Meaning of "нунцій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НУНЦІЙ IN UKRAINIAN

нунцій  [nuntsiy̆]

WHAT DOES НУНЦІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Nuncio

Нунцій

Nuncio is a permanent diplomatic representative of the Pope in the states with which the Vatican maintains official diplomatic relations. At the present time, the Nuncio is the highest diplomatic representative of the Holy See, which corresponds to an extraordinary and plenipotentiary ambassador. In a number of countries, in particular the majority of European Catholics, since the holding of the Vienna Peace Congress of 1814-1815, the Nuncio is the Duyen of the diplomatic corps. Derived from "Nuncio" - "Nunciature", Embassy of the Holy See in a certain state.

Ну́нцій  — постійний дипломатичний представник Папи Римського в державах, з якими Ватикан підтримує офіційні дипломатичні відносини. У теперішній час нунцій — це найвищий дипломатичний представник Святого Престолу, що відповідає надзвичайному і повноважному послу. У низці країн, зокрема у більшості європейських католицьких, від часу проведення Віденського Мирного Конгресу 1814-1815 років нунцій є дуайєном дипломатичного корпусу. Похідне від «нунцій» — «нунціатура», посольство Святого Престолу в певній державі.

Definition of нунцій in the Ukrainian dictionary

nuncio I am a representative of the pope under the government of any state. The most sophisticated nuncio of the Communion Pope sent for the Danube, for the Dniester, to bless the difference between people (Le, Nalyvayko, 1957, 163); For Christmas, King Vladislav arrived in Kyiv with a papal nuncio - Cardinal Borghese (Tulub, Ludolov, I, 1957, 146).

нунцій, я, ч. Представник римського папи при уряді якої-небудь держави. Найспритнішого нунція Комулея папа заслав за Дунай, за Дністер, щоби благословити різню між людьми (Ле, Наливайко, 1957, 163); На різдво приїхав до Києва королевич Владислав з папським нунцієм — кардиналом Боргезе (Тулуб, Людолови, І, 1957, 146).

TRANSLATION OF НУНЦІЙ

Find out the translation of нунцій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нунцій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нунцій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 圣座大使
• Translator Ukrainian - Spanish: nuncio apostólico
• Translator Ukrainian - English: nuncio
• Translator Ukrainian - Hindi: नानशिया
• Translator Ukrainian - Arabic: السفير البابوي
• Translator Ukrainian - Russian: нунций
• Translator Ukrainian - Portuguese: núncio
• Translator Ukrainian - Bengali: পোপের দূত
• Translator Ukrainian - French: nonce
• Translator Ukrainian - Malay: duta paus
• Translator Ukrainian - German: Nuntius
• Translator Ukrainian - Japanese: 教皇使節
• Translator Ukrainian - Korean: 로마 교황 사절
• Translator Ukrainian - Javanese: nuncio
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khâm mạng
• Translator Ukrainian - Tamil: பேராண்மைத் தூதர்
• Translator Ukrainian - Marathi: पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
• Translator Ukrainian - Turkish: papalık elçisi
• Translator Ukrainian - Italian: nunzio
• Translator Ukrainian - Polish: nuncjusz
• Ukrainian: нунцій
• Translator Ukrainian - Romanian: nunțiu
• Translator Ukrainian - Greek: πρεσβευτής του παπά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nuntius
• Translator Ukrainian - Swedish: nuncioen
• Translator Ukrainian - Norwegian: nuntius

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НУНЦІЙ»

Discover the use of нунцій in the following bibliographical selection. Books relating to нунцій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Иезуиты в России, с царствования Екатерины II и до нашего ...

Дембовскій, увѣдомленный сторонниками нунція о - ходѣ его дѣла и, вѣроятно, получившій изъ Петербурга, совѣтъ, ни подъ какимъ видомъ не отказываться отъ своего мѣста и поддерживать такимъ образомъ протестъ нунція, ...

М. Морошкин, 2013

Руководство по дипломатической практике - Сторінка 165

Франция в 1921 году приняла нунция. ‚ {5 290. Согласно ст. 4 Венского регламента 1815 года, нунций считался старшиной («боуеп») дипломатического корпуса страны, где он аккредитован. Это правило можно толковать или в ...

Э. Сатоу, 2014

Посольство в Рим и служба в Москвѣ Павла Менезія, ...

Донесеніе нунція въ Вѣнѣ кардиналу Алтіери. Отвѣтъ на л. 128. (По-итальянски). Нунцій не преминулъ представить императору о внимательности, проявленной Папой въ отношеніи императора при отказѣ московскому князю въ ...

Николай Валериевич Чарыков, 1906

Тверской гость: повесть о путешествии Афанасия Никитина в ...

Нунций узнал, что в Киеве живет русский путешественник, побывавший в Индии. Путешественника следовало немедленно увидеть, вызнать, верно ли был он в сказочной стране, которой бредят все королевские дворы Европы, ...

Владимир Сергеевич Прибытков, 1956

Свѣт с Востока: Взгляд на кафолическое православие ...

У насъ есть законъ, по которому папскій нунцій не можетъ исправлять никакой должности въ Галликанской церкви. Этотъ законъ показываетъ, что нунцій есть представитель папы, не какъ духовнаго владыки, а какъ свѣтскаго ...

И. И Овербек, 1868

Polnoe sobranie sochinenii. Novoe izd., ispravlennoe - Сторінка 140

близился, чтобъ испросить благословенія, а два ученика съ Патеромъ Краснорѣчія выступили впередъ, чтобъ начать рѣчь. Уже одинъ изъ нихъ, махнувъ руками, воскликнулъ: Еmimentissimе et Кeverendissime! Но Нунцій удержалъ ...

Faddei Venediktovich Bulgarin, 1839

Папство и царизм - Сторінка 141

Папский нунций в Париже получил указание через Куракина установить связи с находившимся в Париже царем '. Папскую дипломатию более всего интересовала почти обещанная Петром государственная грамота, дарующая ...

Э. Винтер, 2013

Мои воспоминания - Сторінка 82

Нунцій принялъ меня весьма ласково и говорилъ, что желалъ бы встрѣтиться съ Митрополитомъ;" я отвѣчалъ, что нѣтъ другаго средства, какъ посѣтить его, ибо въ обществѣ онъ не бываетъ. Послѣ многихъ переговоровъ и ...

А.Н. Муравьев, 2013

Звучащая юриспруденция - Сторінка 306

Этим лицом мог быть и nuntius — нунций, вестник, гонец. Устное заявление, переданное им, считалось столь же действительным, как и вручение письма. В средние века, Новое время папский нунций стал субъектом высокой ...

Евгений Иванович Темнов, 2010

Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 19

Від католиків у ньому брали участь безпосередні представники Риму в Речі Посполитій — варшавський нунцій А. Болоньєтто і папський легат А. Поссевіно. Православ'я репрезентував сам князь Острозький. Приводом для перших ...

Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, ‎Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, ‎Serhii Plokhy, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НУНЦІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нунцій is used in the context of the following news items.

Апостольський нунцій в Україні: “Спільна Асамблея монашества …

Про це сказав Апостольський нунцій в Україні Архиєпископ Томас Едвард Галліксон 15 вересня під час спільної Асамблеї монашества УГКЦ та РКЦ у ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

У Ватикані розпочався гучний судовий процес над папським …

Йдеться про поляка Юзефа Весоловського. Це колишній апостольський нунцій у Домініканській республіці. Веселовського звинувачують в сексуальному ... «Еxpres.ua, Jul 15»

В Ужгороді перебуває папський нунцій в Україні

В обласному центрі Закарпаття перебуває Томас-Едвард Галіксон – папський нунцій в Україні. Разом з єпископом Мукачівської греко-католицької єпархії ... «Закарпаття online, Jun 12»

Папський нунцій поспілкувався з владою Закарпаття

Папський нунцій поспілкувався з владою Закарпаття (ФОТО). У суботу, 23 червня, голова Закарпатської облради Іван Балога, в.о. голови ... «Закарпаття online, Jun 12»