14»
10
Мед и горечь Виктора Бокова
Он мог отличить тамбовскую от забайкальской. И сочинял сам. Я гуляла с Колею / С великою неволею, / А теперь я с Витею / Для общего развитию. «http://portal-kultura.ru/articles/best/, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Неволею [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/nevoleyu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on