Download the app
educalingo
Search

Meaning of "самурай" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF САМУРАЙ IN RUSSIAN

самурай  [samuray] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES САМУРАЙ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «самурай» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
самурай

Samurai

Самурай

Samurais - feudal Japan - secular feudal lords, ranging from large sovereign princes to small nobles; in the narrow and most frequently used meaning - the military feudal class of small noblemen. Although the words "samurai" and "bushi" are very close in meaning, but still "bu" is a broader concept, and it does not always refer to a samurai. Often draw an analogy between samurai and European medieval chivalry, but this comparison is largely inaccurate. The very word "samurai" comes from the verb haberu, in the literal translation meaning "to serve, to support"; that is, a samurai is a serviceman. Самураи  — в феодальной Японии — светские феодалы, начиная от крупных владетельных князей и заканчивая мелкими дворянами; в узком и наиболее часто употребляемом значении — военно-феодальное сословие мелких дворян. Хотя слова «самурай» и «буси» очень близки по значению, но всё же «бу»  — это более широкое понятие, и оно не всегда относится к самураю. Часто проводят аналогию между самураями и европейским средневековым рыцарством, но такое сравнение во многом неточно. Само же слово «самурай» происходит от глагола haberu, в дословном переводе означающего «служить, поддерживать»; то есть самурай — служилый человек.

Definition of самурай in the Russian dictionary

SAMURAI, -I, m. 1. In feudal Japan: a member of the military feudal estate, as well as his secular upper crust. 2. pl. In general, about the Japanese military. || adjective samurai, -th, -th. САМУРАЙ, -я, м. 1. В феодальной Японии: член военно-феодального сословия, а также его светской верхушки. 2. мн. Вообще о японских военных. || прилагательное самурайский, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «самурай» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH САМУРАЙ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE САМУРАЙ

самоходом
самохранение
самоцве
самоцвет
самоцветный
самоцель
самочинец
самочинно
самочинность
самочинный
самочинство
самочинствовать
самочка
самочувствие
самум
самумный
самурайский
самшит
самшитовый
самый

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE САМУРАЙ

ай
бабай
бай
баю-бай
бугай
впотай
всезнай
глашатай
горностай
езжай
завсегдатай
замай
знай
иван-чай
каравай
краснобай
курултай
лай
лишай
май

Synonyms and antonyms of самурай in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «самурай» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF САМУРАЙ

Find out the translation of самурай to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of самурай from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самурай» in Russian.

Translator Russian - Chinese

武士
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

samurai
570 millions of speakers

Translator Russian - English

samurai
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

समुराई
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

الساموراي
280 millions of speakers

Russian

самурай
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

samurai
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

samouraï
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

samurai
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Samurai
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

サムライ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

사무라이
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

samurai
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

samurai
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

சாமுராய்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

समुराई
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

samuray
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

samurai
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

samuraj
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

самурай
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

samurai
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σαμουράι
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

samurai
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

samuraj
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

samurai
5 millions of speakers

Trends of use of самурай

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «САМУРАЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «самурай» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about самурай

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «САМУРАЙ»

Discover the use of самурай in the following bibliographical selection. Books relating to самурай and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Добрый самурай. Как стать выдающимся в этом заурядном мире:
Опираясь на самурайский кодекс чести бусидо, автор описывает десять принципов, оставляющих кодекс жизни доброго самурая: ...
Брайн Клеммер, 2010
2
Самурай
Налюбуетесь еще! –сердито прикрикнул наних седоватый хирург вочках,мояруки под краном. Ромка прикрыли простыней. – Ну, как дела,Самурай! – спросил доктор,склонившись над ним. – Откудавы знаете, что я Самурай? –еле ...
Сергей Аксу, 2014
3
Последний самурай - Страница 34
Я подумала: ну. раз Л нужна ролевая модель. пускай смотрит «Семь самураев» + получнт Целых 8. Крестьяне видят типу. Самурай идет на берег реки, где его обреет монах. Сквозь пиыпу пронатягивается усатый человек с мечом, ...
Девитт Х., 2013
4
Самурай
Андрей Бычков. имеет смысл исследовать свою смерть. Один человек не хотел, чтобы его сжигали после смерти, один человек — это я, тот, кто, отрываясь от своего дневника, смотрит сейчас на шерпов, они боятся пить из моего ...
Андрей Бычков, 2013
5
Вишневый самурай
Нет, смерть пришла не за мной: Вишневый самурай взмахнул мечом, описал им полукруг и снес голову Епифанова. Она покатилась по мостовой, пронзительно вереща. Самурай, похожий на огромную фарфоровую куклу, ...
Дмитрий Самохин, 2013
6
Самурай правой руки: - Страница 319
Черный Самурай... – вскрикнула Тинки так громко, что ее смогли услышать все, кто находился в этот момент внизу. - Черный Самурай... – одновременно воскликнули вслед за ней несколько разных голосов. Звон мечей сразу же ...
Михаил Родионов, 2015
7
Цветочный самурай
И. Даль. И.А. Даль Цветочный самурай Часть сборника Настоящая фантастика — 2013 (сборник) И.А. Даль Цветочный самурай. Front Cover.
И. Даль, 2015
8
Самурай из Киото
Онисидели в харчевне, когда в нее вошел богато одетый подвыпивший самурай и стал задевать Акинобу, который вовсе непоходилна известного фехтовальщика, потому что был весьма скромен как в одежде, так и в поведении ...
Михаил Белозеров, 2013
9
Самурай Ярослава Мудрого
Бусидо — неписаный кодекс поведения самурая в обществе, представлявший собой свод правил и нормы «истинного», «идеального» воина. Бусидо, первоначально трактовавшееся как «путь коня и лука», впоследствии стало ...
Александр Ледащёв, 2015
10
Русский самурай. Книга 1. Становление
Но уже давно главное место в жизни Кано стала занимать иная школа – спортивная школа Кито-рю и ее сэнсэй Икубо Цунэтоси. Икубо – бывший самурай, долгое время вел занятия по джиуджитсу в Сегунате. Новый ученик ...
Анатолий Хлопецкий, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМУРАЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самурай is used in the context of the following news items.
1
Самурай разрубил бейсбольный мяч, летящий со скоростью 160 …
Японский фехтовальщик Исао Мачии установил мировой рекорд, разрубив на две равные части бейсбольный мяч, летящий со скоростью 160 км/ч. «Телеканал "Звезда", Oct 15»
2
Битва костюмов: самурай Киркоров против тигра Баскова
Нынешняя «Новая волна» богата на события и новости. Тут и рождение ребенка у Игоря Николаева, и объявление о беременности жены солиста ... «Wday.ru, Oct 15»
3
Сайнс-младший: Алонсо не сдастся, он настоящий боец и самурай
Испанский гонщик “Торо Россо” Карлос Сайнс-младший уверен, что его соотечественник Фернандо Алонсо не покинет Формулу-1 после неудачного ... «Чемпионат.com, Oct 15»
4
[TGS 2015] For Honor - Самурай
Компания Ubisoft опубликовала новый геймплейный трейлер к многопользовательскому тактическому hack-and-slash экшену For Honor, в котором ... «Goha.ru, Sep 15»
5
На Петроградке потерялся ворон-самурай
Птица, названная в честь японского военачальника Ода Нобунага, что жил в XVI веке, нарушила кодекс самурая - оставила своего хозяина. «Комсомольская правда, Aug 15»
6
Самурай-камикадзе из российской глубинки
В Калмыкии живет настоящий японский самурай-камикадзе. 96-летний Еситеру Накагава воевал во второй мировой против США и СССР. Попав в плен ... «Украина.ру, May 15»
7
Японский самурай-камикадзе выжил после харакири и остался в …
В Калмыкии живет настоящий японский самурай-камикадзе. 96-летний Еситеру Накагава воевал во второй мировой против США и СССР. Попав в плен ... «Российская Газета, Apr 15»
8
Абрамовичу потребовался самурай за $6 млн
Абрамовичу потребовался самурай за $6 млн ... циркулирующим в британской прессе, бизнесмен уже дал добро на приобретение 22-летнего самурая. «Дни.Ру, Apr 15»
9
Самурайской мудрости пост
AdMe.ru собрал самые мудрые правила жизни самураев — искусных японских воинов, для которых достоинство, честь и совершенство были превыше ... «AdMe.ru, Dec 14»
10
СМИ снова пишут о добровольцах из РФ, воюющих на Донбассе …
СМИ снова пишут о добровольцах из РФ, воюющих на Донбассе: погибли бойцы с позывными Элвис Пресли и Самурай ... «NEWSru.com, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Самурай [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/samuray>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on