Meaning of "присуждение" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИСУЖДЕНИЕ IN RUSSIAN

присуждение  [prisuzhdeniye]

WHAT DOES ПРИСУЖДЕНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

The Award

Присуждение

The award is a term in Roman law, meaning "an awarded punishment or bonus, or a document on the transfer of property or rights". Literally the word means "to say, to give the order". In ancient Romans we know: ▪ property additions in the division; ▪ Addition of pledge to the creditor, in ancient times, even the addiction of the debtor himself, who, as an awardee, initially became a creditor's slave. In modern law, some states retain the name of addiction in the meaning of awarding in public sales.

Присужде́ние  — термин в римском праве, означающий «присуждённое наказание или премию, или документ о передаче имущества или прав». Буквально слово означает «сказать, отдать приказ». У древних римлян нам известны: ▪ аддикция собственности при разделе; ▪ аддикция залога кредитору, в древнейшие времена даже аддикция самого должника, который в качестве присуждённого первоначально становился рабом кредитора. В современном праве у некоторых государств сохранилось название аддикции в значении присуждения при публичных продажах.

Definition of присуждение in the Russian dictionary

THE CONSTITUTION cf. see to be awarded.

ПРИСУЖДЕНИЕ ср. см. присуждать, присуждаться.

TRANSLATION OF ПРИСУЖДЕНИЕ

Find out the translation of присуждение to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of присуждение from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «присуждение» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 奖
• Translator Russian - Spanish: premio
• Translator Russian - English: award
• Translator Russian - Hindi: पुरस्कार
• Translator Russian - Arabic: جائزة
• Russian: присуждение
• Translator Russian - Portuguese: prêmio
• Translator Russian - Bengali: পুরস্কার
• Translator Russian - French: prix
• Translator Russian - Malay: anugerah
• Translator Russian - German: Auszeichnung
• Translator Russian - Japanese: 賞
• Translator Russian - Korean: 수상
• Translator Russian - Javanese: menehi
• Translator Russian - Vietnamese: phần thưởng
• Translator Russian - Tamil: விருது
• Translator Russian - Marathi: पुरस्कार
• Translator Russian - Turkish: ödül
• Translator Russian - Italian: premio
• Translator Russian - Polish: nagroda
• Translator Russian - Ukrainian: присудження
• Translator Russian - Romanian: acordare
• Translator Russian - Greek: βραβείο
• Translator Russian - Afrikaans: toekenning
• Translator Russian - Swedish: tilldelning
• Translator Russian - Norwegian: award

5 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСУЖДЕНИЕ»

Discover the use of присуждение in the following bibliographical selection. Books relating to присуждение and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Yearbook of the International Law Commission 2000 - Страница 224

Хотя в международноправовой практике в отдельных случаях и присуждается номинально символическое возмещение , целесообразность данной меры представляется неясной . Он отдает предпочтение определению ...

United Nations, 2006

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

Следует заметить, что присуждение премии за эту книгу тем более нелепо, что добрая половина ее — это письма трудящихся по поводу поездки в Америку главы Советского правительства. Присуждение премии этой группе лиц ...

Николай Зенькович, 2004

Ч. 1 :: - Объемы 1-2 - Страница 166

Так как ценность обычного подарка меньше половины первой из этих сумм, то ясно, что присуждение подарка невыгодно для истицы. С другой стороны, в «Джами-уль-Кебире» предположен случай десяти и ста дарагимов, то есть ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Жизнь одного химика. Воспоминания - Страница 318

Я очень поблагодарил Ф. Ф.‚ сказав ему, что всякое внимание со стороны Академии Наук меня очень трогает, и я буду обрадован, если мне будет присуждена эта премия. В то время я не знал, за какие научные труды дается эта ...

В.Н. Ипатьев, 1945

Нильс Бор - человек и ученый - Страница 153

в восторге от того, что Вам присуждена Нобелевская премия. Я знал, что присуждение сет-только вопрос времени, но нет ничего лучше свершившегося факта. Это достойное признание Вашей выдающейся работы, и все мы ...

Р. Мур, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСУЖДЕНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term присуждение is used in the context of the following news items.

Глава ЮНЕСКО приветствует присуждение премии мира …

Нобелевская премия мира за 2015 год присуждена организации "Квартет национального диалога в Тунисе", деятельность которого обеспечила начало ... «РИА Новости, Oct 15»

Режиссер Оливер Стоун назвал ошибкой присуждение Бараку …

МАДРИД, 9 октября. /Корр. ТАСС Екатерина Воробьева/. Присуждение президенту США Бараку Обаме Нобелевской премии мира в 2009 году было ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

Алексиевич прокомментировала присуждение Нобелевской …

Белорусская писательница Светлана Алексиевич рассказала, как распорядится присужденной ей Нобелевской премией по литературе. Текстовую ... «Lenta.ru, Oct 15»

Алексиевич назвала присуждение ей Нобелевской премии …

Алексиевич назвала присуждение ей Нобелевской премии "фантастикой". Коллаж сайта nobelprize.org. МИНСК, 8 октября. Председатель жюри ... «Росбалт.RU, Oct 15»

Азиз Санкар считает большой честью присуждение ему …

СТОКГОЛЬМ, 7 октября. /ТАСС/. Лауреат Нобелевской премии 2015 года Азиз Санкар, уроженец Турции, работающий в США, сообщил в среду ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

Масчан: присуждение Нобелевской премии иммунологу …

Присуждение Нобелевской премии бывшему москвичу Руденскому, который с конца 1980-х годов работает в США, станет большой удачей, также ... «РИА Новости, Sep 15»

Присуждение Нобелевской премии Бараку Обаме было ошибкой

Присуждение Нобелевской премии президенту США Бараку Обаме (Barack Obama) в 2009 году наделало много шуму и вызвало большие ожидания ... «Новости Америки, Sep 15»

В Тольятти объявлен конкурс на присуждение именных …

Мэрия Тольятти объявляет конкурс на присуждение именных стипендий мэра в целях поощрения лиц в возрасте от 12 до 30 лет. Право на получение ... «TLT.ru, Sep 15»

Собянин: В Москве увеличено количество номинаций на премию …

В конкурсе на присуждение премии молодым ученым увеличено число номинаций и количество премий. Об этом по итогам заседания Президиума ... «http://gazeta-novosti-zyablikovo.ru/feed, Sep 15»

УЕФА опроверг присуждение Черногории технического поражения

Пресс-служба УЕФА и министр спорта России Виталий Мутко опровергли данные о техническом поражении сборной Черногории по футболу в матче ... «Взгляд, Apr 15»