Meaning of "расшива" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РАСШИВА IN RUSSIAN

расшива  [rasshiva]

WHAT DOES РАСШИВА MEAN IN RUSSIAN?

Awnings

Расшива

Sreda is a sailing river vessel, usually flat-bottomed, on the Volga, the Mariinsky water system and the Caspian. Built in the XVIII-XIX centuries. Before the advent of steamers, bark was the most common riverboat. Bark from pine and spruce logs were built. Their main dimensions: ▪ length 32-53 meters, ▪ width 6-11 meters, ▪ height of the mast 25-32 meters, ▪ board height 3,2-3,6 meters. The mast consisted of 6-7 trees. On the mantelpiece was put a weathercock with the image of St. George the Victorious. Of particular value in the bark was a sail made of high quality material. The width of the sail was equal to the length of the ship, and the height - 32-43 meters.

Расши́ва — парусное речное судно, обычно плоскодонное, на Волге, Мариинской водной системе и Каспии. Строились в XVIII—XIX веках. До появления пароходов расшивы были наиболее распространенными речными судами. Строились расшивы из соснового и елового пиленого леса. Основные их размеры: ▪ длина 32—53 метра, ▪ ширина 6—11 метров, ▪ высота мачты 25—32 метра, ▪ высота борта 3,2—3,6 метров. Мачта состояла из 6—7 деревьев. На клотике мачты ставился флюгер с изображением Георгия Победоносца. Особую ценность в расшиве представлял парус, изготовленный из высококачественного материала. Ширина паруса равнялась длине судна, а высота — 32—43 метра.

Definition of расшива in the Russian dictionary

RASSHIVA, -y, f. In the old days on the Volga, on the Caspian Sea: a large flat-bottomed sailing vessel for the transport of goods.

РАСШИВА, -ы, ж. В старое время на Волге, на Каспийском море: большое плоскодонное парусное судно для перевозки грузов.

TRANSLATION OF РАСШИВА

Find out the translation of расшива to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of расшива from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «расшива» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 吠
• Translator Russian - Spanish: ladrido
• Translator Russian - English: bark
• Translator Russian - Hindi: छाल
• Translator Russian - Arabic: لحاء
• Russian: расшива
• Translator Russian - Portuguese: casca
• Translator Russian - Bengali: বাকল
• Translator Russian - French: écorce
• Translator Russian - Malay: kulit
• Translator Russian - German: Rinde
• Translator Russian - Japanese: 樹皮
• Translator Russian - Korean: 나무 껍질
• Translator Russian - Javanese: babakan
• Translator Russian - Vietnamese: vỏ
• Translator Russian - Tamil: பட்டை
• Translator Russian - Marathi: झाडाची साल
• Translator Russian - Turkish: havlama
• Translator Russian - Italian: corteccia
• Translator Russian - Polish: szczekać
• Translator Russian - Ukrainian: расшива
• Translator Russian - Romanian: scoarță
• Translator Russian - Greek: φλοιός
• Translator Russian - Afrikaans: bas
• Translator Russian - Swedish: bark
• Translator Russian - Norwegian: bark

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАСШИВА»

Discover the use of расшива in the following bibliographical selection. Books relating to расшива and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Гриша: Из раскольничьего быта

Когда по Волге плывет сплавная расшива мимо тех чудных гор Кирилловых, и на той расшиве все люди благочестивые, — Кирилловы горы расступаются, как врата великия растворяются, и выходят оттуда старцы лепообразные, ...

Павел Мельников-Печерский, 1860

Ненаписанный дневник: Исторический роман - Страница 83

Расшива нехотя пошевелилась, чуть качнула бортами и неслышно откатилась по водной глади затона на пару саженей. – Толкай еще! – шесты уперлись в дно и продвинули судно еще немного. Но этого расстояния оказалось ...

Андрей Дёмкин, 2015

Очерки по этимологии: - Страница 152

РАСШИВА* С этим словом можно встретиться в произведениях Н. А. Некрасова, М. Горького и ряда других русских писателей. Расшивы — это большие парусные суда на Волге, которые позднее были вытеснены пароходами.

Ю. В. Откупщиков, 2001

Русь Великая: - Страница 425

Биар вместе с молодой девушкой, ее звали Бэва и она была дочерью Биара, погрузился на расшиву старосты. Бэва принесла с собой корзинку, обмазанную глиной, и запас угольков, чтобы кормить огонь. И верно, без железного ...

Валентин Иванов, 1990

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 180

Ср. Такъ время тянется сонливо, Какъ самодельная расшива По тихой Волге въ лътщй день. Некрасов-!.. Нлсвлдлаша. 1. Ср. Не обеэсудь, ведший государь, вздумалось мнъ такую же расшиву срубить. Потемкинъ, — крикну лъ ...

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Костромское народное слово - Страница 207

Волге» («Детство Валежникова») дважды упомянуто слово расшива. Оно включено в следующие контексты: Уж скоро полдень. Жар такой, Что на песке горят следы, Рыбалки дремлют над водой, Усевшись в плотные ряды: ...

Н. С. Ганцовская, 2003

Nach Russland zu neuen Ländereien. Kniga 1 + 2. (In ...

На широких разливах, там, где течение замедлялось, на расшиве подымали паруса, и судно преображалось. — Как настоящая каравелла, правда, Георг? — сияя, любовалась Барбара поднятыми парусами. — Да, Барбара ...

Johann Vogt-Wagner, 2015

Памятники истории и культуры Верхнего Поволжья: материалы ...

Из судов барочного типа на Волге наибольшее значение в XIX в. приобрела расшива, воплотив в себе лучшие конструктивные особенности не только речного, но и морского судостроения. Уже в первой половине XIX в. среди ...

Федор Васильевич Васильев, 1991

Петр Первый и Астрахань - Страница 43

Не обессудь, великий государь, вздумалось мне такую же расшиву срубить. — Потемкин! — крикнул Петр интенданту, заведовавшему стройкой судов. Потемкин спешно подбежал к царю. — Слышишь, как балахонец наши ...

Александр Марков, 1994

Труба и другие лабиринты

В книгу «Труба и другие лабиринты» вошли две повести известного современного писателя Валерия Хазина. Оба произведения в разное ...

Валерий Хазин, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАСШИВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term расшива is used in the context of the following news items.

Юрий Бурлак вплавь пересек Черное море

Фамилия у меня Бурлак, наша лодка именуется «Расшива» — так бурлаки свои баржи называли. Нам очень бы хотелось повторить их маршрут. «Газета Труд, Aug 13»

Вплавь через Черное море

Назвал свою посудину «Расшива» — так именовались плоскодонные суда, которые водили за собой волжские бурлаки. Марафонский заплыв Бурлак ... «Газета Труд, Aug 13»

Российский инвалид переплыл Черное море

Бурлак плыл и тащил за собой надувной плот под названием Расшива, на котором с провизией и необходимыми принадлежностями находился Супрун, ... «Дни.Ру, Aug 13»