Download the app
educalingo
Search

Meaning of "паремия" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАРЕМИЯ IN RUSSIAN

паремия  [paremiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАРЕМИЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «паремия» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paremia

Паремия

Paremia: ▪ Paremia is a stable phraseological unit, representing a complete offer of didactic content. ▪ Paremia - in the liturgical practice of the Orthodox Church - reading from the books of Holy Scripture, which are timed to the liturgical rites of Vespers, All-night vigils and prayer services .... Пареми́я: ▪ Паремия — устойчивая фразеологическая единица, представляющая собой целостное предложение дидактического содержания. ▪ Паремия  — в богослужебной практике православной церкви — чтения из книг Священного Писания, которые приурочены к богослужебным чинопоследованиям Вечерни, Всенощного бдения и молебнов....

Definition of паремия in the Russian dictionary

PAREMY A passage from the book of the Old Testament, read in the Orthodox Church during the service, containing a prophecy or teaching. ПАРЕМИЯ ж. Читаемый в православной церкви во время богослужения отрывок из книги Ветхого Завета, содержащий пророчество или поучение.
Click to see the original definition of «паремия» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАРЕМИЯ


ишемия
ishemiya
пиемия
piyemiya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАРЕМИЯ

парашютный
парвеню
пардовый
пардон
пардус
парез
парейазавр
парейдолия
паремейник
паремья
паренек
паренечек
парение
паренка
пареное
паренхима
паренхиматический
паренхиматозный
пареный
парень

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПАРЕМИЯ

автогамия
автономия
агамия
агрономия
агрохимия
адинамия
азооспермия
алхимия
анатомия
аносмия
антиномия
антонимия
аритмия
армия
астрономия
биохимия
гастрономия
геотермия
геохимия
гидрохимия

Synonyms and antonyms of паремия in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «паремия» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАРЕМИЯ

Find out the translation of паремия to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of паремия from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «паремия» in Russian.

Translator Russian - Chinese

谚语
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

proverbios
570 millions of speakers

Translator Russian - English

proverbs
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कहावत का खेल
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

الأمثال
280 millions of speakers

Russian

паремия
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

provérbios
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

নীতিবাক্যমূলক গ্রন্থবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

proverbes
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

peribahasa
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Sprichwörter
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ことわざ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

잠언
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

ungkapan
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

tục ngữ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பழமொழிகள்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

नीतिसूत्रे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

atasözleri
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

proverbi
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

przysłowia
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

паремія
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

proverbe
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

παροιμίες
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

spreuke
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

proverbs
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

ordtak
5 millions of speakers

Trends of use of паремия

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАРЕМИЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «паремия» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about паремия

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПАРЕМИЯ»

Discover the use of паремия in the following bibliographical selection. Books relating to паремия and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Языковая природа афоризма: очерки и извлечения - Страница 323
лизированы в качестве носителей этих свойств, а главное - в тех особенностях семиотической природы паремий, которые вытекают их этих свойств. Указанные особенности проявляются в характере информативности, ...
Евгений Евгеньевич Иванов, ‎Маhилиоŭски дзяржаŭны университэт имя А.А. Куляшова, 2001
2
Паремиологический сборник: Пословица, загадка : Структура, ...
Указанные особенности проявляются в характере информативности, семиотической структуры и семантической мотивации паремий. Остановимся на этом несколько подробнее. 1.2.1. Так как всякая паремия есть клише, любой ...
Григорий Львович Пермяков, 1978
3
Русский язык как государственный: материалы международной ...
Проблема, которая, естественно, должна быть решена в спецкурсе первой, — это проблема содержательных-типовых особенностей паремии как единицы языка. За отсутствием места мы опускаем информацию о различно ...
Эдик Арутюнович Григорян, ‎Л. А Шкатова, ‎Администрация Челябинской области, 1997
4
Толкование на паремии - Страница 50
завоевателю, словом, будет вечным, как вечным будет и его Царь, и все верные Ему. Читается эта паремия на Рождество как преобразование рождения Христа от Девы, начала Его духовного владычества. Для верных христиан ...
Василій Нечаев, 1997
5
Izvestiia: Seriia obshchestvennykh nauk - Страница 49
Любые изменения в структуре паремии, приводящие к изменению смысла, мы относим к структурносемантическому типу преобразований. Приемы структурно-семантического типа преобразования мы рассматриваем в двух ...
Tu̇rkmenistan SSR ylymlar akademii͡asy, 1989
6
Борис и Глеб: Восприятие истории в Древней Руси - Страница 52
Формы «паремья» («паремия») и «паремия» («паремиа»), «паримйя» («паримйа») предстают как вариантные в русском языке, хотя Большой Академический словарь выделяет форму «паремия» как основную, приводя при этом ...
Boris Andreevich Uspenskiĭ, 2000
7
Kognition, Sprache und phraseologische/parömiologische ...
Конечно, безобразная паремия - это в некотором смысле „плохая", неполноценная паремия, но экспрессивность присутствует и здесь: она обеспечивается за счет применения тех или иных формальных средств. В частности, в ...
Helmut Jachnow, 2005
8
Переходные явления в области лексики и фразеологии ...
В структурно-семантическом плане оказывается трудным однозначно определить тип значения паремии, сказать, синтетичное оно или аналогичное. Если поговорки оказываются изречениями с аналитичным значением (ср.
Анатолий Власович Жуков, ‎В. Т. Бондаренко, ‎Владимир Иванович Макаров, 2001
9
Аммосов - 2014: cборник материалов всероссийской ...
Например, если паремия имеет интенцию побуждения, то основной глагол высказывания стоит в императивной форме. Интенция предписания осуществляется с помощью модального глагола (you cannot)или вспомогательного ...
Малышева, Н.В., 2014
10
Православный словарь - Страница 203
ч. еще более ожесточился и приказал умертвить мученицу, а на другой день и сам погиб: конь сбросил его в овраг во время охоты. Память ее 28 октября/10 ноября. Парастас — см. Погребение. Паремия — чтение из книг Ветхого ...
Наталиâ Валентиновна Будур, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАРЕМИЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term паремия is used in the context of the following news items.
1
Венчание на царство Николая II: не только ходынская трагедия
В чине венчания читается паремия (Ис. 49.13−19) о покрове Божием над царем («Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною»), ... «Информационное агентство "Русская линия", May 11»
2
Воздвижение Креста Господня
Так, первая паремия праздника на вечерне (Исх. 15: 22–26) обычно увеличивается на два стиха – до 16: 1. Евангелие субботы перед Воздвижением ... «Православие.Ru, Sep 09»
3
Современный русский язык и церковное благочестие
Некоторые церковные слова имеют в русском языке двойное написание, например: Псалтырь и Псалтирь, паремия и паримия, катехизис и катихизис и ... «Церковный вестник, Dec 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Паремия [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/paremiya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on