WHAT DOES ПЕРЕСОЧИНЕНИЕ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «пересочинение» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пересочинение in the Russian dictionary
Overriding cf. conversational, re-add, rewrite. ПЕРЕСОЧИНЕНИЕ ср. разговорное см. пересочинять, пересочинить.
Click to
see the original definition of «пересочинение» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕСОЧИНЕНИЕ»
Discover the use of
пересочинение in the following bibliographical selection. Books relating to
пересочинение and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Переписка с Н.Ф. фон-Мекк - Том 1 - Страница 558
В случае пропажи я решился заняться теперь оперой, так как мне невыразимо трудно было бы сейчас же приняться за пересочинение. Впоследствии же, когда пройдут всякие следы огорчения, причиненного пропажей, я в ...
Петер Ильич Чайковский, В. А. Жданов, Н. Т. Жегин, 1934
2
Конфигурационный синтаксис языка зулу. Ч. 1
... 5) формальное переподчинение слуг хозяевам; 5') формальное «пересочинение» хозяев; 6) изменение отношений подчинения между слугами (напри- мер, когда так называемые подлежащее и дополнение меняются местами).
3
Осколки Русского зеркала
... И ещё: у того же Никона вкелейниках былАрсений Грек, который и учинил пересочинение Нового Завета, привезённогона Русь апостолом Андреем Первозванным, в никонианскую форму «новоделов» или «щепотников».
4
Исландия эпохи викингов - Страница 864
... саги и национализм 238–245; древнеисландский язык саг 50; пряди об исландцах (дисл.þæt- tir) см. соотв. статью; саги как источники 36–38, 63–66, 235–238, 245–248; термин “сага” 65; (пере) запись и (пере) сочинение 231–233, ...
5
Проблемы литературных жанров: материалы IX Международной ...
Катаев попытался в «Венце» дать живой образ их жизни, как он существует в его сознании. В этой повести творчество предстает как пересочинение и реальности прошлого, и мифов о нем, существующих в культурной памяти.
6
Теория и критика перевода - Страница 105
Это «пересочинение» не может не сказаться на языке и стиле перевода. Как известно, ряд теоретиков и переводчиков-практиков неоднократно выдвигал положение, что переводчик должен писать так, как писал бы сам автор на ...
Борис Александрович Ларин, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова, 1962
7
Ocherk russkoĭ kulʹtury - Страница 67
"Пересочинение" - это было сказано о процессе творческого перенесения книги на экран. Шукшин словно бы жил в состоянии непрерывного пересочинения - творческого, страстного, неукротимого, никогда неудовлетворенного ...
Эддические мифы в той форме, в которой они сохранились, — результат энного количества таких пересочинений. Нет никаких оснований последнее из таких пересочинений противопоставлять как «литературный вымысел» ...
Михаил Иванович Стеблин-Каменский, 1976
9
Трúды по фíлологíí: - Страница 263
Эддические мифы в той форме, в которой они сохранились, — результат энного количества таких пересочинений. Нет никаких оснований последнее из таких пересочинений противопоставлять как «литературный вымысел» ...
Mikhail Ivanovich Steblin-Kamenskiĭ, Юрий Александрович Клейнер, 2003
10
Зарубежная музыкальная историография : Учебное пособие:
В современном музыковедении „пародия" является синонимом „пересочинения". Почему же Бах так увлекался пересочинением собственной музыки? Высказывались разные предположения. В одних случаях действительно ...
Михаил Семенович Друскин, 1994
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕСОЧИНЕНИЕ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пересочинение is used in the context of the following news items.
«Пора выгнать ханжей из театров»
... а о написании новых поверх материала — пересочинение пьесы, частично вместе с актёрами, но большей частью самостоятельно мной в процессе ... «Газета.Ru, Feb 13»
