Meaning of "сиятельство" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СИЯТЕЛЬСТВО IN RUSSIAN

сиятельство  [siyatelʹstvo]

WHAT DOES СИЯТЕЛЬСТВО MEAN IN RUSSIAN?

Luminous (title)

Сиятельный (титул)

Siyatelstvo, radiant - the title, leading from Lat. illustris, -issimus. Under Constantine the Great illustri the highest dignitaries of the court were honored. The title illustri was at the court of Charlemagne appropriated to the dukes, counts and bishops. The Germans called the title of illustris imperial columns. According to the decision of the Union Council of 1829, the title of Erlaucht was conferred to the earls of medievalized houses. In Russia, the title of the Grace was conferred on all princely and county families.

Сиятельство, сиятельный — титул, ведущий своё начало от лат.  illustris, -issimus. При Константине Великом illustri титуловались высшие сановники двора. Титул illustri был при дворе Карла Великого присвоен герцогам, графам и епископам. У немцев титулом illustris стали называться имперские графы. По постановлению союзного совета 1829 г., титул Erlaucht присвоен графским медиатизированным домам. В России титул сиятельство был присвоен всем княжеским и графским родам.

Definition of сиятельство in the Russian dictionary

Sinology, -a, cf. With the pronouns "your", "his", "them" - the title of princes and counts in Russia.

СИЯТЕЛЬСТВО, -а, ср. С местоимениями “ваше”, “его”, “их” — титулование князей и графов в России.

TRANSLATION OF СИЯТЕЛЬСТВО

Find out the translation of сиятельство to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сиятельство from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сиятельство» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 贵族身份
• Translator Russian - Spanish: señorío
• Translator Russian - English: lordship
• Translator Russian - Hindi: आधिपत्य
• Translator Russian - Arabic: سيادة
• Russian: сиятельство
• Translator Russian - Portuguese: senhoria
• Translator Russian - Bengali: পরম কৃতিত্ব
• Translator Russian - French: seigneurie
• Translator Russian - Malay: keluhuran
• Translator Russian - German: Lordschaft
• Translator Russian - Japanese: 支配
• Translator Russian - Korean: 각하
• Translator Russian - Javanese: pitembungan
• Translator Russian - Vietnamese: lảnh địa
• Translator Russian - Tamil: மேன்மைக்காக
• Translator Russian - Marathi: वैभवशाली
• Translator Russian - Turkish: Ekselans
• Translator Russian - Italian: signoria
• Translator Russian - Polish: panowanie
• Translator Russian - Ukrainian: сіятельство
• Translator Russian - Romanian: stăpânire
• Translator Russian - Greek: αρχοντιά
• Translator Russian - Afrikaans: heerskappy
• Translator Russian - Swedish: lordshipen
• Translator Russian - Norwegian: herredømme

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СИЯТЕЛЬСТВО»

Discover the use of сиятельство in the following bibliographical selection. Books relating to сиятельство and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

"Я человек, ваше сиятельство": комментарий к "Похождениям ...

В кн. также: О работе над иллюстрациями к поэме "Мертвые души" / Н. Предеин

Игорь Золотусский, 2009

Его сиятельство Каспар Фрай

сложилось. Однако другие гномы даже на муле верхом ездить отказываются, это только я такой смелый. – А у вас, господин Углук, что за лошадка? – Этонелошадка, ваше сиятельство, это стенобитное орудие, сожри меняогры!

Алекс Орлов, 2013

Русские исторические женщины

с неудовольствием спросила княгиня. — Господин земский исправник, ваше сиятельство. — А по какому делу? — Не могу знать, ваше сиятельство. Паша очень хорошо знала, зачем явился исправник, но только не смела сказать ...

Мордовцев, Даниил, 2015

Герцог. Путь в неизвестность

Его сиятельство... — Ну и что на этот раз он учудил? — как бы между прочим уточнил мужчина лет сорока с небольшим. Создавалось впечатление, что аристократа, к которому бежал с криками далеко не молодой конюх, ничем ...

Рустам Панченко, 2014

Яблоко Купидона (сборник)

Вернувшись в Милошенково, мистер Треверс воспользовавшись тем, что Его Сиятельство юный граф Ремизов изволил поздно завтракать, удалился в свою комнату под предлогом написания срочного письма. Еще в Англии ...

Ольга Крючкова, 2014

Стрела Габинчи

Слушаюсь, ваше сиятельство! – козырнул капитан-полковник. – Лефлера проверили? – Все его лошади на месте, ваше сиятельство, кроме тех пяти, что им выдавать положено. – Ноздесь-то былокуда большепяти, правильно?

Алекс Орлов, 2013

С легкой руки

На троичке, ваше сиятельство, прокатил бы... По первопуткуто теперь чудесно!.. — К Сергию. — Можно-с. Взад — назад? Долго ли там пробудете? — Часа три. — А откеда вас взять-то? — Да вот сейчас и поедем. — Десять ...

Иван Горбунов, 2013

Маяк Старого Галса

Ваше сиятельство, разрешите доложить? — послышался нерешительный голос вошедшего секретаря. — Что случилось, Рабаттино? Почему так рано? Еще не время для доклада! — не оборачиваясь, спросил хозяин кабинета.

Сергей Аксу, 2014

Провинциалка

Ваше сиятельство, ваше сиятельство... Граф. Вы не знаете чувств моих, Дарья Ивановна. Ступендьев (кричит). Ваше сиятельство... ваше сиятельство... Граф. (быстро оборачивается, глядит на него некоторое время и спокойно ...

Иван Тургенев, 2013

Истребитель микробов

У Уондера только и было на языке, что "его сиятельство". Его сиятельство – то, его сиятельство – это, "по мнению его сиятельства" и т. д. Вицекороль улыбался, но не говорил ничего. В этот год приехал в Симлу один из тех ...

Киплинг, Редьярд, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИЯТЕЛЬСТВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сиятельство is used in the context of the following news items.

Ваше сиятельство: стробинг

При необходимости, измениться в лице проще простого. Нужен всего один косметический продукт и 10 минут на чтение нашей инструкции. ELLE знает ... «www.elle.ru, Oct 15»

Третий Толстой: «его сиятельство» или шут Сталина?

В сквере на площади им.Куйбышева для свободного посещения открыта выставка «Классики и современники», организованная департаментом ... «Самарская газета, Sep 15»

Ваше Сиятельство. Как фильм "Сияние" поссорил Стивена Кинга …

Фокус вспоминает, как культовая экранизация поссорила Стэнли Кубрика и Стивена Кинга, представляет, что вышло бы, если б на месте Николсона ... «ФОКУС, May 15»

Ваше сиятельство: мастер-класс по сияющему макияжу с Авророй

Ваше сиятельство: мастер-класс по сияющему макияжу с Авророй. Ведущая семейного реалити-шоу «Новая жизнь» на НТВ Аврора и главный визажист ... «Glamour, Jan 15»

Ваше сиятельство: добавим блеска в праздничные образы

Ваше сиятельство: добавим блеска в праздничные образы. Новогодние праздники и каникулы — отличный повод добавить шика в повседневный ... «Glamour, Dec 14»

Президентская библиотека представила редкие издания о …

О жизни святого также повествуют издания "Древне-русский род князей Долгоруковых и его сиятельство князь Владимир Андреевич Долгоруков" (1891), ... «Православие.Ru, Dec 14»

Что было в 2014-м и что будет дальше

Так почему же ваше маркетингово сиятельство столько лет не может сделать аналогичный ход в смартфонах/планшетах? А количество внутренней ... «IT World, Dec 14»

Его сиятельство

Известный новосибирский предприниматель Андрей Бекарев решился потратить полмиллиарда рублей на строительство нового завода ... «НГС.НОВОСТИ, Apr 14»

Его сиятельство хлам

Он просто подходил к людям и спрашивал, нет ли у них самоваров? Как не быть, конечно, были. Их ему продавали по 3–5 рублей за штуку. «Молодой коммунар, Feb 14»

10 фактов о ГОЭЛРО

Депеша. Италия, Сорренто, провинция Неаполь. Графу Российской Империи его сиятельству Орлову-Давыдову. Ваше сиятельство, призывая на вас ... «Свободная пресса, Jan 14»