WHAT DOES ОТШЛЁПАТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «отшлёпать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of отшлёпать in the Russian dictionary
SPOIL, -I have, you have; -annual; perfect look 1. who. Spanking. Spank for mischief. 2. what. To step away. || imperfect kind of spanking, -you, -you. ОТШЛЁПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совершенный вид 1. кого. Надавать шлепков. Отшлёпать за озорство. 2. что. Отшагать. || несовершенный вид отшлёпывать, -аю, -аешь.
Click to
see the original definition of «отшлёпать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОТШЛЁПАТЬ»
Discover the use of
отшлёпать in the following bibliographical selection. Books relating to
отшлёпать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
/чтб-н. а)]тбт. беп Нт1егп/Ро уегзоЬ- 1еп; отшлёпать мальчика за озорство бет Лип- §еп Шг етеп ЗггеюЬ беп Ро уегзоЫеп; отшлёпать по лицу оЬгГе1§еп; Ь) (йЬеНг.) ]тбп. 8сЬе1- 1еп/аи88сЫтрГеп, ]тбт. ете уегЬа1е ОЬгГе1§е §е- Ьеп.
Renate Belentschikow, 2009
2
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Отшлепать. См. Отшлёпывать. ОтшлЗпаться, а юс ь, аешь, е я, сов. Запачкаться, выпачкаться. Вся отшлепалась в огороде-то. Суксун. Перм., 1981. Отшлепётить, тишь, сов., перех. Выпятить, оттопырить. От- шлепетить губу (рот).
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Ф.П Сороколетов, 1990
3
Школа молодых родителей - Страница 158
Напуганные родители также могут отшлепать чадо, если оно подвергло опасности свою жизнь или здоровье. Например, чем чаще ребенка шлепать, тем, кажется, он больше этого заслуживает. А ведь очень скоро он начинает ...
Е Зуева, Михаил Альбертович Либинтов, 2013
4
Унесенные ветром: - Том 2 - Страница 444
Скарлетт считала это капризом и говорила, что девочку надо отшлепать. Она не желала идти на уступки и оставлять лампу в детской, ибо тогда Уэйд и Элла не смогут уснуть. Обеспокоенный Ретт пытался мягко выудить у дочки, ...
Margaret Mitchell, L. Durasov, 1991
Отшлепать! — кричал урядник. — Р-решено! — Пей, Гаврила, начальство приказывает! — Приказываю я, полицейский урядник четвертого стана, бывший старший писарь Керченского доблестного, неустрашимого, непобедимого, ...
6
Собрание сочинений: С автобиографией и портретом автора
С автобиографией и портретом автора Иван Евдокимов. — Без шести углов избы не бывает! — Пей, а то вылью, дева ты старая, Гаврила! А люблю... а люблю! — Отшлепать! — кричал урядник. — Р-решено! — Пей, Гаврила ...
7
Избранные произведеня в двух томах: Стихи, загадки, ...
Отшлепать — и все, пойдет как миленькая. Дал бы ты ее мне на воспитание... Ляля не испугалась ничуточки. Она прекрасно знала, что Сережа и сам ее никогда не отшлепает и Юре на воспитание не отдаст. Поэтому она топнула ...
Нина Михайловна Артюхова, Любовь Крылова, 1993
8
Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика
Наказание Примеры: Мальчика надо отшлепать, чтобы он не капризничал; Я его вчера отругал за безобразное поведение. Глаголы: отругать, отчитать, отшлепать... Модель управлении: X [им], V [вин], за + 2 [вин]. Толкование: ...
Максим Анисимович Кронгауз, 1998
9
Унесенные ветром: роман - Том 2 - Страница 442
Скарлетт считала это капризом и говорила, что девочку надо отшлепать. Она не желала идти на уступки и оставлять лампу в детской, ибо тогда Уэйд и Элла не смогут уснуть. Обеспокоенный Ретт пытался мягко выудить у дочки, ...
Маргарет Митчелл, Т. Озерская, 1984
Можно было, если что, и ущипнуть, и отшлепать его. И места онмного не занимал. Свернется в кроватии потеряется.Ева ищет его повсей квартире. Ищет его: «Пава! Пава! Где ты, Пава мой?» И, как нистранно, от него, такого ...
