10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОДНОГОЛОСЫЙ»
Discover the use of
одноголосый in the following bibliographical selection. Books relating to
одноголосый and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Слушаем музыку и смотрим фильмы на ПК - Страница 48
Любительский одноголосый закадровый. Выполняется непрофессиональным актером (обычно мужчиной) вдомашних условиях. Качество почти всегда низкое. Среди видеоманов такая разновидность перевода носит название ...
Дронов Владимир Александрович, 2011
2
Когнитивно-деятельностный аспект импликативной коммуникации:
вается одноголосым или субъективным, поскольку повествователь открыто излагает события с точки зрения своей оценки. Такой вид одноголосого повествования З.И. Хованская называет авторским (Хованская 1988:174).
Лилия Амиряновна Нефëдова, 2001
3
Избранные труды: - Том 2 - Страница 320
За словом одноглазая угадывается слово одноглавая, и это становится ясным благодаря слову одноголосый, раскрывающему данный образ22: то, что является «одноголосым» или «одно- гласым» в 320 Анатомия метафоры у ...
Борис Андреевич Успенский, 1996
4
Избранные труды: Язык и культура: - Страница 258
(«Пою, когда гортань сыра. . .») За словом одноглазая угадывается слово одноглавая, и это становится ясным благодаря слову одноголосый, раскрывающему данный образ23: то, что является «одноголосым» или «одногласым» в ...
Борис Андреевич Успенский, 1994
5
Избранные труды. Том II. Язык и культура - Страница 258
Вот еще менее явный случай: Песнь одноглазая, растущая из мха, _ Одноголосый дар охотничьего быта. . . (сПою, когда гортань сыра. . .›) За словом одноглазая угадывается слово одногласая, и это становится ясным благодаря ...
2. ет81птгги§, 8о1о-; одноголосное пение ет81,1тгш§ег Сезап§, Етге^е- зап§. одноголосый, -ая, -ое <[аднъ]-> \.<Ай].> зуш. одноголосный. II. одноголосые <зиЬз1. Ай].; ОР1 -ых, окпе Зд> (2оо1.) 8сйге1Уб§е1. III. одноголосо <Айу.> ги ...
Renate Belentschikow, 2009
7
Третьи Гродековские чтения: - Страница 259
Одноголосый стиль пения. Одноголосье создает плоскостную, а не объемную музыку, иконописную, а не живописную, и способствует отвлечению внимания от видимого мира. Особенно ярко выражена функция одноголосия, как ...
Нина Ивановна Дубинина, Дальневосточная государственная научная библиотека, Администрация Хабаровского края. Комитет по культуре и искусству, 2001
8
Проблемы фоносемантики поэтического текста: учебное пособие
(без языка), грудь (тиха), пою, поет дыханье, слух (в гор ных ножнах), песнь (бескорыстная ). песнь (одноглазая), одноголосый дар, поют (верхом и на верхах), держа дыханье вольно и открыто. Фоносмысловая парадигма целиком ...
Разве могу забытья «столповой» распев Большого Московского Успенского собора – одноголосый унисон литии, знаменный догматик и затканную серебром песенную пелену – эту голубую глубь – древние напевы дымящейся ...
Но, быть может, именно это и заставило меня продолжать одноголосый диалог, всегда один и тот же, всегда только мой, а в непрозрачности этого преступления, возможно, повинна только непрозрачность самих наших жизней.
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОДНОГОЛОСЫЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
одноголосый is used in the context of the following news items.
Японские аниме заговорили по-якутски
В той версии был одноголосый перевод. Так запланировано или это недоработки? - Мы переводим на якутский язык сначала лишь в субтитрах. «ЯСИА, Oct 15»
Эммануэли больше нет
Ее фильмы не портил даже «гнусавый» одноголосый перевод Леонида Володарского — впрочем, тогда западные фильмы мало чем можно было ... «Газета.Ru, Oct 12»
Российский кинозритель выбрал лидеров дубляжа
При этом 82% принципиально не смотрят фильмы на иностранном языке, но 55% готовы смотреть одноголосый перевод картин (см. диаграмма №2). «Кино-Театр.ру, Sep 12»
