Download the app
educalingo
царап

Meaning of "царап" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ЦАРАП IN RUSSIAN

[tsarap]


WHAT DOES ЦАРАП MEAN IN RUSSIAN?

Definition of царап in the Russian dictionary

SARAP 1. Predicative colloquial Rapid grasping movement as an action. 2. Intl. conversational Utopt. when designating a quick grasping action.


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЦАРАП

арап · вальтрап · всхрап · драп · крап · накрап · нахрап · сатрап · скрап · трап · храп · цап-царап · штормтрап

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЦАРАП

цапфенный · царапание · царапать · царапаться · царапина · царапинка · царапка · царапнуть · царев · царевич · царевичев · царевна · царевнин · царедворец · царедворческий · царек · цареубийственный · цареубийство · цареубийца · царёк

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЦАРАП

гандикап · кап · кацап · куроцап · пикап · сап · сиволап · синап · хап · цап · эскулап · этап

Synonyms and antonyms of царап in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «царап» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ЦАРАП

Find out the translation of царап to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of царап from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «царап» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

刮伤
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

rascarse
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

scratching
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

scratching
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

الخدش
280 millions of speakers
ru

Russian

царап
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

coçando
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

প্রারম্ভিক
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

grattement
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

menggaru
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

Kratzen
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

引っかき傷
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

긁힘
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

scratching
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

gãi
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

அரிப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

scratching
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

kazıma
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

graffi
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

zarysowania
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

царап
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

zgarieturi
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

ξύσιμο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

krap
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

repa
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

skrape
5 millions of speakers

Trends of use of царап

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЦАРАП»

Principal search tendencies and common uses of царап
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «царап».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about царап

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЦАРАП»

Discover the use of царап in the following bibliographical selection. Books relating to царап and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Цап-царап, моя радость: роман
На пороге подъезда под ноги Артему Прохорову метнулась трехцветная кошечка. Жалость взяла верх над благоразумием - так и появился ...
Елена Рахманова, 2010
2
Глагольно-междометные формы в восточнославянских языках: ...
В рус. яз. группа представлена лишь одним образо- ванием: цап-царап; в укр. 'Яз.: тап-талап, т'т-т!л1п, шесть-шелесть, шерть-верть; в белор. яз.: цап-царап. Пр илм ер ы: В русском языке: Цап-царап: ... Попал, как вор, вертит ...
Раиса Дмитриевна Швец, 1976
3
Россия и АТР: безопасность, сотрудничество, развитие
1 Зиттагу от «Оетепзе Ы Царап». 2001 / пНр: // «иж.ф. до. ]р/е/раЬ/Уф2001/уопуаЦ/Ьу 130202(Х)0-1304000000.Мт; ОеГегее Ы Царап: 1989. Р. 85, 97. 99; 1994. Р. 67, 113; 1997. Р. 111-114, 163. 2 Зиттагу от «Оетегее от Царап». 1987 ...
А. В. Болятко, 2002
4
Избранное: Ход Конем, роман. Рассказы - Страница 512
Ходила из избы в избу и напевала негромко старушечьим, бесцветным голосом странную, тоскливую песню: Цап-царап, куда идешь? Цап-царап, за ягодам! Цап-царап, возьми с собой, Рази можно, старую. . . Цап-царап, медведь ...
Леонид Ильич Борисов, 1957
5
Русское народно-поэтическое творчество против церкви и религии
... и теребит за волосы особентю назойливого лю— бителя сказок, сидящего к нему ближе других]. Облака стали исходить. Мне нечего делать. `Дым из кожуху куфтё нт. Я за дым-то царап, царап, царап [опять теребит когоплибо .
В.П. Вильчинский, 2013
6
Сибирский Робинзон: - Страница 43
стену. Царап-царап — по стене; царап-царап — по душе; царап-царап — по сердцу. Не помню, когда и как открыл глаза. Мой взгляд уткнулся в белую, испачканную кровью стенку. В голове не было никаких мыслей; обычный шторм ...
Андрей Черетаев, 2006
7
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 880
АП (1). Так иногда лукавый кот. Жеманный баловень служанки. За мышью крадется с лежанки: Украдкой, медленно идет. По- лузажмурясь подступает. Свернется в ком, хвостом играет. Разинет когти хитрых лап И вдруг ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
8
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 566
Лиса петуха цап-царап, да и потащила. Нар. сказка. Разинул когти хитрых лап и вдруг бедняжку цап-царап. Пушкин. ЦАРАП, в знач. сказуемого (разг.). Царапнул. Кошка царап его за РУКУ- ЦАРАПАНЬЕ, царапанья, мн. нет, ср.
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
9
Тюркская лексика в "Слове о полку Игореве" - Страница 54
~]агуч}арап (Н) ~ гиази-хопон (Г) .— название племени, в переводе Ю. Немета — 'племя Капана' ("ёег Згатт йег К'арап") . Из других этимологий укажем на следующие: 1) < ]агу-царап — название, состоящее из ]аги 'великий' ~ ]агу ...
Николай Александрович Баскаков, ‎Андрей Николаевич Кононов, 1985
10
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 880
ЦАП-ЦАРАП (1). Так иногда лукавый кот, Жеманный баловень служанки, За мышью крадется с лежанки: Украдкой, медленно идет, Полузажмурясь подступает, Свернется в ком, хвостом играет, Разинет когти хитрых лап И вдруг ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦАРАП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term царап is used in the context of the following news items.
1
Латвийка, которая работает с беженцами: это грязь, хаос и …
«У них низкий интеллект, обращаются только на «ты» и обвиняют друг-друга в кражах. У них есть такой термин «цап-царап», который означает кражу. «Gorod.lv, Sep 15»
2
Опубликовано фото гигантской запруды в Индии, образованной …
Власти индийского штата Джамму и Кашмир озабочены оползнем, заблокировавшим реку Царап-Чу. По мнению чиновников, образовавшаяся на реке ... «GISMETEO.Новости, Feb 15»
3
Саудовская Аравия увеличит добычу нефти, - Telegraph
А вот если кто-то попытается у Вас вашу бумажку вырватьРУКАМИ, или дать вам в рыло РУКАМИ- тут как раз полиция цап-царап! Наручники, коленом ... «Цензор.Нет, Jan 15»
4
Цап-царап! Водонаева поменяла ногти на когти
Похоже, Алена Водонаева совсем не следит за модными тенденциями в маникюре. Время острых ногтей уже давно ушло, а звезда все еще выпускает ... «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 13»
5
Александр Каневский: «Мы считались очень богатой семьей …
Повзрослев, уже в классе седьмом, я стал выпускать собственный подпольный журнал «Цап-Царап», в котором писал эпиграммы и сатирические стихи ... «Fakty.ua, May 13»
6
Цап-царап
Впервые заводя дома усатого-полосатого питомца, неопытные владельцы часто не догадываются о таком неотъемлемом атрибуте кошачьей жизни, ... «Московский комсомолец, Apr 13»
7
Скидки на рынках Барселоны
Совершив покупку, не зависимо от суммы, покупатель должен получить дисконтную карту «rasca rasca» (царап-царап), где под защитным слоем указана ... «Испания по-русски, Feb 13»
8
Камиль Исхаков: «Я тот самый примиритель между Бердыевым …
К сожалению, сейчас на носу 31 января, окончание дозаявки на Лигу Европы, и клубам надо футболистов хватать цап-царап. И впрягать, и лягать, как ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Jan 13»
9
Елка: «Иногда хочется быть такой роковой женщиной!»
По характеру мое: цап-царап. - Вы в свое время, мне показалось, пели про героев современности - "девочка в маленьком «Пежо», "мальчик-красавчик", ... «Комсомольская правда, Apr 12»
10
Экстрадиция задержанных в Украине узбекских граждан …
... для уголовного преследования тех, кого преследует Узбекистан. Это не случайное стечение обстоятельств. Человек пришел и его тут же цап-царап. «Радио Азаттык, Aug 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Царап [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/tsarap>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN