Meaning of "потоп" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОТОП IN RUSSIAN

потоп  [potop]

WHAT DOES ПОТОП MEAN IN RUSSIAN?

global flood

Всемирный потоп

The World Flood is a widespread myth in the mythological representations of the peoples of the world and in a number of religious texts the legend of a large-scale flood that allegedly caused the death of almost all people. In accordance with this legend, God sends floods to people in punishment for unbelief, violation of laws, killing animals, etc., or without indicating the cause. The problem of linking the legends about the flood with real floods, as well as changes in the level of the World Ocean in the historical period remains controversial.

Всеми́рный пото́п — широко распространённая в мифологических представлениях народов мира и в ряде религиозных текстах легенда о широкомасштабном наводнении, которое якобы стало причиной гибели почти всех людей. В соответствии с этой легендой, Бог насылает на людей потоп в наказание за неверие, нарушение законов, убийство животных и т. п., или без указания причины. Проблема связи сказаний о потопе с реальными наводнениями, а также изменениями уровня Мирового океана в исторический период остаётся спорной.

Definition of потоп in the Russian dictionary

POTOP, -a, m. 1. According to the biblical legend: a flood that flooded the whole earth as punishment for the sins of people. The Flood After us, though the flood. 2. Flooding, spilling water. The river flooded the banks - a real, a flood. What is this deluge in our bathroom ?. || the adjective flawed, -th, -th.

ПОТОП, -а, м. 1. По библейской легенде: наводнение, затопившее всю землю в наказание за грехи людей. Всемирный потоп После нас хоть потоп1. 2. Наводнение, разлив воды. Река залила берега — настоящий, потоп Что это за потоп у нас в ванной?. || прилагательное потопный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ПОТОП

Find out the translation of потоп to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of потоп from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «потоп» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 洪水
• Translator Russian - Spanish: inundación
• Translator Russian - English: flood
• Translator Russian - Hindi: बाढ़
• Translator Russian - Arabic: فيضان
• Russian: потоп
• Translator Russian - Portuguese: inundação
• Translator Russian - Bengali: বন্যা
• Translator Russian - French: inondation
• Translator Russian - Malay: banjir
• Translator Russian - German: Flut
• Translator Russian - Japanese: 洪水
• Translator Russian - Korean: 홍수
• Translator Russian - Javanese: banjir
• Translator Russian - Vietnamese: lũ
• Translator Russian - Tamil: வெள்ள
• Translator Russian - Marathi: पूर
• Translator Russian - Turkish: sel
• Translator Russian - Italian: alluvione
• Translator Russian - Polish: powódź
• Translator Russian - Ukrainian: потоп
• Translator Russian - Romanian: inundație
• Translator Russian - Greek: πλημμύρα
• Translator Russian - Afrikaans: vloed
• Translator Russian - Swedish: översvämning
• Translator Russian - Norwegian: flom

7 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОТОП»

Discover the use of потоп in the following bibliographical selection. Books relating to потоп and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Потоп (полный перевод):

Генрик. Сенкевич. ПОТОП. Перевод с польского HenrykSienkiewicz. Potop Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая ...

Генрик Сенкевич, 2014

Сентиментальный потоп

Галина. Щербакова. Сентиментальный. потоп. Жена умерла так неожиданно и сразу, что ни осознать, ни почувствовать горе Николай Крутиков не успел. В понедельник утром перед работой она замочила в тазике его майки, ...

Галина Щербакова, 2014

Потоп

Борьба за власть в стране достигла апогея! Депутаты не брезгуют ничем, ради своей выгоды они готовы затопить целый город... И теперь ...

Дмитрий Черкасов, 2011

...хоть потоп!

«Почему-то Суслин оказался на симпозиуме по молекулярным основам наследственности, хотя его никто не приглашал, да и не мог ...

Кир Булычев, 2013

Ной. Всемирный потоп

Как праведному человеку сохранить душу и совесть в порочном мире, приговоренном за грехи к уничтожению? Сможет ли он убедить в ...

Иосиф Кантор, 2014

Есаул из будущего. Казачий Потоп

Новый фантастический боевик от автора бестселлера «Атаман из будущего»! Провалившись в XVII век, наш современник переписывает ...

Анатолий Спесивцев, 2015

Потоп: [роман]

"Старый Юг" умирает. Ветшают фамильные особняки, пустеют плантации, бывшие рабы устремляются на заработки в города. Электрификация ...

Роберт Пенн Уоррен, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОТОП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term потоп is used in the context of the following news items.

Калининградка отсудила у подрядчика 557 тысяч за потоп в …

В Калининграде собственница квартиры отсудила от подрядчика, выполнявшего капитальный ремонт крыши жилого дома, 557 тысяч рублей за потоп. «Новый Калининград.Ru, Sep 15»

В центре Москвы случился «великий потоп»

Ремонт столичных исторических улиц ко Дню города не ругал только ленивый, однако теперь эксперты уверены: в Сети полным ходом идет кампания ... «Ридус, Sep 15»

Стремительное таяние ледников ускорит наступление …

... таяние ледников, точный объем которых невозможно посчитать, плюс нагревание воды и ее расширение приведут к потопу быстрее, чем ожидается. «Российская Газета, Aug 15»

В Ростове на улице Орбитальной потоп — плавали мусорные …

В Ростове-на-Дону 16 августа 2015 года улица Орбитальная пережила очередной потоп. Причиной того, что в «плавание отправились» автомобили и ... «ЮГ - новая общественная газета, Aug 15»

Потоп на улице Дмитриева объяснили стоительством метро

Обильные дожди, прошедшие в начале недели, обнажили одну из проблем местных дорог - ливневая канализация не справляется либо вовсе ... «Омск здесь, Aug 15»

Гигантский потоп во Львове: жители устроили заплыв на …

Издание отмечает, что по причине дороговизны замены труб, скорее всего Львов ждет не один такой потоп в будущем, так как коммунальные службы ... «Правда.Ру, May 15»

Ученые: через полтора миллиарда лет всемирный потоп …

Следовательно, нашей планете грозит очередной Всемирный потоп, сообщает портал Svopi.ru. К слову, ученые уже доказали, что данная ситуация на ... «FederalPress World News, May 15»

Масштабный потоп в России: спасатели начали строить дамбы …

СМИ сообщают, что настолько масштабного потопа в Орловке не было с 2004 года. Читайте такжеВ России на смену пожарам пришли наводнения ... «УНИАН, Apr 15»

В ВСЮ произошел потоп: пострадал архив привлекаемых к …

В помещении Высшего совета юстиции, занимающегося назначением и увольнением судей, в конце прошлой недели случился потоп, в результате ... «УНИАН, Apr 15»

Сильный потоп в московском ТЦ «Золотой Вавилон»: под …

В московском торгово-развлекательном центре «Золотой Вавилон» на проспекте Мира произошел потоп, причиной которого стала неисправная ... «Новые Известия, Jan 15»