Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шурпа" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШУРПА IN RUSSIAN

шурпа  [shurpa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШУРПА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «шурпа» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
шурпа

Shurpa

Шурпа

Shurpa - filling soup or meat broth, which has spread in the East, where it is known under various names: shurpa, chorpa, shorpo, sorpa, finally, in Moldova and the Balkans, where it was borrowed, chorba. Distinctive features of shurpa are rather difficult to distinguish. Sometimes distinguish such a difference, as the preparation of shurpa from pre-fried meat and vegetables, but there is also the usual way of cooking. Therefore, the technology of shurpa preparation does not have any distinctions from the technology of making other filling soups exclusively for this soup. There are some signs of shurpa. Шурпа́  — заправочный суп или мясной бульон, получивший распространение на Востоке, где он известен под различными наименованиями: шурпа, чорпа, шорпо, сорпа, наконец, в Молдавии и на Балканах, где она была заимствована, чорба. Отличительные черты шурпы довольно сложно выделить. Иногда выделяют такое отличие, как приготовление шурпы из предварительно обжаренного мяса и овощей, однако существует и обычный способ приготовления. Следовательно, технология приготовления шурпы не имеет присущих исключительно этому супу отличий от технологии приготовления других заправочных супов. Можно выделить некоторые признаки шурпы.

Definition of шурпа in the Russian dictionary

SHURPHA. Eastern dish in the form of mutton soup with vegetables. ШУРПА ж. Восточное кушанье в виде супа из баранины с овощами.
Click to see the original definition of «шурпа» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ШУРПА


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШУРПА

шуринов
шуркание
шуркать
шуркнуть
шурование
шуровать
шуроваться
шуровка
шуровочный
шуровщик
шурстеть
шуруп
шурупный
шурупчик
шурф
шурфование
шурфовать
шурфоваться
шурфовка
шурфовочный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ШУРПА

антилопа
гольтепа
группа
европа
жопа
заклепа
закрепа
заступа
зацепа
канталупа
каппа
кипа
крупа
лампа
лапа
липа
литгруппа
лупа
мазепа
недотепа

Synonyms and antonyms of шурпа in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шурпа» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШУРПА

Find out the translation of шурпа to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of шурпа from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шурпа» in Russian.

Translator Russian - Chinese

shurpa
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

Shurpa
570 millions of speakers

Translator Russian - English

shurpa
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

shurpa
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

shurpa
280 millions of speakers

Russian

шурпа
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

Shurpa
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

shourpa
260 millions of speakers

Translator Russian - French

chourpa
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

shourpa
190 millions of speakers

Translator Russian - German

shurpa
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

shurpa
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

shurpa
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

shourpa
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

shurpa
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

shourpa
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

shourpa
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

shourpa
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

shurpa
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

shurpa
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

шурпа
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

shurpa
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

shurpa
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

shurpa
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

shurpa
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

shurpa
5 millions of speakers

Trends of use of шурпа

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШУРПА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шурпа» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about шурпа

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШУРПА»

Discover the use of шурпа in the following bibliographical selection. Books relating to шурпа and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Плов, шурпа, лагман, шашлык и не только - Страница 184
Каперсы Солянка сборная мясная по кочевым технологиям 144 Капуста Андижанская дамлама 114 Картофель Шавля 48 Шурпа обыкновенная 56 Кавурма-шурпа 60 Рыбная кавурма-шурпа 64 Машхурда, или Крепкая мужская ...
Марат Абдуллаев, 2014
2
Готовим. Плов, манты, самса, шурпа, долма - Страница 10
САБЗАВОД ШУРПА ИНГРЕДИЕНТЫ, г КАК ГОТОВИТЬ Лук репчатый 20 Картофель 15 Редька 10 Морковь 10 Цуккини 20 Помидоры 20 Сельдерей (стебель) 10 Чеснок 5 Масло растительное 20 Баранина 80 Паста томатная 15 ...
Коллектив авторов, 2014
3
Кулинария от Голиба
Шурпа. Фото автора Захотелось как-то Ходже Насреддину шурпы, и едва яркая картинка нарисовалась в воображении, каквдруг к нему постучались вдверь,вошёл сынсоседкис миской в руке: –Моя мать больна, дайте ей немного ...
Голиб Саидов, 2015
4
Красота спасет дурочку (сборник)
Это кое-что! И называется это «кое-что» на моей родине «хам-шурпа». Делаю всё старательно от закладки мяса до сервировки стола. Команда рассаживается и приступает к трапезе. Щукин умеет смотреть на людей и на вещи ...
Игорь Додосьян, 2014
5
Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:
хорв. шула шурпа рус. 37, шурпа шурпатиться рус. шурпа шурпаты рус. шурпа шурпатый рус. шурпа шурпацщца блр. шурпа шурпацщь блр. шурпа Шурпенко укр. шурпа шъбалдоука блр. шабалда шырмага блр. сермяга шышок рус.
Александр Евгеньевич Аникин, 2005
6
Путешествия по Памиру - Страница 181
Суп (шурпа). Если не шурпа, значит — плов. Других блюд не придумаешь. Впрочем, была раз рисовая каша. Что ка обед сделать сегодня? Долгие обсуждения. Очень долгие. Шурпа или плов? Никакие блюда не подвергались ...
Павел Лукницкий, 1955
7
Казан, баран и дастархан - Страница 254
шурпа. Я знаю, что, сколько бы я вам ни рассказывал о прелестях запеченной бараньей корейки и сколько бы я вам ни говорил о сложностях, которые вас ждут, если вы возьметесь за запекание целой бараньей ноги, вы все равно ...
Сталик Ханкишиев, 2015
8
Вкусные блюда из говядины и баранины. Закуски. Супы. Горячее
... суп-конструктор на азиатский манер.......................................................17 Летний суп свином и фаршем...................................17 Харчо (вариант)...............................................................18 Бурчак-шурпа...................................................................18 ...
С. Ильичева, 2015
9
Этюды души: Стихи, рассказы, пьесы - Страница 51
Обыкновенную шурпу. Что это за блюдо такое - «шурпа»? Есть такое блюдо в Узбекистане, которое называется «шурпа». Круглую неделю, по три раза в день, это блюдо бурлит тут в каждом доме. Может быть, вы, русские или ...
Эдуард Аминов, 2009
10
Силь нее бури - Страница 96
В мисках, стоявших на ковре, разостланном прямо на земле, дымилась жирная шурпа. Вокруг ковра в сосредоточенном молчании (так, молча, сосредоточенно, неторопливо, едят только очень усталые люди) сидели строители.
Шароф Рашидов, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШУРПА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шурпа is used in the context of the following news items.
1
Супы и десерты. Шурпа от Юлии Высоцкой и плюшки от …
1. Огурцы, авокадо и яблоки очистите от кожуры и разрежьте на кубики, лайм разделите на дольки, лук мелко нарубите. 2. Всё перемешав, добавьте ... «Аргументы и факты, Oct 15»
2
Гуляш, шурпа и другие супы, которые могут заменить целый обед
Гуляш, шурпа и другие супы, которые могут заменить целый обед ... сэкономить, ведь после доброй тарелки кавказской шурпы или же русской солянки ... «Аргументы и факты, Feb 15»
3
Мусульмане Каменки отпраздновали 15-летие городской мечети
Всех участников праздника после окончания официальной части ждало угощение: традиционные восточные блюда - плов и шурпа, приготовленные на ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Nov 14»
4
Гастрономические тенденции в 2015 году0+
Это и плов, шурпа, лагман, манты, а также традиционная выпечка (тандырные лепешки, самса, кутаб). Многие блюда приготовлены в хоспере ... «Город Киров, Oct 14»
5
Пришла чучвара!
Блюдо подается с базиликом, сметаной и томатным соусом. А какая здесь наваристая и аппетитная шурпа! Если вы желаете отведать несколько блюд, ... «НГС.НОВОСТИ, Sep 14»
6
Шурпа: секреты приготовления и рецепт от шеф-повара
Шурпа, популярный на Востоке суп, имеет много обличий — его делают и с лапшой, и с яблоками, и с рыбой. Традиционный метод приготовления и ... «Resto - поисковая система для гурманов, May 14»
7
Посетителей двух ресторанов Ginza Project на Энгельса, 27 …
В здании по адресу проспект Энгельса, 27, где располагаются заведения “Мамалыга” на первом этаже и “Шурпа” - на втором, запахло гарью. Некоторое ... «Фонтанка.Ру, Jan 14»
8
Алексей Семенов: Шурпа из оленины
Меня угощали строганиной из муксуна, шурпой из оленины, морошкой… Северная кухня интересна по-своему, и, поскольку на носу зимние метели, ... «Агентство деловой информации "Южный регион", Dec 13»
9
Готовим с "Думской": наваристый суп шурпа и узбекская лепешка
Начнем с шурпы. Этот наваристый, ароматный и очень сытный суп с удовольствием готовят домохозяйки от Монголии до Балкан. Естественно, ... «Думская.net, Dec 13»
10
Ресторан «Баран и бисер»: моя похвала вашей пахлаве
Шурпа Супы (6 видов) — «Балык шурпа», «Чучвара», «Лагман из телятины с домашней лапшой», «Харчо с говядиной», «Щавелевый с яйцом и птицей», ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шурпа [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/shurpa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on