Meaning of "стоп-кран" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СТОП-КРАН IN UKRAINIAN

стоп-кран  [stop-kran]

WHAT DOES СТОП-КРАН MEAN IN UKRAINIAN?

Stop crane

Стоп-кран

Stop-valve - a device intended for emergency braking of a train. Installed in accessible places for maintenance personnel and passengers: vestibules, in the passenger compartment of the carriage of long-distance trains and suburban trains. May be activated by any passenger. The only purpose is to stop the train in emergency situations. All stop-cocks are sealed and for failure of the stop-crane, for no good reason, a fine is imposed.

Стоп-кран - пристрій, призначений для екстреного гальмування потяга. Встановлюється в доступних для обслуговуючого персоналу і пасажирів місцях: тамбурах, в пасажирському приміщенні вагону потягів дальнього слідування і приміських потягів. Може бути активований будь-яким пасажиром. Єдине призначення - це зупинка потяга у екстрених ситуаціях. Усі стоп-крани опломбовані і за зрив стоп-крану без важливої причини накладається штраф.

Definition of стоп-кран in the Ukrainian dictionary

stop-crane, a, h. device in the carriages for the immediate stop of the train, tram, etc. The senior conductor, noticing a stop signal from the platform of the last car, tore off the stop crane ... (Evening Kiev, 6.VIIII 1957, 2).

стоп-кран, а, ч. Пристрій у вагонах для негайної зупинки поїзда, трамвая і т. ін. Старший кондуктор, помітивши з площадки останнього вагона сигнал зупинки, зірвав стоп-кран… (Веч. Київ, 6.VІІІ 1957, 2).

TRANSLATION OF СТОП-КРАН

Find out the translation of стоп-кран to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of стоп-кран from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «стоп-кран» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 紧急制动
• Translator Ukrainian - Spanish: freno de emergencia
• Translator Ukrainian - English: emergency brake
• Translator Ukrainian - Hindi: आपातकालीन ब्रेक
• Translator Ukrainian - Arabic: فرملة الطوارئ
• Translator Ukrainian - Russian: стоп- кран
• Translator Ukrainian - Portuguese: freio de emergência
• Translator Ukrainian - Bengali: ইমার্জেন্সি ব্রেক
• Translator Ukrainian - French: arrêt d´urgence
• Translator Ukrainian - Malay: brek kecemasan
• Translator Ukrainian - German: Notbremse
• Translator Ukrainian - Japanese: 緊急ブレーキ
• Translator Ukrainian - Korean: 비상 브레이크
• Translator Ukrainian - Javanese: brake darurat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phanh khẩn cấp
• Translator Ukrainian - Tamil: அவசர நிலை நிறுத்த
• Translator Ukrainian - Marathi: आणीबाणी ब्रेक
• Translator Ukrainian - Turkish: acil freni
• Translator Ukrainian - Italian: freno di emergenza
• Translator Ukrainian - Polish: hamulec bezpieczeństwa
• Ukrainian: стоп-кран
• Translator Ukrainian - Romanian: frânare de urgență
• Translator Ukrainian - Greek: φρένο έκτακτης ανάγκης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nood rem
• Translator Ukrainian - Swedish: nödbromsen
• Translator Ukrainian - Norwegian: nødbremsen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТОП-КРАН»

Discover the use of стоп-кран in the following bibliographical selection. Books relating to стоп-кран and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Евангелие Индиго. Все тайны звездных богов, ангелов и демонов

А может взять и дёрнуть за стоп-кран?! Нам это сделать никогда не поздно! Прорвать свой опостылевший экран И прыгнуть в темноту, довольно, просто. Быть может, будет там нам тяжело, Порою, несомненно, очень страшно.

Ray Indigo, 2015

Неисправимый романтик

А может взять и дёрнуть за стоп-кран?! Нам это сделать никогда не поздно! Прорвать свой опостылевший экран И прыгнуть в темноту ещё возможно! Быть может, будет тяжело там нам, Порою, несомненно, очень страшно.

Игорь Исаев, 2015

Наброски души

А может взять идёрнуть за стоп-кран?! Нам это сделать никогда не поздно! Прорвать свой опостылевший экран И прыгнуть в темноту, довольно, просто. Быть может, будет там нам тяжело, Порою, несомненно, очень страшно.

Игорь Исаев, 2015

Волчьи законы тайги

выпив, спросила Вита. — Да нет, просто он за стоп-кран дернуть хотел, а мы не разрешили, — нашелся Тимоха. — Ты вот мне скажи, Виточка, в самолете какой стоп-кран, красный или синий? — Конечно, синий. Небо же синее!

Владимир Колычев, 2015

500 достоверных анекдотов про беспардонную погоду

И вотнакакой-то станции кто-то дергает стоп-кран. Машинист двери открыватьнехочет, а тот, ктодержит стоп-кран, нехочет отпускать стоп-кран. Этаканитель продолжается некоторое время, после чего по громкоговорителю ...

Сборник, 2015

БКД КАИ. Боевая Комсомольская Дружина – дорога мужества

Зачем идти пешком, если есть стоп-кран? Дернул, и все, кому надо, вышли. Проводников в вагонах не было, пассажирам дела нет, и только машинист выходит из кабины, бежит вдоль состава, находит вагон по характерному ...

Михаил Сачёв, 2014

Быстрее С.: - Сторінка 230

Ик! Скажите, а в самолете есть стоп-кран? —любезно интересуется Иван. Меня вырубает приступ хохота. Чтобы хотя хоть как-то скрыть смех, я громко кашляю, прикрывшись салфеткой. Руки мои такие вялые, расслабленные ...

Наталья Милявская, 2013

Человек со звезды (сборник)

Стоп-кран. Паровоз закричал нечеловеческим голосом. То есть не паровоз, конечно, никакой, а тепловоз или электровоз, Ким не видел, что там впереди прицеплено, Ким увидел только, как качнулись вагоны туда-сюда, как ...

Сергей Абрамов, 2015

Терминатор и Дюймовочка

–А почему стоп-кран не работает? – удивился Леха, все дергая и дергаяза ручку. –Работает, онработает, всев этомпоезде прекрасно работает. Он напичкан датчиками, и ваша команда поступает в компьютер, а он анализирует ...

Андрей Бадин, 2015

Самая коварная богиня, или Все оттенки красного

заволновался сосед. Майя выглянула в коридор: неужели Москва? Рановато. По коридору неслась раскрасневшаяся от злости, взволнованная проводница, крича: – Стоп-кран кто-тосорвал! Вотуроды! Ктоих толькотаких рожает?

Наталья Андреева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТОП-КРАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term стоп-кран is used in the context of the following news items.

Пьяный пассажир сорвал стоп-кран, так как сел не на тот поезд

Как сообщили «Росбалту» в пресс-службе УТ МВД России по СЗФО, «стоп-кран» был сорван на станции «Ушаки». Правонарушителем оказался ... «Mail.Ru, Oct 15»

Пьяный пассажир сорвал "стоп-кран", так как сел не на тот поезд

Пьяный пассажир сорвал "стоп-кран", так как сел не на тот поезд. Фото Ксении Булетовой. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 1 октября. В электричке Петербург ... «Росбалт.RU, Oct 15»

Стоп-кран. Кто стал главным неудачником старта сезона в АПЛ

В первом туре чемпионата Англии героями, а точнее антигероями стали все три лучших вратаря лучшей лиги Европы. «"Spb.Sovsport.ru", Aug 15»

Регионы давят на стоп-кран

Региональные власти согласились повысить субсидии пригородным пассажирским компаниям всего на 600 млн руб. — вместо необходимых, по ... «Газета.Ru, Jul 15»

На Ладожском вокзале женщина дернула стоп-кран поезда …

На Ладожском вокзале женщина дернула стоп-кран поезда, спасая упавшую ... питомца, что сорвала стоп-кран, передает телеканал "Санкт-Петербург". «ГАZЕТА.СПБ, Jun 15»

«Динамо» зірвало «стоп-кран» для бешкетників

«Динамо» зірвало «стоп-кран» для бешкетників. Фото - Заява була опублікована на офіційному сайті клубу Заява була опублікована на офіційному ... «ICTV, Jun 15»

Спасая собаку, пассажирка поезда «Мурманск-Петербург …

На место происшествия незамедлительно прибыли стражи правопорядка. Оказалось, что стоп-кран рванула 52-летняя жительница Мурманска. «Северпост, Jun 15»

На станции Серышево школьник из любопытства дёрнул стоп …

На станции Серышево школьник из любопытства дёрнул стоп-кран в поезде ... стоп-кран в хвостовом вагоне, после чего сработала тормозная система. «ИА Амур.инфо, Apr 15»

Власти сорвали стоп-кран, но не знают, что делать дальше

И с экономикой в этот момент происходит то же самое, что и с поездом, в котором резко сорвали стоп-кран. Но на второй шаг – компенсацию высокой ... «Независимая газета, Dec 14»

Стоп-кран для греков: "Локомотив-Кубань" разгромил ПАОК в …

Баскетболисты краснодарского "Локомотива-Кубани" уверенно обыграли греческий ПАОК в домашнем матче первого группового этапа Кубка Европы. «Р-Спорт, Oct 14»