Download the app
educalingo
оплакать

Meaning of "оплакать" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ОПЛАКАТЬ IN RUSSIAN

[oplakatʹ]


WHAT DOES ОПЛАКАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of оплакать in the Russian dictionary

PENCEPT perfect kind of pereh. see to mourn.


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ОПЛАКАТЬ

акать · балакать · вавакать · вскакать · всплакать · вылакать · вымакать · выплакать · выскакать · гагакать · гакать · дакать · доскакать · завтракать · заквакать · залакать · заплакать · заскакать · какать · квакать

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОПЛАКАТЬ

оплавить · оплавиться · оплавление · оплавливать · оплавливаться · оплавлять · оплавляться · оплакат · оплакивание · оплакивать · оплакиваться · оплата · оплатить · оплатиться · оплачивание · оплачивать · оплачиваться · оплевание · оплевать · оплеваться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ОПЛАКАТЬ

лакать · макать · наплакать · наскакать · обскакать · отзавтракать · отплакать · отскакать · переплакать · перескакать · плакать · побалакать · повскакать · повыскакать · подскакать · позавтракать · покакать · полакать · помакать · поплакать

Synonyms and antonyms of оплакать in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «оплакать» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ОПЛАКАТЬ

Find out the translation of оплакать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of оплакать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оплакать» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

llorar
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

mourn
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

ندب
280 millions of speakers
ru

Russian

оплакать
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

chorar
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

শোক প্রকাশ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

pleurer
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

berkabung
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

trauern
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

悼む
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

애도
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

nangisi
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

thương tiếc
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

துயரப்படுவார்கள்
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

yas tutmak
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

piangere
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

opłakiwać
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

оплакати
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

plânge
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

θρηνώ
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

treur
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

sörja
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

sørge
5 millions of speakers

Trends of use of оплакать

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОПЛАКАТЬ»

Principal search tendencies and common uses of оплакать
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «оплакать».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about оплакать

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОПЛАКАТЬ»

Discover the use of оплакать in the following bibliographical selection. Books relating to оплакать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать
оПлакать сколько есть, было голоса, голосу. См. Голос. оПлакать горькими. Плакать горькими слезами. Ишим. Тобол., Арканов. оПлакать навзрыв, навзрых. Плакать навзрыд. Дон., 1975. оПлакать слезами. Слезно плакать.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
RDW: - Страница 229
<Разз.> ги оплавлять, оплакать <-ачу, -ачешь, 1тр. оплачь, РаН. Рга1. Разз. оплаканный, -[къный], -ая, -ое, Кигг/. -кан, -а, -о, р/> (гр/ оплакивать) когб-н. / чтб-н. 1.Ье\уетеп, \уетепс! ЬеЪгаиегп; оплакать смерть друга с!еп Уег1из1 етез ...
Renate Belentschikow, 2009
3
T͡S︡ikl proizvedeniĭ Abduraufa Benava "Gorestnye ... - Страница 70
20 Наиболее отчетливо переплетение темы личного и общественного можно проследить в стихотворении поэта «Худайжо дъ жарайыма» («Клянусь, меня нужно оплакать»),21 написанном под воздействием сильного душевного ...
Ш Арипов, ‎Shukrullo Aripov, ‎N. A. Dvori͡a︡nkov, 1977
4
У войны не женское лицо
Сначала выступали командиры, потом друзья. Атут среди погибших был один местныйпарень, и на похороны пришла его мать. Стала она оплакивать: «Амойже ты сыночек! Амыж тебе хаточку будавали! Атыж обещал, что нам ...
Светлана Алексиевич, 2014
5
Разреши себе мечтать: Как воспитать смелость в себе и ...
оплакать. несбывшиеся. мечты. Хотя сейчас Ребекка ищет оптимальный масштаб своей мечты, это не всегда возможно сделать. Моя подруга Салли Харкер однажды сказала за обедом: «Мне нравится в твоем блоге почти все, ...
Уитни Джонсон, 2014
6
Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...
Оплакать, оплакивать что, плакать по комъ-либо; жалѣя о чомъ-либо, плакать; сѣтовать на утрату, потерю; "сожалѣть, кручиниться о чомълибо. Демокрита осмѣивалъ, Гераклить оплакивала все человѣчество. Она, въ одинъ годѣ, ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914
7
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 127
Сг 232.3. ОПЛАКАТЬ (7). Пролатъ слёзы по поводу смерти кого-н.; испытать и выразить свою скорбь по поводу утраты кого-н. \кого, что]. Он умер В час перед обедом, Оплаканный своим соседом, Детьми и верною женой ЕО н Зб.в.
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
8
A concordance to the poetry of Anna Akhmatova - Страница 137
ОПЛАКАТЬ 3 469.8: Чтоб оплакать его, прилетят... 760.2: Я всех оплакала, а кто меня оплачет? 7602: Я всех оплакала, а кто меня оплачет? ОПЛАКИВАТЬ 2 257.13: Кто женщину эту оплакивать будет, 368.2: Чтоб вас оплакивать, ...
T. Patera, 1995
9
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 202
ОПЛАКАТЬ (2). Слезами выразить свою скорбь по какому-либо поводу. Ты оплачешь измену мою. (274) Оплачешь (174); оплакал (197). Оплакать года , измену ; ты оплачешь. ОПЛАКИВАТЬ (1). Плакать по поводу чьей-либо смерти, ...
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
10
Поэзия Печоры - Страница 33
Второго мужа, погибшего о время гражданской войны, она оплакала словами самого роисшествия: Повстре чалися тебе злы враги да супостатники, На той пути да на дороженьке, Повстречали тебя да добра молодца, Отсекли у ...
В. Г Базанов, 1943

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОПЛАКАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оплакать is used in the context of the following news items.
1
Не сейчас
Дайте спасти 13-летнего ребенка, истёкшего кровью, дайте оплакать безобидного богомольца, искромсанного тесаком. А потом можете опять заводить ... «9 канал Израиль, Oct 15»
2
Наша история долго болит
Этот вывод читателю хочется экстраполировать на всю Гражданскую. И — как водится — возопить, проклясть, оплакать… Леонид ЮЗЕФОВИЧ говорит ... «Новая газета, Oct 15»
3
Грушко: Россия ждет от коалиции США ответа по обмену …
Америка еще не успела оплакать инструкторов ЦРУ, погибших от ВКС России, а русские глумятся: слейте нам координаты ИГ. Показать новые ... «РИА Новости, Oct 15»
4
На Руси отмечают Вселенские бабьи именины
В народе считается, что если в День Веры, Надежды и Любови оплакать всех своих близких и свою собственную долю, то в течение года ничего ... «Агентство новостей Доступ 1, Sep 15»
5
Дзюба против «Спартака»
... «Волгу» с рекордным счетом 7:0, но это слабое утешение для болельщиков, успевших оплакать очередной вероятный провал чемпионской гонки. «Газета.Ru, Sep 15»
6
Süddeutsche Zeitung: Молчание на могилах
Семьи, которые хотели оплакать своих близких, были напуганы угрозами наказания в случае, если они не будут хранить тайну и молчание. Чуть позже ... «УНИАН, Aug 15»
7
В Китае запретили устраивать стриптиз на похоронах
... друзья покойного зачастую устраивают различные развлечения на похоронах – чтобы привлечь больше людей, которые могли бы оплакать усопшего ... «Федеральное агентство новостей No.1, Apr 15»
8
Киселев: интернет-воины Обамы и Кэмерона выносят всем мозг
За хорошее найти в себе силы быть благодарными, а трагичное оплакать. И это — работа для интеллигенции. А то в нашем ХХ веке от царя до ... «Вести.Ru, Feb 15»
9
Вдова Робина Уильямса судится с его детьми за наследство
По ее словам, все это помешало ей достойно оплакать мужа. Со своей стороны дети Уильямса сообщили, что они «безутешны» и дали понять, как они ... «Rolling Stone, Feb 15»
10
идет решающая битва за Дебальцево
В любом случае, в воскресенье, когда Петр Порошенко призвал весь мир «поставить свечку и оплакать погибших в Мариуполе», завеса тайны ... «inoСМИ.Ru, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Оплакать [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/oplakat-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN