Download the app
educalingo
Search

Meaning of "тюря" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТЮРЯ IN RUSSIAN

тюря  [tyurya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТЮРЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «тюря» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tyurya

Тюря

Tyurya is a traditional liquid cold dish, which is bread or crackers, crusts crumbled in water with salt and sprinkled with a little lean oil; bread okroshka on kvass, sometimes with onions, crumbled in kvass. Also, milk can serve as the basis for the Türi. In a more general form - a dish made of bread, crumbled in kvass, milk or water. In the turkey, you can add finely chopped or mashed vegetables, green or onion and other greens. It is used immediately for cooking, for the time being the tyur is not cooked. Until the 19th century, Türk was an everyday dish in village families and was considered the food of the poor. Тю́ря — традиционное жидкое холодное блюдо, представляющее собой хлеб или сухари, корки, покрошенные в воде с солью и сдобренные небольшим количеством постного масла; хлебная окрошка на квасе, иногда с луком, накрошенным в квас. Также основой для тюри может служить молоко. В более общем виде — кушанье из хлеба, накрошенного в квас, молоко или воду. В тюрю можно добавить мелко порезанные либо протертые овощи, зелёный или репчатый лук и другую зелень. Употребляется сразу по приготовлении, впрок тюрю не готовят. Вплоть до XIX века тюря была каждодневным блюдом в деревенских семьях и считалась пищей бедняков.

Definition of тюря in the Russian dictionary

Prison, and, well. A dish of bread crumbled in kvass, milk or water. || decreasing. prison, and, well. ТЮРЯ, -и, ж. Кушанье из хлеба, накрошенного в квас, молоко или воду. || уменьш. тюрька, -и, ж.
Click to see the original definition of «тюря» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТЮРЯ

тюрбан
тюрбаном
тюрбе
тюрбо
тюремный
тюремщик
тюремщица
тюрик
тюрки
тюркизм
тюрколог
тюркология
тюркос
тюркский
тюрчанка
тюрька
тюрьма
тюряга
тютелька
тютькаться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ТЮРЯ

благодаря
буря
вечеря
втихаря
гиря
зазря
заря
зря
несмотря
ноздря
полгоря
потеря
распря
растеря
растопыря
сполагоря
тетеря
утеря
фря
фуфыря

Synonyms and antonyms of тюря in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «тюря» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТЮРЯ

Find out the translation of тюря to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of тюря from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тюря» in Russian.

Translator Russian - Chinese

tyurya
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

tyurya
570 millions of speakers

Translator Russian - English

tyurya
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

tyurya
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

tyurya
280 millions of speakers

Russian

тюря
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

tyurya
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

tyurya
260 millions of speakers

Translator Russian - French

tyurya
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

tyurya
190 millions of speakers

Translator Russian - German

tyurya
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

tyurya
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

tyurya
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

tyurya
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

tyurya
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

tyurya
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

tyurya
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

tyurya
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

tyurya
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

tyurya
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

тюря
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

tyurya
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

Tyurya
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

tyurya
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

tyurya
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

tyurya
5 millions of speakers

Trends of use of тюря

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТЮРЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «тюря» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about тюря

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТЮРЯ»

Discover the use of тюря in the following bibliographical selection. Books relating to тюря and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Отечественныя записки: журнал учено-литературный
«Ну вотъ братецъ ты мой (началъ снова Фуфаевъ присѣдая на корточки), какъ попробовалъ Тюря этой горькухи то, чтó чортъ сварилъ, больно она ему не понравилась, даже плевать началъ. «Ничего, говоритъ чортъ : и пиво горько ...
A. Krajevskij, 1856
2
Фольклор Пензенской области - Страница 74
Ольга Павловна Мартыненко. No 114 В воскресенье я на ярмарку ходила, Веретен да кудельку купила. Тюря, тюря, тюря, тюря, тюряря. Тюря, тюря, тюря, тюря, тюряря. В понедельник я банюшку топила, А во вторник я в банюшку ...
Ольга Павловна Мартыненко, 1977
3
Очерки Кашгарии - Страница 46
Остальные шесть были: родной братъ Катта-тюри Кичкивехаиъ; двоюродный ихъ братъ Валиханъ-тюря, Тавaккалъ-тюря, Сабиръ-ханътюря, Акъ чапанъ-ходжа и Ишаханъ-тюря ("). Болѣе половины партіи ходжей были киргизы, ...
А. Н. Куропаткин, 2013
4
Переселенцы
Ну вот, братец ты мой (начал снова Фуфаев, приседая на корточки), как попробовал Тюря этой горькухито, что чорт сварил, больно она ему не понравилась, даже плевать начал. «Ничего, — говорит чорт: — и пиво горько, и соль ...
Дмитрий Григорович, 1855
5
Кашгарія: Историко-географическій очерк страны, ея военныя ...
Остальные шесть были: родной братъ Катта-тюри Кичкине-ханъ, двоюродный ихъ братъ Валиханъ-тюря, Таваккалъ-тюря, Сабиръ ханъ-тюря, Акъ-чаганъ-ходжа и Ишаханъ-тюря "). Болѣе половины партіи ходжей были киргизы, ...
Алексей Николаевич Куропаткин, 1879
6
Собрание сочинений в пяти томах - Том 3 - Страница 12
Сали-ходжа имел несколько сыновеи, из них более известны Юсуфхан-тюря, Джангир-ходжа — глава восстания 1825 [г.] и Тюряхан-тюря, убитый в восстании 1825 г. От Джангир-ходжи остался один только Бузрукхан-тюря ...
Чокан Чингисович Валиханов, ‎Ă. Х Маргхūлан, 1984
7
Постный стол: - Страница 15
Тюря. Самое распространенное старинное блюдо для поста — тюря. Это холодное кушанье из крошеного хлеба и репчатого лука в подсоленной воде или квасе. Пожалуй, сегодня это может вызвать недоумение. Но это ...
Воронец Виктория Александровна, 2015
8
S-Y - Страница 903
Тюрить, тюревáть, крошить хлѣбъ въ тюрю. IIТюрить пар. врать, путать, молоть. [См. тюреванье; ср. тюря]. 2. Тюрить грязью, идти, мѣсить. впюрить кого, посадить съ прочими въ бѣду, втянуть; —ся, ввалиться; попасться, влюбиться ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
9
В гостях у Эмира Бухарского - Страница 103
Наконецъ, допивъ стаканъ, князь заявилъ, что не смѣетъ долѣе отрывать тюря-джана отъ его важныхъ дѣлъ, чему тотъ кажется очень обрадовался,–по крайней мѣрѣ монотонно безразличное выраженіе его физіономіи при ...
В.В. Крестовский, 2013
10
Опыт военного обозрения русских границ в Азии - Страница 316
... кромѣ того онъ держитъ въ свитѣ своей четырехъ ходжей: Бeкъ-тюря, Кашлы-тюря, Саидъ-тюря я Ихбанъ-тюря, что служитъ къ утвержденію его авторнтета въ странѣ, хотя ходжи и и не имѣютъ серьезнаго вліянія на дѣла.
М.И. Венюков, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЮРЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тюря is used in the context of the following news items.
1
В Якутске повязали 120 криминальных авторитетов
Так, в начале июня этого года в Якутск прибыли семь представителей иркутской братвы, подчинявшиеся вору в законе по кличке Тюря. Тогда пытались ... «sakhalife.ru, Oct 15»
2
По-простому и по-быстрому
Сама певица называла этот суп «тюря по-броневицки» и говорила, что готовить его её научил супруг – руководитель ВИА «Дружба» Александр ... «http://vsenovostint.ru/feed/, Sep 15»
3
Военное меню
Тюря, макаловка, фронтовой кулеш и блокадный хлеб — эти и другие рецепты военных лет собрала Ольга Лаптева, журналист и автор комплекта ... «<<Мой район>>, Москва, May 15»
4
24.I — 30.I
Оценив свои финансовые возможности, он понял: "И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь". Конечно, и такое национальное кушанье, ... «Эксперт Online, Jan 15»
5
В московском офисе пресечена сходка с участием воров в …
Наиболее известным "авторитетом" среди задержанных является 56-летний Владимир Тюрин (клички Тюрик, Тюря, Батя, Киномеханик). Он был ... «NEWSru.com, Jan 15»
6
Ямальская тюря: первый арктический фастфуд
Сотрудники сектора медицинских исследований Научного центра изучения Арктики весьма озабочены случившимся этой зимой в тундре массовым ... «Тюменские известия, Aug 14»
7
Фаст-фуд из мха
Он уточнил, что первый арктический фаст-фуд, который назвали "Ямальская тюря", представляет собой порцию сухариков на основе сфагнума и ... «Interfax Russia, Feb 14»
8
Создан первый арктический фаст-фуд "Ямальская тюря"
"Ямальская тюря" - название первого арктического фаст-фуда, созданного специалистами государственного казенного учреждения Ямало-Ненецкого ... «Ридус, Feb 14»
9
Pussy Riot как образ жизни
В этих первых интервью анонимные участницы группы под псевдонимами Манько, Балаклава, Тюря, Серафима и Шумахер цитировали Славоя Жижека, ... «sovsekretno, Jan 14»
10
Неизвестная и опасная Кашгария
Один из них – ходжа Валихан-тюря, воспользовавшись внутренними смутами в Кокандском ханстве, в 1857 году сумел бежать из плена. Добравшись до ... «Номад, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Тюря [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/tyurya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on