Meaning of "стоп-кран" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СТОП-КРАН IN RUSSIAN

стоп-кран  [stop-kran]

WHAT DOES СТОП-КРАН MEAN IN RUSSIAN?

Emergency brake

Стоп-кран

The stop-cock is a component of the system of the brake equipment of the railway car, designed to bring the brakes into action in case of emergency with the purpose of emergency braking of the train. It is installed in places accessible to service personnel and passengers: tambours, in the passenger compartment of the long-distance train car and commuter trains. To prevent the tap of a stopcock without a good reason, the legislation of many countries provides for monetary penalties, and the stop valves themselves are usually sealed.

Стоп-кран — компонент системы тормозного оборудования железнодорожного вагона, предназначенный для приведения тормозов в действие в случае крайней необходимости с целью экстренного торможения поезда. Устанавливается в доступных для обслуживающего персонала и пассажиров местах: тамбурах, в пассажирском помещении вагона поездов дальнего следования и пригородных поездов. Для предотвращения нажатия стоп-крана без уважительной причины законодательством многих стран предусмотрены денежные штрафы, а сами стоп-краны, как правило, пломбируются.

Definition of стоп-кран in the Russian dictionary

STOP-CRANE, -a, m. Brake crane in the car for emergency stop of the train.

СТОП-КРАН, -а, м. Тормозной кран в вагоне для экстренной остановки поезда.

TRANSLATION OF СТОП-КРАН

Find out the translation of стоп-кран to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of стоп-кран from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «стоп-кран» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 紧急制动
• Translator Russian - Spanish: freno de emergencia
• Translator Russian - English: emergency brake
• Translator Russian - Hindi: आपातकालीन ब्रेक
• Translator Russian - Arabic: فرملة الطوارئ
• Russian: стоп-кран
• Translator Russian - Portuguese: freio de emergência
• Translator Russian - Bengali: ইমার্জেন্সি ব্রেক
• Translator Russian - French: arrêt d´urgence
• Translator Russian - Malay: brek kecemasan
• Translator Russian - German: Notbremse
• Translator Russian - Japanese: 緊急ブレーキ
• Translator Russian - Korean: 비상 브레이크
• Translator Russian - Javanese: brake darurat
• Translator Russian - Vietnamese: phanh khẩn cấp
• Translator Russian - Tamil: அவசர நிலை நிறுத்த
• Translator Russian - Marathi: आणीबाणी ब्रेक
• Translator Russian - Turkish: acil freni
• Translator Russian - Italian: freno di emergenza
• Translator Russian - Polish: hamulec bezpieczeństwa
• Translator Russian - Ukrainian: стоп-кран
• Translator Russian - Romanian: frână de siguranță
• Translator Russian - Greek: φρένο έκτακτης ανάγκης
• Translator Russian - Afrikaans: nood rem
• Translator Russian - Swedish: nödbroms
• Translator Russian - Norwegian: nødbremsen

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СТОП-КРАН»

Discover the use of стоп-кран in the following bibliographical selection. Books relating to стоп-кран and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Евангелие Индиго. Все тайны звездных богов, ангелов и демонов

А может взять и дёрнуть за стоп-кран?! Нам это сделать никогда не поздно! Прорвать свой опостылевший экран И прыгнуть в темноту, довольно, просто. Быть может, будет там нам тяжело, Порою, несомненно, очень страшно.

Ray Indigo, 2015

Неисправимый романтик

А может взять и дёрнуть за стоп-кран?! Нам это сделать никогда не поздно! Прорвать свой опостылевший экран И прыгнуть в темноту ещё возможно! Быть может, будет тяжело там нам, Порою, несомненно, очень страшно.

Игорь Исаев, 2015

Наброски души

А может взять идёрнуть за стоп-кран?! Нам это сделать никогда не поздно! Прорвать свой опостылевший экран И прыгнуть в темноту, довольно, просто. Быть может, будет там нам тяжело, Порою, несомненно, очень страшно.

Игорь Исаев, 2015

Волчьи законы тайги

выпив, спросила Вита. — Да нет, просто он за стоп-кран дернуть хотел, а мы не разрешили, — нашелся Тимоха. — Ты вот мне скажи, Виточка, в самолете какой стоп-кран, красный или синий? — Конечно, синий. Небо же синее!

Владимир Колычев, 2015

500 достоверных анекдотов про беспардонную погоду

И вотнакакой-то станции кто-то дергает стоп-кран. Машинист двери открыватьнехочет, а тот, ктодержит стоп-кран, нехочет отпускать стоп-кран. Этаканитель продолжается некоторое время, после чего по громкоговорителю ...

Сборник, 2015

БКД КАИ. Боевая Комсомольская Дружина – дорога мужества

Зачем идти пешком, если есть стоп-кран? Дернул, и все, кому надо, вышли. Проводников в вагонах не было, пассажирам дела нет, и только машинист выходит из кабины, бежит вдоль состава, находит вагон по характерному ...

Михаил Сачёв, 2014

Быстрее С.: - Страница 230

Ик! Скажите, а в самолете есть стоп-кран? —любезно интересуется Иван. Меня вырубает приступ хохота. Чтобы хотя хоть как-то скрыть смех, я громко кашляю, прикрывшись салфеткой. Руки мои такие вялые, расслабленные ...

Наталья Милявская, 2013

Человек со звезды (сборник)

Стоп-кран. Паровоз закричал нечеловеческим голосом. То есть не паровоз, конечно, никакой, а тепловоз или электровоз, Ким не видел, что там впереди прицеплено, Ким увидел только, как качнулись вагоны туда-сюда, как ...

Сергей Абрамов, 2015

Терминатор и Дюймовочка

–А почему стоп-кран не работает? – удивился Леха, все дергая и дергаяза ручку. –Работает, онработает, всев этомпоезде прекрасно работает. Он напичкан датчиками, и ваша команда поступает в компьютер, а он анализирует ...

Андрей Бадин, 2015

Самая коварная богиня, или Все оттенки красного

заволновался сосед. Майя выглянула в коридор: неужели Москва? Рановато. По коридору неслась раскрасневшаяся от злости, взволнованная проводница, крича: – Стоп-кран кто-тосорвал! Вотуроды! Ктоих толькотаких рожает?

Наталья Андреева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТОП-КРАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term стоп-кран is used in the context of the following news items.

Стоп-кран. Петропавловский парк жилыми домами застроен не …

Стоп-кран. Петропавловский парк жилыми домами застроен не будет. В центре скандала вновь оказалась судьба одного из старейших парков ... «Ярославский регион, Oct 15»

Пассажирам поезда померещился террорист: стоп-кран …

и офицер ЦАХАЛа выстрелил вверх. Через некоторое время, рядом с мостом «Паз» кто-то из пассажиров рванул стоп-кран, и поезд резко остановился. «Новости Израиля, Oct 15»

ФНЛ, 15-й тур. Кто дернет стоп-кран?

В ФНЛ начинается «октябрьское безумие»: за 9 дней пройдут три тура. В 15-м лидеров ждут испытания вязью Хабаровска, огнем Саратова и острогой ... «news.Sportbox.ru, Oct 15»

В областной электричке ранее судимый пьяный пассажир …

В электричке Петербург - Любань пьяный пассажир сорвал стоп-кран после того, как понял, что сел не на тот поезд. Инцидент произошел в районе ... «ГАZЕТА.СПБ, Oct 15»

Пьяный пассажир сорвал "стоп-кран", так как сел не на тот поезд

Пьяный пассажир сорвал "стоп-кран", так как сел не на тот поезд. Фото Ксении Булетовой. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 1 октября. В электричке Петербург ... «Росбалт.RU, Oct 15»

Стоп-кран. Кто стал главным неудачником старта сезона в АПЛ

В первом туре чемпионата Англии героями, а точнее антигероями стали все три лучших вратаря лучшей лиги Европы. «"Spb.Sovsport.ru", Aug 15»

На станции Серышево школьник из любопытства дёрнул стоп …

На станции Серышево школьник из любопытства дёрнул стоп-кран в поезде ... стоп-кран в хвостовом вагоне, после чего сработала тормозная система. «ИА Амур.инфо, Apr 15»

Депутаты оценили "пожарный стоп-кран" для бизнеса: "90 суток …

Сегодня МЧС РФ по Татарстану представило в Госсовете РТ пакет ужесточающих пожарный надзор законопроектов, которые ранее анонсировал ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Apr 15»

Власти сорвали стоп-кран, но не знают, что делать дальше

И с экономикой в этот момент происходит то же самое, что и с поездом, в котором резко сорвали стоп-кран. Но на второй шаг – компенсацию высокой ... «Независимая газета, Dec 14»

Стоп-кран для греков: "Локомотив-Кубань" разгромил ПАОК в …

Стоп-кран для греков: "Локомотив-Кубань" разгромил ПАОК в Кубке Европы. 23:19 28.10.2014 (обновлено в 10:25 29.10.2014). Стоп-кран для греков: ... «Р-Спорт, Oct 14»