Meaning of "озвучение" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОЗВУЧЕНИЕ IN RUSSIAN

озвучение  [ozvucheniye]

WHAT DOES ОЗВУЧЕНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Scoring

Озвучивание

Scoring, narrowly specialized version of writing in cinematographic literature - sound, in professional jargon pronounced - scoring - the process of recording the soundtrack of a movie or video film, carried out separately from the shooting of the image. The scoring is used in cases when synchronous shooting is impossible, or the resulting phonogram is unsuitable.

Озву́чивание, узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе — озву́чение, на профессиональном жаргоне произносится — озвуча́ние — процесс записи звукового сопровождения кинофильма или видеофильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения. Озвучивание применяется в случаях, когда невозможна синхронная съёмка, или полученная в результате неё фонограмма непригодна.

Definition of озвучение in the Russian dictionary

Ozvuchenie cf. see the voice.

ОЗВУЧЕНИЕ ср. см. озвучить.

TRANSLATION OF ОЗВУЧЕНИЕ

Find out the translation of озвучение to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of озвучение from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «озвучение» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 音响系统
• Translator Russian - Spanish: sistema de sonido
• Translator Russian - English: sound system
• Translator Russian - Hindi: ध्वनि प्रणाली
• Translator Russian - Arabic: نظام الصوت
• Russian: озвучение
• Translator Russian - Portuguese: sistema de som
• Translator Russian - Bengali: সাউন্ড সিস্টেম
• Translator Russian - French: systeme audio
• Translator Russian - Malay: sistem bunyi
• Translator Russian - German: Sound-System
• Translator Russian - Japanese: 音響システム
• Translator Russian - Korean: 사운드 시스템
• Translator Russian - Javanese: Rekaman swara
• Translator Russian - Vietnamese: hệ thống âm thanh
• Translator Russian - Tamil: ஒலிப்பதிவு
• Translator Russian - Marathi: आवाज प्रणाली
• Translator Russian - Turkish: ses sistemi
• Translator Russian - Italian: sistema sonoro
• Translator Russian - Polish: nagłośnienie
• Translator Russian - Ukrainian: озвучення
• Translator Russian - Romanian: sistem audio
• Translator Russian - Greek: ηχοσύστημα
• Translator Russian - Afrikaans: klankstelsel
• Translator Russian - Swedish: ljudsystem
• Translator Russian - Norwegian: lydsystem

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОЗВУЧЕНИЕ»

Discover the use of озвучение in the following bibliographical selection. Books relating to озвучение and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Терминология и культура речи - Страница 161

на любительской кинопленке» (М., 1973), используется только вариант озвучение, ср.: Работа устройства в режиме озвучения (с. 8) ; Синхронизатор переведен в решим озвучение (с. 27) и т. д. При использовании этого термина ...

Лев Иванович Скворцов, ‎Тамара Сергеевна Коготкова, 1981

Морфология, словообразование, синтаксис - Страница 124

Последующее озвучение — процесс звукозаписи кинофильмов, при котором звук записывается после съемки с учетом уже готового изображения (ГОСТ 13699-68 — "Запись и воспроизведение информации"). Нет препятствий к ...

Дмитрий Николаевич Шмелев, 1991

Акустические основы вещания - Страница 221

ОЗВУЧЕНИЯ И ЗВУКО'УСНЛЕНИЯ 5 7.1. Тешческие требования Системой озвучения называется совокупность устройств, предназначенных для воспроизведения акустичевкого сигнала и обеспе— чивающих хорошую его ...

В. В. Фурдуев, 2013

Справочник по акустике - Страница 233

Звуковые колонки используют для передачи разнообразных программ, так как их качественные показатели достаточно высокие. Но они дают меньшую дальность озвучения (100 КЗ имеет номинальное давление не выше 24 Па, ...

Виктор Кивович Иофе, ‎В. Г. Корольков, ‎Михаил Андреевич Сапожков, 1979

Бумбараш и другие--: дневники - Страница 109

С 16-ти смена озвучения. В 1 час ночи другого дня дома. 19-го. С утра — заботы по дому. Гуляние с Денькой. С 16-ти — озвучение. 20. Озвучение с 7-30. Колька проспал, не пришел гулять с Денькой, теще пришлось самой.

Валерий Золотухин, 2003

RDW: - Страница 175

зуш. озверёть. озвончение <-[зван 'ч 'ё]-; п, ОЗд -я> (Ркоп.) итыапа'Ыпд зИтт1озег КопзопапЬеп т зИтт- ка/1е: ЗНттЬайвдегбеп. озвучание <п, ОЗд -я> зуш. озвучение. озвучение <п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги озвучить (1): Уег1опип§ ...

Renate Belentschikow, 2009

Курс электроакустики - Том 2 - Страница 34

На многих стадионах СССР, например на стадионе «Динамо» в Москве, принята такая же централизованная система озвучения. Она удобна в тех случаях, когда звукоусиление ограничивается одной программой, скажем ...

И Г Дрейзен, 1940

Звукофикация помещений: проектирование и расчет - Страница 53

проектирование и расчет Михаил Андреевич Сапожков. Неравномерность озвучения находим как разность уровней под цепочками и на средней линии М-. Ю1б [Р, 2 макс' X (2.41) =/Р«„„1 =Ю1§ [0,5 у\ +0,25*2 /А2Х (1 + 1/уТЩЦ)].

Михаил Андреевич Сапожков, 1979

Ėлектро-акустика - Страница 219

В таких случаях идут на расстыковку зон озвучения, т. е. заранее планируют необслуживаемые зоны. По существу, в этом случае имеют место несколько зон озвучения централизованными системами. Преимуществом рупорных ...

Михаил Андреевич Сапожков, ‎И. С. Балашова, 1978

Звуковой дизайн в видеоиграх. Технологии «игрового» аудио ...

Представленная вашему вниманию книга целиком посвящена видеоигровому звуку и звуковому дизайну для видеоигр, технологии и ...

Антон Деникин, 2014