Meaning of "нунций" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НУНЦИЙ IN RUSSIAN

нунций  [nuntsiy]

WHAT DOES НУНЦИЙ MEAN IN RUSSIAN?

Nuncio

Нунций

Nuncio is a permanent diplomatic representative of the Pope in the states with which the Holy See maintains diplomatic relations. Positions of the nuncio and his abode are given the name of the nunciature. Nuncio - the highest diplomatic representative of the Holy See, corresponds to the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary. In most countries with historically predominantly Catholic populations since the Vienna Peace Congress, the nuncio is a doyen of the diplomatic corps. Derivative from "nuncio" - "nunciature" - papal embassy in any country.

Ну́нций  — постоянный дипломатический представитель папы римского в государствах, с которыми Святой Престол поддерживает дипломатические отношения. Должности нунция и его местожительству присвоено название нунциатуры. Нунций — высший дипломатический представитель Святого Престола, соответствует чрезвычайному и полномочному послу. В большинстве стран с исторически преобладающим католическим населением со времени Венского мирного конгресса нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Производное от «нунций» — «нунциатура» — папское посольство в какой-либо стране.

Definition of нунций in the Russian dictionary

Nuncio, -I, m. Permanent diplomatic representative of the Pope in a foreign country. Papal Nuncio

НУНЦИЙ, -я, м. Постоянный дипломатический представитель римского папы в иностранном государстве. Папский нунций

TRANSLATION OF НУНЦИЙ

Find out the translation of нунций to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of нунций from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нунций» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 圣座大使
• Translator Russian - Spanish: nuncio apostólico
• Translator Russian - English: nuncio
• Translator Russian - Hindi: नानशिया
• Translator Russian - Arabic: السفير البابوي
• Russian: нунций
• Translator Russian - Portuguese: núncio
• Translator Russian - Bengali: পোপের দূত
• Translator Russian - French: nonce
• Translator Russian - Malay: Nuncio
• Translator Russian - German: Nuntius
• Translator Russian - Japanese: 教皇使節
• Translator Russian - Korean: 로마 교황 사절
• Translator Russian - Javanese: nuncio
• Translator Russian - Vietnamese: khâm mạng
• Translator Russian - Tamil: பேராண்மைத் தூதர்
• Translator Russian - Marathi: पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
• Translator Russian - Turkish: papalık elçisi
• Translator Russian - Italian: nunzio
• Translator Russian - Polish: nuncjusz
• Translator Russian - Ukrainian: нунцій
• Translator Russian - Romanian: nunțiu
• Translator Russian - Greek: πρεσβευτής του παπά
• Translator Russian - Afrikaans: nuntius
• Translator Russian - Swedish: nuncioen
• Translator Russian - Norwegian: nuntius

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НУНЦИЙ»

Discover the use of нунций in the following bibliographical selection. Books relating to нунций and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Второй после Бога

Нунций, который не понял, о чем говорил юнкер, повернулся ко мне: – Знаетели вы, молодой человек, что Олав Святойшироко известен своими деяниями? Я снабитым ртомудивленно покачал головой. Когда я утром рассказывал ...

Курт Ауст, 2015

Окровавленный трон

Садись в мою карету, нунций,— говорил граф Шуазель, выходя из Смольного.— Я тебя довезу до палаццо Юлия. А дорогой мы поговорим о многом. Теперь он особенно походил на злого попугая, со своим крючковатым носом, ...

Энгельгардт, Николай, 2015

Павел Первый. Окровавленный трон

Садись вмоюкарету,нунций,— говорилграфШуазель, выходя из Смольного. —Я тебя довезу до палаццо Юлия. А дорогой мы поговоримо многом. Теперь он особенно походил на злого попугая, со своим крючковатым носом, ...

Энгельгардт Николай Александрович, 2013

Тайный брат (сборник)

Я заявила нунцию, что в Латеранский дворец меня привело важное дело. Это правда. Я заявила нунцию, что кардинал Данетти передал великому понтифику мое послание. Нунций ответил: кардинал Данетти сейчас отсутствует, ...

Геннадий Прашкевич, 2015

Павел Первый

Садись в мою карету, нунций, – говорил граф Шуазель, выходя из Смольного. –Ятебя довезудопалаццо Юлия.А дорогой мы поговорим о многом. Теперь он особенно походил на злого попугая, со своим крючковатым носом, ...

Николай Энгельгардт, 2014

Личный пилот Гитлера. Воспоминания обергруппенфюрера СС. ...

С. нунцием. (кардиналом). Пачелли. на. представлении. с. изображением. страстей. Господних. В Мюнхене нашим главным руководителем стал директор Ангермунд. Он успешно справлялся с важной организационной работой.

Ганс Баур, 2015

Командор

Все в руках Божьих! — назидательно произнес нунций и перекрестился. Купец тут же последовал его примеру и продолжил говорить: — Зато он узнал, назвал Нойманом, хотя я раньше сказал ему, что меня зовут Новаком. Я ...

Герман Романов, 2014

Тверской гость: повесть о путешествии Афанасия Никитина в ...

Нунций узнал, что в Киеве живет'русский путешественник. по— бывавший в Индии. Путешественника следовало немедленно увидеть, вызнать, верно ли был он в сказочной стране, которой бредят все королевские дворы ...

Владимир Сергеевич Прибытков, 1956

Пес Господень

Я заявила нунцию, что а Латеранский дворец меня привело важное дело. Это правда, ты знаешь. Я заявила нунцию, что кардинал Данетти передал великому понтифику мое послание. Нунций ответил: кардинал Данетти сейчас ...

Геннадий Прашкевич, 2013

Руководство по дипломатической практике - Страница 165

Франция в 1921 году приняла нунция. ‚ {5 290. Согласно ст. 4 Венского регламента 1815 года, нунций считался старшиной («боуеп») дипломатического корпуса страны, где он аккредитован. Это правило можно толковать или в ...

Э. Сатоу, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НУНЦИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нунций is used in the context of the following news items.

Апостольский нунций в Украине: Совместная Ассамблея …

Об этом сказал Апостольский нунций в Украине архиепископ Томас Эдвард Галликсон 15 сентября во время совместной Ассамблеи монашества УГКЦ ... «УНИАН, Sep 15»

Нунций на Украине переведен в Швейцарию

Ватикан, 7 сентября, Сath.ch-apic/Благовест-инфо. Архиепископ Томас Эдвард Галликсон – до последнего времени ватиканский нунций на Украине ... «Благовест, Sep 15»

Апостольский нунций: Освобождение заключенных и возможный …

По поводу возможного визита Лукашенко к папе римскому в сентябре 2015 года апостольский нунций пояснил: «В практике Святого престола не ... «Наша Ніва, Sep 15»

Апостольский нунций: освобождение белорусских …

Освобождение белорусских политзаключенных и возможный визит Александра Лукашенко в Ватикан — абсолютно не связанные между собой вещи, ... «Белорусские новости, Sep 15»

В Ватикане умер обвинявшийся в педофилии бывший нунций

Йозеф Весоловски, бывший папский нунций, обвинявшийся в сексуальном насилии над детьми, скончался в Ватикане в ночь на 28 августа, так и не ... «Lenta.ru, Aug 15»

Апостольский Нунций в России посетил приход Святого …

Апостольский Нунций в России архиепископ Иван Юркович посетил Калининград. Иерарх, в чатсности, посетил приход св. Адальберта Пражского. Это ... «Katolik.ru, Apr 15»

Апостольский нунций в Сирии: вся страна залита кровью

«Сирия уже полностью залита кровью не только христиан, но также верующих других религий», - заявил апостольский нунций в Сирии архиепископ ... «Katolik.ru, Feb 15»

Апостольский нунций пришел в Росицу как пилигрим

Апостольский нунций в Беларуси архиепископ Клаудио Гуджеротти в качестве простого паломника присоединился к католическому паломничеству в ... «Telegraf.by, Feb 15»

Апостольский нунций в Сирии о зверствах «Исламского …

«Необходимо остановить логику насилия», - заявил монсеньор Марио Дзенари, Апостольский нунций в Дамаске, говоря о драматических событиях, ... «Katolik.ru, Feb 15»

Апостольский нунций: католические миссионеры и священники …

Апостольский нунций в Либерии в интервью с представителем организации «Помощь Церкви в нужде» сообщил, что католические священники и ... «Katolik.ru, Oct 14»