Meaning of "оброчник" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБРОЧНИК IN RUSSIAN

оброчник  [obrochnik]

WHAT DOES ОБРОЧНИК MEAN IN RUSSIAN?

Obrinich

Оброчник

Obrinik has two very different meanings: ▪ A peasant is a dowager - an dependent peasant who pays a rent. ▪ Obychnik - in the Russian state the person receiving state payments, along with the servicemen and ruzhniki ....

Оброчник имеет два сильно отличающихся смысла: ▪ Kрестьянин-оброчник — зависимый крестьянин, выплачивающий оброк. ▪ Oброчник — в Русском государстве лицо, получающее государственные выплаты, наряду со служилыми людьми и ружниками....

Definition of оброчник in the Russian dictionary

The masonry peasant, who is on quitrent.

ОБРОЧНИК м. Крепостной крестьянин, находящийся на оброке.

TRANSLATION OF ОБРОЧНИК

Find out the translation of оброчник to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of оброчник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оброчник» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: obrochnik
• Translator Russian - Spanish: obrochnik
• Translator Russian - English: obrochnik
• Translator Russian - Hindi: obrochnik
• Translator Russian - Arabic: obrochnik
• Russian: оброчник
• Translator Russian - Portuguese: obrochnik
• Translator Russian - Bengali: obrochnik
• Translator Russian - French: obrochnik
• Translator Russian - Malay: obrochnik
• Translator Russian - German: obrochnik
• Translator Russian - Japanese: obrochnik
• Translator Russian - Korean: obrochnik
• Translator Russian - Javanese: obrochnik
• Translator Russian - Vietnamese: obrochnik
• Translator Russian - Tamil: obrochnik
• Translator Russian - Marathi: obrochnik
• Translator Russian - Turkish: obrochnik
• Translator Russian - Italian: obrochnik
• Translator Russian - Polish: obrochnik
• Translator Russian - Ukrainian: оброчнікі
• Translator Russian - Romanian: obrochnik
• Translator Russian - Greek: obrochnik
• Translator Russian - Afrikaans: obrochnik
• Translator Russian - Swedish: obrochnik
• Translator Russian - Norwegian: obrochnik

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОБРОЧНИК»

Discover the use of оброчник in the following bibliographical selection. Books relating to оброчник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Соединение и перевод четырех Евангелий

Потому что царство Бога можно вот к чему применить. Стал царь считаться со своими оброчниками. И привели ему оброчника такого, что должен был миллион рублей. И нечем было ему отдать. И надо бы царю за это продать ...

Лев Толстой, 1902

Краткое изложение Евангелия - Страница xix

И вот этотто оброчник пошел домой и увидел мужика. Должен был ему этот мужик 50 копеек. Схватил его царский оброчник, стал душить и говорить: давай, что ты мне должен (Мф. XVIII, 28). IIпал мужик ему в ноги и говорить: ...

Лев Толстой, 1883

Полное собрание сочинений - Том 25 - Страница 43

И рассказал Авдеич старухе притчу о том, как хозяин простил оброчнику весь большой долг его, а оброчник пошел и стал душить своего должника. Выслушала старуха, и мальчик стоял слушал. — Бог велел прощать, — сказал ...

граф Лео Толстой, ‎Владимир Григорьевич Чертков, 1972

Евангелие Толстого: избранные религиозно-философские ...

Если и собрания не послушает, то прости его и не имей с ним дела. Потому что царство Бога вот к чему применить. Стал царь считаться с своими оброчниками. И привели ему оброчника такого, что должен был миллион рублей.

Лев Толстой (граф), 1992

Вытные и описные книги Кирилло-Белозерского монастыря: ...

Еще более яркую картину сокрытия населения в 1618 г. дает сопоставление данных этого описания и хлебного оброчника Околомонастырья того же года: РГАДА, ф. 1441, оп. 1, д. 704. Рукопись в 4°, 15 л., без переплета и скрепы, ...

Ж. В. Дмитриева, 2003

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

«МангазЪйским... оброчником на жало- ван(ь)е...»— Кн. 78, л. 851, г. 1642. Сравн .: ст. 322, л. 70, г. 1649; кн. 1107, л. 54 об., г. 1697. — Сл." АР 1794: оброчник. 2. «В старинном употреблении: «состоящий на жалованье, получающий ...

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Собрание стихотворений

Оброчник. Хоругвь священную подъяв своей десной, Иду — и тронулась за мной толпа живая, И потянулись все по просеке лесной, И я блажен и горд, святыню воспевая. Пою — и помыслам неведом детский страх: Пускай на ...

Афанасий Фет, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 79

Воля дана и обротка снята. Брсв Посл. 21. ОБРОТЧИК. См. Оброчник. бБРОТЬ, и, ж. Конская узда без удил с веревкой для привязи. Чтоб оброть на нем <жеребчике> была посконная и с долгою веревкою сажени в три. Рег. лош. 39.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Христианство и русская литература. [Сб. 5]: - Страница 70

Среди поздних стихотворений о поэзии стоит отметить здесь особенное, стоящее как бы вне ряда предыдущих — «Оброчник» (1889): Хоругвь священную подъяв одной десной. Иду — и тронулась за мной толпа живая, ...

Владимир Алексеевич Котельников, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1994

RDW: - Страница 92

1. (1апйзсН.) Ьа1йегп, апЬа1йегп. 2. (за1орр йЬегЬг.) гаЬтеп; обротать парня (зсНеггН.) с!еп ВигзсЬеп кепаЬеп. обрбтка </, СЗд -и, СР1 -ток> (1апйзсН.) зии>. оброть. оброть </, СЗд -и> (1апйзск.) На1йег. оброчник ...

Renate Belentschikow, 2009