Download the app
educalingo
Search

Meaning of "темляк" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТЕМЛЯК IN RUSSIAN

темляк  [temlyak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТЕМЛЯК MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «темляк» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
темляк

Lanyard

Темляк

Lanyard - a belt, a loop, a cord or a brush on a hilt of a cold weapon or a tool hilt. Temljak can be an obligatory part of the military uniform, and also a badge of distinction on award weapons. The hinge in the form of a hinge is put on the wrist and serves to prevent the loss of weapons when it is released from the hands. A cord with a buckle for hanging a reward medal, for example, an Olympic medal, is called a lanyard. Темля́к  — ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента. Темляк может быть обязательной частью военной формы, а также знаком отличия на наградном оружии. Темляк в виде петли надевается на кисть руки и служит для предотвращения потери оружия при его выпускании из рук. Шнурок с пряжкой для подвешивания наградной медали, например, олимпийской, называется ланъярд.

Definition of темляк in the Russian dictionary

TEMLYAK, -a, m. A loop with a brush on the end on the hilt of a cold weapon. || adjectival hickory, -th, -ie. ТЕМЛЯК, -а, м. Петля с кистью на конце на эфесе холодного оружия. || прилагательное темлячный, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «темляк» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ТЕМЛЯК


дохляк
dokhlyak
пошляк
poshlyak
пухляк
pukhlyak
пчеляк
pchelyak
рухляк
rukhlyak
рыхляк
rykhlyak

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТЕМЛЯК

тематизм
тематика
тематически
тематический
тембр
тембровый
теменной
темень
темечко
темка
темлячный
темная
темненький
темненько
темнеть
темнеться
темнехонький
темнехонько
темнешенький
темнешенько

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ТЕМЛЯК

австрияк
армяк
бедняк
березняк
бодряк
бодяк
босяк
брюшняк
бряк
будяк
быстряк
вербняк
верняк
ветряк
вешняк
вишняк
тепляк
топляк
трухляк
хиляк

Synonyms and antonyms of темляк in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «темляк» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТЕМЛЯК

Find out the translation of темляк to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of темляк from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «темляк» in Russian.

Translator Russian - Chinese

剑结
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

nudo espada
570 millions of speakers

Translator Russian - English

sword knot
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

तलवार गाँठ
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

السيف عقدة
280 millions of speakers

Russian

темляк
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

espada nó
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

তলোয়ার গিঁট
260 millions of speakers

Translator Russian - French

dragonne
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

pedang simpulan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Portepee
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

下緒
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

칼자루의 장식 줄
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

pedhang iket
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

miếng da đeo gươm
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

வாள் முடிச்சு
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

लाम्ब्स्किन
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kılıç püskülü
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

spada nodo
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

miecz węzeł
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

темляк
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

sabie nod
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σπαθί κόμπο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

swaard knoop
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

svärd knut
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

sverd knute
5 millions of speakers

Trends of use of темляк

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТЕМЛЯК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «темляк» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about темляк

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТЕМЛЯК»

Discover the use of темляк in the following bibliographical selection. Books relating to темляк and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Регалии люфтваффе - Страница 207
Персонал высших штабов, полковых штабов, штабов отдельных батальонов и штабов школ носят темляк штыка с темно-зеленой шлевкой, венчиком и кистью. З. Персонал штаб-квартир эскадрилий, штаб-квартир батарей, ...
Роджер Бендер, 2013
2
На рубеже двух столетий
Государыня пожелала обнажить привешеннуюу нее сбоку шпагу, но смотрит — нет темляка. — Темляк!— сказала Екатерина тихо Григорию Орлову. Орлов повторил это слово громче, а затем по рядам пронеслось: "Государыне— ...
Шардин, А., 2014
3
Триста лет русской военной истории с ХVII века до 1917 года:
Ое§еп^иаз1е). В России Петр I повелел офицерам Потешных войск носить темляки. И награждал таковыми храбрых воинов нижних чинов. В последующие годы темляки были приняты в сухопутных войсках Российской империи.
Сергей Охлябинин, 2008
4
Слово несогрешимое - Страница 406
Светлейший! Всеслав Тут я, матушка! Дозволь, клюкой, приложить нахала. Эй, ты! Сам из грязи, а метишь в князи! Радедя (уходя) Темляк ** не забудь к своей клюке подвесить. Тъй клюками подпръся о кони, и скочи къ граду Кыеву,.
Алексей Головнин, 2012
5
Честь мундира: - Страница 262
Если в петровскую пору темляк был достаточно прост, в XIX веке уже насчитывалось несколько разновидностей этого знака. Это была вдвое согнутая тесьма — серебряная, нитяная либо кожаная. Длиной около 70 и шириной не ...
Сергей Охлябинин, 1994
6
Мирович:
Шпага оказалась без темляка. —Темляк, темляк!— пронеслосьвближних рядах. Из передней шеренги конногвардейцев, набольшом, раскормленном вороном коне,вылетел иподскакал кимператрице моложавый и, как девушка, ...
Григорий Петрович Данилевский, 2015
7
Тематическое и поурочное планирование по ОБЖ. 10 класс
Вернуться 14 Темляк — петля ременная или басонная с кистью на эфесе сабли, шашки или папаша. Темляк помогал удержать в руке оружие во время схватки. Темляки у офицеров — черные шелковые с серебряной каймой и ...
Юрий Подолян, 2015
8
История: - Страница 364
Кавалерийский офицерский темляк — черная лайковая кожа с серебряными полосками и серебряной же кистью, более продолговатой и сплюснуто-круглой. Головка кисти — четырехгранная. У нижних чинов — темляк из красной ...
С. Д. Охлябинин, 2000
9
Из истории российского мундира - Страница 396
Если в петровскую пору темляк был достаточно прост, в XIX в. уже насчитывалось несколько разновидностей этого знака. Это была вдвое согнутая тесьма — серебряная, нитяная либо кожаная. Длиной около 70 и шириной не ...
С. Д. Оцхлябин, 1996
10
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
В военно-учебных заведениях темляк служил наградой лучшим учащимся вместе со званием портупей- прапорщика или эстандарт-юнкера. В войсках офицерский темляк также давался подпрапорщикам. — «Двое офицеров были ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕМЛЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term темляк is used in the context of the following news items.
1
Вологодский след «супергероя», достойного книги рекордов
... установленный серебряный шеврон на левом рукаве мундира, офицерский темляк на саблю и 2/3 оклада прапорщичьего жалованья в содержание». «Красный Север, Oct 15»
2
Что у вас, ребята, в бардачках?
Если бита была усовершенствована - верхняя часть, например, утяжелена свинцом, или на ручке закреплен темляк, или опоясана она тросиками - это ... «Российская Газета, Sep 15»
3
Нужно лишь желание
В палках для финской ходьбы есть специальное крепление – темляк. В нём отверстие для большого пальца и липучка для хорошей фиксации на кисти. «БелПресса, Aug 15»
4
В Кольском районе состоялись соревнования по скандинавской …
Это не просто темляк, как у лыжных палок петля, а перчатка, которая фиксирует руку. В технике ходьбы предполагается, что когда мы делаем толчок, ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, Aug 15»
5
Артиллерист императорской армии
Крест на эфесе шашки и темляк из орденской ленты. Но подтверждающие документы мною пока не найдены. После выписки из госпиталя дед был ... «Парламентская газета, Dec 14»
6
Кортик-реликвия спустя век вернулся в Севастополь
... маленький золотой крестик ордена Святого Георгия, покрытый белой эмалью, а также надпись "За храбрость" и темляк цветов Георгиевской ленты. «Российская Газета, Nov 14»
7
5 актуальных вопросов о скандинавской ходьбе в Перми
Кроме того, у них специальная удобная ручка, есть «каблучки» - насадки для ходьбы по твердой поверхности, а еще темляк - такая петля, которая как ... «Комсомольская правда, May 14»
8
О Георгиевской ленте
Кроме того на трубу крепился Георгиевский темляк (лента чёрного и оранжевого цветов) с кистями. Со следующего, 1806 г., в числе коллективных ... «Информационное агентство "Русская линия", May 14»
9
Сергей Новиков и Юлия Тихонова снова выигрывают марафон …
А вот победители остались прошлогодние: ими стали Сергей Новиков, на финише вырвавший победу из рук ушедшего в отрыв, но порвавшего темляк ... «Лыжный спорт, Apr 14»
10
Орден Святой Анны: кому и за что его вручают сегодня
Четвертой - крест на эфесе холодного оружия и темляк из орденской ленты. Есть еще знак отличия Ордена Святой Анны, которая также известна, как ... «Российская Газета, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Темляк [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/temlyak>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on