Meaning of "просватать" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОСВАТАТЬ IN RUSSIAN

просватать  [prosvatatʹ]

WHAT DOES ПРОСВАТАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of просватать in the Russian dictionary

READ, -I have, you have; -annual; owls. whom. About parents, relatives of the bride: to answer someone's consent to matchmaking. To beg your daughter. || imperfect kind of wake up, -you, -you.

ПРОСВАТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов. кого . О родителях, родственниках невесты: ответить кому-нибудь согласием на сватовство. Просватать дочь. || несовершенный вид просватывать, -аю, -аешь.

TRANSLATION OF ПРОСВАТАТЬ

Find out the translation of просватать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of просватать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «просватать» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 承诺在婚姻
• Translator Russian - Spanish: promesa en matrimonio
• Translator Russian - English: promise in marriage
• Translator Russian - Hindi: शादी में वादा
• Translator Russian - Arabic: وعد في الزواج
• Russian: просватать
• Translator Russian - Portuguese: promessa no casamento
• Translator Russian - Bengali: বিয়েতে প্রতিশ্রুতি
• Translator Russian - French: promesse en mariage
• Translator Russian - Malay: janji dalam perkahwinan
• Translator Russian - German: Versprechen in der Ehe
• Translator Russian - Japanese: 結婚の約束
• Translator Russian - Korean: 결혼 약속
• Translator Russian - Javanese: janji ing marriage
• Translator Russian - Vietnamese: lời hứa trong hôn nhân
• Translator Russian - Tamil: திருமணம் வாக்குறுதி
• Translator Russian - Marathi: लग्न वचन
• Translator Russian - Turkish: Evlilikte söz
• Translator Russian - Italian: promessa in matrimonio
• Translator Russian - Polish: obietnica w małżeństwie
• Translator Russian - Ukrainian: просватати
• Translator Russian - Romanian: promisiune în căsătorie
• Translator Russian - Greek: υπόσχεση γάμου
• Translator Russian - Afrikaans: belofte in die huwelik
• Translator Russian - Swedish: löfte i äktenskapet
• Translator Russian - Norwegian: løftet i ekteskapet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСВАТАТЬ»

Discover the use of просватать in the following bibliographical selection. Books relating to просватать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Русская литература и народничество: Лит. движение 70-х гг. ...

Мужик, участвовавший в мирской расправе над вдовой Козлихой, после совершения неблаговидного дела говорит односельчанину: «Просватать-то мы, сусед, точно ее просватали, только же и миру суд у господа бога, сам ...

Николай Иванович Соколов, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 50

ещё) проебтуватися, -туеться, просотйтися, -ебтиться. просватание засватання, заручення. просватанный засватаннй, посватаннй, заручений. просватать см. просватывать. просватывание сватання, заручання. просватывать, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Рассказы о Бааль-Шем-Тове

Отряди особого гонца в город Яссы за мой счет, дабы гонец повидал там ясских сватов и сказал им, что ты готов дать за дочерью приданое в две тысячи рублей серебром, при условии, что просватают для тебя юношу, знатока ...

Шмуэль-Йосеф Агнон, 2014

Сочинения

... с радостью согласился; таким образом обручение состоялось, и Аппий, придя домой, еще с порога громко крикнул жене: «Послушай, Антистия, я просватал нашу Клавдию!» Та в изумлении отвечала: «К чему такая поспешность?

Плутарх, 2015

Код Горыныча: что можно узнать о русском народе из сказок

И вот приходит к этому человеку Лиса и предлагает просватать за него богатую купеческую дочь. — Как же ты просватаешь ее, — удивляется Фома, — если у меня имения никакого нет, кроме кота и кобеля? — Уж просватаю ...

Валерий Панюшкин, 2009

За тучей белеет гора: исторический роман - Страница 244

...Давно это было. А было вот что. Едва Курманджан заневестилась, как ее и просватали. Просватать-то просватали, а дальше вышел конфуз: не пошла она замуж за рябого и жирного, да, по всему видать, и недалекого разумом ...

Толеген Касимбеков, 1987

Избранные произведения - Страница 162

Вот чудесно мы Козлиху просватали, — говорил соседу урезонивавший ее толстый мужик, возвращаясь с ним с ... Просватать-то мы, сусед, точно что ее просватали, только же и миру суд у господа бога, сам знаешь, будет какой!

Александр Иванович Левитов, 1988

Фольклор: Русский фольклор - Страница 232

Царь просватал за него старшую дочь. Остальные два жениха сватают среднюю дочь и просят у царя позволения сразиться, кто кого победит. Царь согласился. Один из противников выпросил опять у купчика коня, и за это купчик ...

Григорий Егорович Верещагин, ‎Т. Г Владыкина, 2002

Сочинения - Страница 136

Просватать-то мы, сусед, точно что ее просватали, только же и миру суд у господа бога, сам знаешь, будет какой! Не будет там отлички-то богатым от бедных^ пойми ты это. Ведь мы ее, Козлиху-то, за ее же добро с корнем вон ...

Александр Иванович Левитов, 1956

Избранное - Страница 163

Вот чудесно мы Козлиху просватали, — говорил соседу урезонивавший ее толстый мужик, возвращаясь с ним с ... Просватать-то мы, сусед, точно что ее просватали, только же и миру суд у господа бога, сам знаешь, будет какой!

Александр Иванович Левитов, 1980

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОСВАТАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term просватать is used in the context of the following news items.

Когда некуда бежать...

Где попытался заодно просватать сына своего, Ростислава, за дочь короля Бэлы. Но тому, видно, было не до этого в преддверии монгольского ... «Ridus.ru, Oct 15»

Рыжая компания и Тина Кароль - афиша Луганска на выходные

Но у дочери Гали давно есть суженый, красавец- казак Назар. Помочь сотнику обманом просватать дочь за старого полковника берется его ключница ... «В городе, Feb 14»