Meaning of "сковать" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СКОВАТЬ IN RUSSIAN

сковать  [skovatʹ]

WHAT DOES СКОВАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of сковать in the Russian dictionary

SPOKE, skuyu, skuesh; constrained; soy. 1. see forging. 2. what. Connect, secure by forging. Fold the iron bars. 3. someone. Encroach in chains or together in one shackle. The gendarmes shackled the prisoners. 4. trans. someone. To deprive freedom of action. Knock down on enemy forces. 5. trans. what. Make it firm, motionless. The ice bound the river. The earth froze the earth. || imperfect kind of shackle, -you, -you.

СКОВАТЬ, скую, скуёшь; скованный; сое. 1. см. ковать. 2. что. Соединить, скрепить ковкой. Сковать железные полосы. 3. кого-что. Заключить в оковы или совместно в одни оковы. Жандармы сковали заключённых. 4. перен. кого-что. Лишить свободы действий. Сковать силы противника. 5. перен. что. Сделать твёрдым, неподвижным. Льды сковали реку. Морозом сковало землю. || несовершенный вид сковывать, -аю, -аешь.

TRANSLATION OF СКОВАТЬ

Find out the translation of сковать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сковать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сковать» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 阕
• Translator Russian - Spanish: atar
• Translator Russian - English: tie down
• Translator Russian - Hindi: बंधना
• Translator Russian - Arabic: التعادل لأسفل
• Russian: сковать
• Translator Russian - Portuguese: maniatar
• Translator Russian - Bengali: নিচে পিন
• Translator Russian - French: attacher
• Translator Russian - Malay: pin bawah
• Translator Russian - German: binden
• Translator Russian - Japanese: 縛り付ける
• Translator Russian - Korean: 일어 서지 못하게 묶다
• Translator Russian - Javanese: PIN mudhun
• Translator Russian - Vietnamese: buộc xuống
• Translator Russian - Tamil: கீழே வர
• Translator Russian - Marathi: खाली बांध
• Translator Russian - Turkish: sıkıştırmak
• Translator Russian - Italian: vincolare
• Translator Russian - Polish: przywiązać
• Translator Russian - Ukrainian: скувати
• Translator Russian - Romanian: lega
• Translator Russian - Greek: δεσμεύω
• Translator Russian - Afrikaans: bind
• Translator Russian - Swedish: binda
• Translator Russian - Norwegian: binde ned

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СКОВАТЬ»

Discover the use of сковать in the following bibliographical selection. Books relating to сковать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Сковать боем! Советские асы против люфтваффе:

Издание содержит: Учеба и начало жизни; В Качинской школе военных летчиков; В небе войны; Новая работа; После войны

Эмир-Усеин Чалбаш, 2010

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Скобычковатый? прм. заносчивый, гордый и вздорный челвк. Скобыокбй кур. бол. скрщп. скобызокъ, задоренъ, драчливъ. СКОВАТЬ, см. сковывать. СкбверзенЬ м.жск. дитя, которое беспокойно лежитъ, скатывается. СковёркиватЬ ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Скoбчикъ м, скопчикъ, коб(пчикъ, ястребокъ перепелятникъ. Скобычковатый? прм. заносчивый, гордый и вздорный челвк. Скобыскóй кур. бол. скрщн. скобызокъ, задоренъ, драчливъ. Сковать, см. сковывать. Скoверзень м. пск. дитя, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Я есть-и в этом сила: встать на путь просветленного ...

сковать? Кого. тут. еще. сковать? Голос говорит Моисею, что услышал плач Его детей, «которые скованы волей своих надсмотрщиков». Вы помните, что Моисей пришел на гору Синай после изгнания из Египта, где его народ ...

Джон Максвелл Тейлор, 2010

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 207

Кто меч скует! — Не знавший страха. Блок. Кузнец, кузнец, ты скуй мне венец. Нар. песня. 2. Соединить, скрепить вместе путем ковки. Сковать болты. Сковать лопнувшую шину. || перен. Соединить, сблизить тесно. Время сковало ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 195

[Скобйнить см. скобенить). Скобянóй рядъ, гдѣ торгуютъ скоблнымъ товаромъ, замками, задвижками, крючками, двернымъ и окоьнымъ приборомъ ипр. [Ср. скоба). [Скóван- см. сковать] Скованье [ср.] дѣiiств. по гл. Iсковать].

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

S-Y - Страница 199

сковавшій что, кого-либо. [Ср. сковать]. Скoвѣтъ, скóвывать что, соединять пли)Iсбивать ковкою, черезъ огонь, или холодною. Сковать лопнувшую шину, сварить. Сковать желѣзные листы, склепать загибомъ шли заклепамп.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

П-Й - Страница 201

СКОВРАНЕЦЪ и. црк. жаворонокъ, юла; сковрбнокъ, шеврбнокъ, стар, вырей кур. в-Ьщевремённикъ арх. СКОВЫВАТЬ, сковать что, соединять ш || сбивать ковкою, черезъ огонь, или холодною. Сковать лопнувшую шину, сварить.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Принадлежащій, оmносиmельный скобѣ. Скóѣчлтый, ая. оe. Имѣющій видъ скобки. — Скобатый клей. Рыбей клей наподобіе скобки свернушый, согнуца IIIIЬIII. Скóвлшный, ая, оe. — нѣ, а, о. Имѣешъ значеніе гл. сковать, сковать, ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

История, современное состояние, перспективы развития ...

... царь да слугов верьныих, Слугов верныих да неизменныих: Слугов верьныих да неизменныех, «Вот сковать его, связать да горьку пьяницу. Вот и сковать - связать доброго молоцця. Приведите его да на допрос ко мне!». (1964 г.) ...

Институт языка, литературы и истории (Российская академия наук. Коми научный центр), 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СКОВАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сковать is used in the context of the following news items.

Война ищет новые жертвы

... Он уже не раз поднимал на бунт прикормленные палестинские организации в удобный для себя момент, с целью сковать активность израильтян. «Росбалт.RU, Oct 15»

Лёд может раньше сковать ямальские реки

По прогнозам Росгидрометеоцентра, в Салехарде ледостав ожидают в районе 18-21 октября (нормой считается 24 октября). В Новом Порту – 9-12 ... «Красный Север, Sep 15»

Einstürzende Neubauten вспомнили первую мировую

... правда, со свойственной артисту метафоричностью: «Война никогда не разрушает сама себя, ее нельзя поймать или сковать. Она движется вперед. «Московский комсомолец, Sep 15»

Путин в США

Дорогие мои, просто постарайтесь понять: нет такой идеологии, которая сможет сковать людей на века в одну шеренгу. Этот этап уже пройден, и даже ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

ФК "Локомотив" должен сковать действия ЦСКА в центре поля в …

БАКОВКА (Московская область), 24 сен - Р-Спорт, Анатолий Самохвалов. Московский "Локомотив" должен акцентировать свое внимание на игре в ... «Р-Спорт, Sep 15»

Депутат Мосийчук написал из-за решетки

На телевизоре из новостных каналов лишь 5-й", - отметил Мосийчук. "В целом держусь. Не дождутся! Свободный дух не сковать в кандалы!", - добавил ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 15»

Самые яркие события 1-го тура Лиги Европы

... состава на матч (норвежский наставник решил сделать ставку на расстановку 4-5-1, где хавбеки «Селтика» старались сковать «Аякс» в центре поля), ... «Чемпионат.com, Sep 15»

На Украине закатали в асфальт разводной мост

Предположительно, причина в недавно положенном асфальте, который мог сковать конструкции моста на месте расстыковки. Об этом заявил глава ... «Взгляд, Sep 15»

Хиллари Клинтон призвала усилить давление США на Россию

Говорить о том, как нам попытаться оградить, сдержать, сковать российскую агрессию в Европе и за ее пределами. Какие для этого существуют ... «Ведомости, Sep 15»

Хиллари Клинтон предложила усилить давление на Россию

Необходимо обсудить, как нам попытаться оградить, сдержать, сковать российскую агрессию в Европе и за ее пределами и какие для этого существуют ... «Кубань 24, Sep 15»