Meaning of "поневолить" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОНЕВОЛИТЬ IN RUSSIAN

поневолить  [ponevolitʹ]

WHAT DOES ПОНЕВОЛИТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of поневолить in the Russian dictionary

PONEVOLIT the perfect kind of pereh. colloquial Make, force.

ПОНЕВОЛИТЬ совершенный вид перех. разговорное Заставить, принудить.

TRANSLATION OF ПОНЕВОЛИТЬ

Find out the translation of поневолить to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of поневолить from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поневолить» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 不管三七二十一
• Translator Russian - Spanish: queramos o no
• Translator Russian - English: willy-nilly
• Translator Russian - Hindi: बिना सोचे समझे
• Translator Russian - Arabic: طوعا أو كرها
• Russian: поневолить
• Translator Russian - Portuguese: quer queira quer não
• Translator Russian - Bengali: অনিচ্ছায়
• Translator Russian - French: bon gré mal gré
• Translator Russian - Malay: terpaksa
• Translator Russian - German: nolens volens
• Translator Russian - Japanese: 否応なしに
• Translator Russian - Korean: 윌리 윌리
• Translator Russian - Javanese: unwillingly
• Translator Russian - Vietnamese: dù muốn dù không
• Translator Russian - Tamil: விருப்பமின்றி
• Translator Russian - Marathi: अनिच्छेने
• Translator Russian - Turkish: istemeyerek
• Translator Russian - Italian: volente o nolente
• Translator Russian - Polish: chcąc nie chcąc
• Translator Russian - Ukrainian: мимоволі
• Translator Russian - Romanian: vrând-nevrând
• Translator Russian - Greek: εκών άκων
• Translator Russian - Afrikaans: wil en dank
• Translator Russian - Swedish: sjudagarsfrist
• Translator Russian - Norwegian: willy -Bulle

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОНЕВОЛИТЬ»

Discover the use of поневолить in the following bibliographical selection. Books relating to поневолить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Роксолана. Роковая любовь Сулеймана Великолепного

Кроваво-красный от пожаров, вознесенный под самое небо, Белград напоминал ту порфировую колонну, которую свалил Сулейман в Стамбуле. Свалить все, свалить, бросить под ноги, поработить и поневолить, иначе ...

Павел Загребельный, 2015

Российский, с немецким и французским переводами, словарь— Н

... malgré foi, avec repugnance. Невольный, ая, oe, adj, ber'nidjtfrenift, ge* gtimngen, ant -Згоапд getbau, forcé, qui fè fait à contre-coeur, avec repugnance. Неволю, лишь, неволить, поневолить, v. a. nôcbigen, jiwngen, forcer, contraindre.

Нордстет И., 2014

Продукт природы

Да и мыться при барках негде: мужики будут глядеть на баб... Только стыд один; а кроме того, вошь от холодной воды еще пуще множится. Словом, они купаться в реке не хотели. Тогда Петр с сыном решили их «поневолить», ...

Николай Лесков, 2013

Валькирия

... на меня стрый-батюшка Ждан, сидевший во главе пира, на резном прадедовском стольце. Моя ссора с Белёной не минула его глаз. Я ему была братучадо, Белёна — рожоное детище. Он долго не смел меня поневолить ...

Семенова М., 2013

Історія - Страница 494

Бо коли вш ix поневолить, про яких вш каже, i йому пощастить здшснити його нам!р, то це, владарю мгй, буде твоя справа, бо це зроблять тво! раби. 3 другого боку, якщо станеться протилежне тому, шо хоче Мардонш, г тод1 не ...

Геродот, 2014

Таємниця твого обличчя. Вибране

Я повен пожадання Блакитної, мов сон, далечини. Моїх очей неголосне страждання Ти поглядом ласкавим зупини. Моя печаль тебе не поневолить, А тільки радісний розбудить щем, Немов цього туману срібна волоть, Замаєна і ...

Дмитро Павличко, 2015

Меч мертвых:

Поневолить ли дочку боярскую, если добромне пойдёт?.. Крапиване стала мучить друзей.Сама расстегнула тяжёлый, вороной турьей кожи, воинский пояс с мечомибоевым ножом для левой руки, сама отдала его: «Поберегите ...

Семенова М., ‎ Константинов А., 2014

Павлин

Пустяки. Принудить же Любу, заставить, поневолить ееидтивмастерскую... на это непреклонная воля Павлина была бессильна. Взять же ее к себе и держать в своейкаморочке он тоженаходил неудобным и непристойным,так как ...

Лесков Н.С., 2013

Сочинения Ивана Посошкова: Изданы, на иждивении ...

I „ДЕ ковъ, видится, не худобъ крестьянъ и поневолить, чтобъ они дѣтей своихъ, кои десяти лѣтъ и ниже, от, давали дьячкамъ въ наученье грамоты, и науча грамотѣ и учили бы ихъ писать. Я чаю, не худобы было такъ учинить, ...

Иван Тихонович Посошков, 1842

Сочиненія. Изданы на иждивеніи Московскаго Общества ...

И ради охраненія отъ таковыхъ напрасныхъ убытковъ, видится, не худобъ крестьянъ и поневолить, чтобъ они дѣтей своихъ, кои десяти лѣтъ и ниже, отдавали дьячкамъ въ наученье грамоты, и науча грамотѣ и учили бы ихъ ...

Ivan Tikhonovich POSOSHKOV, ‎Mikhail Petrovich POGODIN, 1842