Download the app
educalingo
Search

Meaning of "припев" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИПЕВ IN RUSSIAN

припев  [pripev] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИПЕВ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «припев» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Refrain

Рефрен

Refrain (from old.fre refrain (from refraindre) - "to repeat") - in music the main theme, certain musical material, repeatedly returning throughout the work. In poetry, a refrain can be a string or several lines inserted between stanzas. The presence of the refrain determines the form of the work. The most common form that has a refrain is the rondo. Among other forms with a refrain - vinanel, virele. For the first time, refrain occurs in truberov, for example, Gus Brühle; in the XIII century there was an upsurge of all forms of the song with ... Рефре́н (от стар.-фр. refrain (от refraindre) — «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами. Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле. Впервые рефрен встречается у труверов, например, у Гаса Брюле; в XIII веке наблюдается подъём всех форм песни с...

Definition of припев in the Russian dictionary

PREPEV, -a, m. Part of the song, repeated after each of her verses. Cheerful Refrain ПРИПЕВ, -а, м. Часть песни, повторяемая после каждого её куплета. Весёлый припев
Click to see the original definition of «припев» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИПЕВ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИПЕВ

припаяться
припевание
припевать
припеваться
припеваючи
припевка
припевки
припевочка
припек
припека
припекание
припекать
припекаться
припереть
припереться
припертень
приперчивание
приперчивать
приперчить
припеться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ПРИПЕВ

авгиев
высев
гнев
гордиев
государев
деверев
досев
евстахиев
зайцев
засев
зев
злодеев
змеев
зятев
кесарев
князев
королев
кощеев
лев
лесопосев

Synonyms and antonyms of припев in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «припев» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИПЕВ

Find out the translation of припев to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of припев from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «припев» in Russian.

Translator Russian - Chinese

合唱
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

coro
570 millions of speakers

Translator Russian - English

chorus
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

सहगान
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

جوقة
280 millions of speakers

Russian

припев
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

refrão
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ধুয়া
260 millions of speakers

Translator Russian - French

chorus
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

korus
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Chor
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

コーラス
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

합창
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Paduan Swara
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

điệp khúc
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

கோரஸ்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

एका सुरात
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

koro
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

coro
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

chór
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

Приспів
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

cor
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

χορωδία
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

chorus
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

refräng
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

chorus
5 millions of speakers

Trends of use of припев

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИПЕВ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «припев» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about припев

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРИПЕВ»

Discover the use of припев in the following bibliographical selection. Books relating to припев and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
PHP 5. 2 изд. - Страница 899
Он вызовет для каждой строки припева шаблон обработки элемента Строка. После вывода всех строк куплета два раза вызывается тот же шаблон обработки строк, но в качестве контекстного элемента ему передается первая ...
Котеров Дмитрий Владимирович, 2012
2
Забавные рассказы о русской народной музыке и не только о ...
расстроиться, она же первая и начнет петь песню, а подружки подхватят: Пряла наша Дуня ни тонко, ни толсто Припев: Ах, Дуня, Дуня, Дуня-тонкопряха! Ни тонко, ни толсто, потолще полена, Припев. Потолще полена – потоньше ...
Марина Корнева, ‎Александр Гяурский, 2015
3
Эвенки - Страница 196
{Припев}Катерин-эдем, удиладем.' Узором шьюрбпоером вышиваю? заве, вбей, застав-2, ада-эй! (Правее) Песня юноши во время поисков оленя (НаларшВнтвм): Эгай, всей, аеэйнйи-и! (Слова для музыкальной строки Эгэй, аеай, ...
Г.М. Василевич, 2013
4
Застольные песни:
Припев Я гудокто под полой, Под правою стороной. Припев Заиграю во струну, Во серебряную. Припев Вы послушайте, ребята, Что струнато говорит. Припев Что струнато говорит, Да мне жениться велит. Припев Мне жениться ...
Дарья Владимировна Нестерова, 2015
5
Поэтика музыкальной композиции. Теоретические аспекты ...
Этот звуковой замысел, сочетающий индивидуальные тембры с тембрамн хоровой массы, хорошо согласован с процессом формообразования. стих 1: ансамбль (в—а—ъ) припев: хор стих 2: ансамбль (52-42—11) припев: хор ...
Наталия Гуляницкая, 2014
6
Суд над богом - Страница 132
(3 раза) Припев. А монахи-то все—горькие пьяницы. (3 раза) Припев. А игумен-то у них — не пролей капельки. 3 (3 раза) Припев. Раз монахи взбунтовалися. (3 pasa) Припев. Не хотят пить вино красное, (3 раза) Припев. А хотят ...
Резвушкин Я., 2013
7
Песнь возрождения 2800
Припев: Весь мир лежит теперь во зле, И веры нет почти нигде (2 р.). X. Когда вернется в мир Спаситель, Каким тебя застанет Он? Терпел Он страшные мученья, Чтоб ты от смерти был спасен. Припев: Не дружишь ли ты с миром ...
Gric'ko Bojko, 2014
8
Молитвослов
Припев: Пресвятая Богородице, спаси́ нас. Де́во ро́ждшая Иису́са мое́го́, моли́ изба́вити мя гее́нны, еди́но предста́тельство оскорбля́емых, Богоблагода́тная, и сподо́би мя жи́зни, Всенепоро́чная, нестаре́ющияся. Пресвятей ...
Священное писание, 2013
9
Выпускные балы и школьные праздники
Припев. 3. Я гнала свою корову на росу, Повстречался мне медведь во лесу. Припев. 4. Я медведя испугалася, Во густы кусты бросалася. Припев. 5. Ой, медведюшка, мой батюшка, Ты не тронь мою коровушку. Припев. 6.
Ирина Агапова, ‎Маргарита Давыдова, 2013
10
Василию Ивановичу Абаеву 100 лет: сборник статей по ...
тичный припев в народных песнях». И, говоря о его прохождении, замечает: «Обычный припев свадебных и иных народных песен у многих народов Кавказа» и перечисляет кабардинскую, адыгейскую, убыхскую, абхазскую, ...
Василий Иванович Абаев, ‎Магомет Измаилович Исаев, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИПЕВ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term припев is used in the context of the following news items.
1
Шакира исполнит песню Леннона Imagine на открытии саммита …
Колумбийская певица напела припев из Imagine на пресс-конференции в штаб-квартире ООН 22 сентября. Песню она посвятила сирийским беженцам ... «Новости Армении, Sep 15»
2
Москвичи обиделись на Лепса за припев: "Я уеду жить в Лондон"
Власти Российской Федерации призывают граждан государства не держать обиды на популярного артиста Григория Лепса, за исполнение авторской ... «Экспресс-новости, Sep 15»
3
Сергей Воронов: Жизнь в 10 песнях
Мне сначала пришел в голову припев, я записал его на двухкассетник через какой-то китайский пластмассовый микрофон за три копейки. Басовый ... «Rolling Stone, May 15»
4
Визуальная попса, Нижний Новгород, "Смерть Тарелкина", поп …
Тотальная инсталляция «Припев» Ирины Кориной, побывавшая также в ... радостной и постоянно повторяющейся, как припев приторной попсовой ... «Газета.Ru, Apr 15»
5
"Давай закурим" - это повод к общению". История знаменитой …
Его потом спрашивали, откуда взялся припев. Он говорил: "Давай закурим" - это же повод к общению". А военному человеку закурить значило еще и ... «Official web-site of radio Vesti FM, Apr 15»
6
15 песен с самыми взрывными припевами
Песня длиной в две минуты содержит всего два куплета и два припева, ... Очень громкий, яростный припев, а после него — тихое начало второго ... «AdMe.ru, Feb 15»
7
Богослужебные указания за 21 сентября 2015 года
«Честнейшую» не поем, но поем припевы праздника. 1-й припев: «Величай, душе́ моя, преславное рождество Божия Матере». На литургии вместо ... «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
8
2015: Вшизм не пройдет!!!
Мой голос там тоже звучит. Вот адрес. Припев песни прошу считать новогодним пожеланием всем и каждому. Так победим завшивленность! 5 208 6 6 7. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Dec 14»
9
Боевой гимн Новороссии
А вот американской песне «Тело Джона Брауна» часто именуемой по словам припева «Глори, глори аллилуйя» в России повезло гораздо меньше. «АПН, Dec 14»
10
Шнуров опубликовал литературоведческий разбор своей песни …
Припев с нецензурным оборотом («Ехай ***** [прочь] навсегда») также нашел объяснение у Шнурова. «Здесь ошарашивает просторечие «ехай». «Газета.Ru, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Припев [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/pripev>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on