Meaning of "талес" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАЛЕС IN RUSSIAN

талес  [tales]

WHAT DOES ТАЛЕС MEAN IN RUSSIAN?

Talit

Талит

Talith or tales - in Judaism, a prayer vestment, which is a specially made rectangular veil. The vestments in Taliths are considered as vestments in the sanctity of the Torah prescriptions and symbolic submission to the will of God. In ancient times talith - cape, cloak - was a rectangular veil that served as a part of everyday clothes; The brushes were attached to its corners according to the biblical prescription for tzitzit. Such a cloak was usually made of wool or flax. The more expensive form of thalita resembled a Roman pallium, worn by rich people and teachers of the law.

Тали́т или та́лес  — в иудаизме молитвенное облачение, представляющее собой особым образом изготовленное прямоугольное покрывало. Облачение в талит рассматривается как облачение в святость предписаний Торы и символическое подчинение воле Бога. В древности талит — накидка, плащ — представлял собой прямоугольное покрывало, служившее частью повседневной одежды; к его углам прикреплялись кисти согласно библейскому предписанию о цицит. Такой плащ делался обычно из шерсти или льна. Более дорогой вид талита напоминал римский паллиум, который носили богатые люди и законоучители.

Definition of талес in the Russian dictionary

TALES m. Robe, thrown on the shoulders of Jews during the morning prayer.

ТАЛЕС м. Одеяние, накидываемое на плечи евреями во время утренней молитвы.

TRANSLATION OF ТАЛЕС

Find out the translation of талес to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of талес from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «талес» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 泰雷兹
• Translator Russian - Spanish: Thales
• Translator Russian - English: Thales
• Translator Russian - Hindi: थेल्स
• Translator Russian - Arabic: طاليس
• Russian: талес
• Translator Russian - Portuguese: Thales
• Translator Russian - Bengali: থালেস
• Translator Russian - French: Thales
• Translator Russian - Malay: Thales
• Translator Russian - German: Thales
• Translator Russian - Japanese: タレス
• Translator Russian - Korean: 탈레스
• Translator Russian - Javanese: Thales
• Translator Russian - Vietnamese: Thales
• Translator Russian - Tamil: தேல்ஸ்
• Translator Russian - Marathi: Thales
• Translator Russian - Turkish: Thales
• Translator Russian - Italian: Thales
• Translator Russian - Polish: Thales
• Translator Russian - Ukrainian: талес
• Translator Russian - Romanian: Thales
• Translator Russian - Greek: Θαλής
• Translator Russian - Afrikaans: Thales
• Translator Russian - Swedish: Thales
• Translator Russian - Norwegian: Thales

6 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТАЛЕС»

Discover the use of талес in the following bibliographical selection. Books relating to талес and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Essential Basic, Intermediate and Advanced English-Serbian ...

Сцарлет Леттер-Хавтхпрне. 8402 Twice Told Tales—Hawthorne. Два пута Тплд Талес-Хавтхпрне. 8403 The Luck of Roaring Camp—Bret Harte. Луцк пф Рпаринг Камп-Брет Харте. 8404 Tales of Mystery and Imagination—Poe. Талес пф ...

Nam Nguyen, 2015

Сказки братьев Гримм: [перевод]

В эту удивительную книгу вошли всемирно известные немецкие сказки, собранные выдающимися немецкими филологами Якобом и ...

Яков Гримм, 2012

«Прогрессоры» Сталина и Гитлера. Даешь Шамбалу!

Но не себя помню, а деда. Глядя на деда, я впервые захотел знать иностранные языки. — Как так? — Дед молился на древнееврейском... У него был полосатый талес... Это такой молитвенный платок... — Я знаю, что такое талес.

Андрей Буровский, 2015

Голем в Голливуде:

Чуть сползший с плеча шерстяной талес явил гладкое плечо, хрупкую ключицу и краешек груди, но девушка шаль не поправила. – Зовите меня Мая. Без «и» краткого. – Сдобрым утречком, Мая. – Взаимно, Джейкоб Лев. Джейкоб ...

Джонатан Келлерман, ‎Джесси Келлерман, 2015

Блуждающие звезды (киносценарий)

Левушка вскрывает несгораемый шкаф. Он вынимает оттуда шелковый талес отца икисет. Из кисета падает на полпачка кредиток. Стук. Юноша отбрасывает талес, виспуге он опускается на пол и всем телом прикрывает деньги.

Исаак Бабель, 2013

Народные русские сказки: из сборника А. Н. Афанасьева

Александер Н. Афанасев, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАЛЕС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term талес is used in the context of the following news items.

Хет-трик Талеса позволил «Новой Генерации» обыграть «Ухту …

... домашнем матче 7-го тура со счётом 5:7 уступили «Новой Генерации» из Сыктывкара. У гостей хет-триком отметился бразильский защитник Талес. «Чемпионат.com, Oct 15»

Выставка еврейских брачных контрактов откроется во Львове

Центральными экспонатами стали девять украшенных брачных договоров из Италии. Самый древний из них — с подписью жениха Авраама Талес из ... «Jewish.ru, Oct 15»

Бой Майкла Биспинга с Талесом Лейтесом возглавит UFC Fight …

Столкновение средневесов англичанина Майкла Биспинга и бразильца Талеса Лейтеса объявлено мейн ивентом первого турнира UFC на территории ... «Valetudo.ru, May 15»

Туркмения обзавелась своим спутником связи на околоземной …

В 2011 году французская компания "Талес алениа спейс" начала работы по проектированию, строительству и запуску туркменского спутника. Он создан ... «Вести.Ru, Apr 15»

Торговцы рынка «Баян Аул» обратились за помощью к президенту

В начале 2014 года руководство ТОО «Талес» обжаловало оценку участка, и мы приостановили делопроизводство. 9 января 2015 года руководство ... «Интернет-журнал Vласть, Jan 15»

Гендиректор "Баян Аул": "Дайте нам возможность работать"

По словам генерального директора ТОО "Талес" авторынка "Баян Аул" Киякбаева Жениса Нуркасымовича территория авторынка была выкуплена у ... «GAZETA.KZ, Jan 15»

Нобелевских лауреатов наградили орденом Почетного легиона

... глава корпорации по производству военной электроники «Талес» Анри Проглио; экономист, автор бестселлера «Капитал XXI века» Тома Пикетти и ... «Lenta.ru, Jan 15»

С "Мистраля" похитили средства для управления системами связи

... с борта "Владивостока" похищена компьютерная программа, разработанная корпорацией "Талес". Она предназначена для управления системами ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Nov 14»

Футзал: «„Мунайшы“ воспользовался переносами»

До перерыва у «Тулпара» отличились Алекс и Талес. После перерыва хет-трик оформил Николай Пенгрин, и с 11-ю мячами возглавил список ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, Nov 14»

14 сентября. КАЛЕНДАРЬ КАЗИНФОРМА «ДАТЫ. СОБЫТИЯ …

Совместными усилиями «Казахстан инжиниринга» и компании «Талес» создано новое производство на базе самых современных технологий. «КазИнформ, Sep 14»