Meaning of "вьетнамки" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЬЕТНАМКИ IN RUSSIAN

вьетнамки  [vʹyetnamki]

WHAT DOES ВЬЕТНАМКИ MEAN IN RUSSIAN?

Flip Flops

Вьетнамки

Flip-flops - open summer shoes, a kind of sandals, differs by the way of fastening on the foot: the straps pass between the big and the second toes. Traditional shoes for most Asian countries: Vietnam, Japan, China. Flip-flops are universal, they are worn by both women and men, adults and children. It is customary to wear flip-flops without socks, barefoot feet and in an informal setting, mostly on the beach. Also, flip flops are often used as shoes for a pool or a bath. The only exception that allows you to wear flip-flops with socks is traditional Japanese shoes, for example, dzori.

Вьетнамки — открытая летняя обувь, вид сандалий, отличается способом крепления на ноге: ремешки проходят между большим и вторым пальцами ноги. Традиционная обувь для большинства азиатских стран: Вьетнама, Японии, Китая. Вьетнамки универсальны, их носят как женщины, так и мужчины, взрослые и дети. Обычно принято носить вьетнамки без носков, на босые ноги и в неформальной обстановке, в основном на пляже. Также вьетнамки часто используют как обувь для бассейна или бани. Единственное исключение, позволяющее носить вьетнамки с носками — это традиционная японская обувь, например дзори.

Definition of вьетнамки in the Russian dictionary

VIETNAMKI Mn. casual Light shoes in the form of a sole with a strap between the first and second finger.

ВЬЕТНАМКИ мн. разговорное Легкая обувь в виде подошвы с ремешком между первым и вторым пальцем.

TRANSLATION OF ВЬЕТНАМКИ

Find out the translation of вьетнамки to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of вьетнамки from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вьетнамки» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 丁字裤
• Translator Russian - Spanish: chancletas
• Translator Russian - English: thongs
• Translator Russian - Hindi: हवाई चप्पलें
• Translator Russian - Arabic: شبشب بأصبع
• Russian: вьетнамки
• Translator Russian - Portuguese: correias
• Translator Russian - Bengali: চপ্পল
• Translator Russian - French: tongs
• Translator Russian - Malay: thongs
• Translator Russian - German: Flip-Flops
• Translator Russian - Japanese: ゴム草履
• Translator Russian - Korean: 끈 팬티
• Translator Russian - Javanese: thongs
• Translator Russian - Vietnamese: dép
• Translator Russian - Tamil: வாரை
• Translator Russian - Marathi: thongs
• Translator Russian - Turkish: Flip floplar
• Translator Russian - Italian: cinturini
• Translator Russian - Polish: klapki
• Translator Russian - Ukrainian: в´єтнамки
• Translator Russian - Romanian: șlapi
• Translator Russian - Greek: λουριά
• Translator Russian - Afrikaans: rieme
• Translator Russian - Swedish: badskor
• Translator Russian - Norwegian: thongs

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВЬЕТНАМКИ»

Discover the use of вьетнамки in the following bibliographical selection. Books relating to вьетнамки and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Создание собственного стиля. Гардероб и аксессуары

Вьетнамки. Вьетнамки – разновидность сандалий на плоской подошве ис креплением в виде ремешков между вторым и большим пальцами ноги. Другойвариант вьетнамок снабжен специальной петлей для большогопальца.

Светлана Филатова, 2015

Обувь для дома своими руками - Страница 56

Срезы концов бейки подвернуть внутрь, наложить друг на друга и стачать вручную потайным швом. К готовому изделию пришить декоративные пуговицы. Тапочки-вьетнамки ЛЕГКИЕ тапочки-вьетнамки ИЗ натуральной материи ...

Захаренко Ольга Викторовна, 2010

Butyrskiĭ Dekameron: moi︠a︡ zhiznʹ v novellakh

Мы хохотали, когда увидели, как Наташа развесила на коврике у своей кроватки несколько "Вьетнамок". Разошлись поздно ночью и уснули крепким, счастливым сном... Можно сказать, без преувеличения, что наши "Вьетнамки" ...

Mikhail Shulʹman, 1979

Выглядеть дорого, не тратя много. Создаем роскошный ...

Вьетнамки. Не бывает лета без вьетнамок. Это так! Они практичны, их удобно надевать на пляже, чтобы пойти замороженым, их можномочить, потому что они из пластмассы и практически ничего не стоят. Но мы не поддаемся ...

Эмили Альбертини, ‎Анна Умбер, 2015

Золотой шар - Том 1

капитан Березин — обычные пляжные «вьетнамки». — А я после армейской обуви ничего другого носить не хочу, — объяснил он в ответ на удивленный взгляд Бараско, обувая «вьетнамки» и от удовольствия шевеля голыми ...

Михаил Белозеров, 2014

Нарвское шоссе

Наверное, кто-то казенное электричество бережет. Ну, ав темнотеспать сподручнее. Разбудили меня –кто егознает когда. Постукиванием в подошву вьетнамки. Эт правильно. А то нагнешься ко мне за плечо потрясти, явозьму да ...

Сергей Сезин, 2015

Поймай мечту за хвост: Как зарабатывать, занимаясь любимым ...

Его компания производит вьетнамки из натурального тайского каучука, который выращивается в кооперативе с соблюдением этических норм. Каучук продается по рыночной цене, что обеспечивает фермерам достойный уровень ...

Чип Хайден, ‎Алексис Ирвин, 2014

Повелительница сердец

Я купила самую удобную обувь, — сообщила Татьяна Павловна лежащей пластом Яне с перебинтованными ступнями, демонстрируя вьетнамки. — Надо только пространство между пальцами освободить. — Освободим ...

Татьяна Луганцева, 2015

Обращение в слух

Влетних тапках: пластмассовые, с перемычкой— — Вьетнамки? — Да... это так называется, «вьетнамки»? Бегает в тапочках, чтобы не замёрзнуть, на улице русская зима, мороз, у неё замерзают на щеках слёзы... Но, знаешь, я ...

Антон Понизовский, 2014

Восхождение на холм царя Соломона с коляской и велосипедом

Какой-никакой, она медик, она много смотрела в микроскоп и знает, как все устроено изнутри. Сейчас перед ней в не очень свежей, скажем, рубахе Соломон. Он носит эти придурошные вьетнамки и из-за них выглядит слегка ...

Галина Щербакова, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЬЕТНАМКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вьетнамки is used in the context of the following news items.

Хозяйку «вьетнамки» на Левобережье заставят отработать за …

В кафе вьетнамской кухни в Омске были обнаружены – невероятно, но факт – вьетнамцы, беда заключалась в том, что они не были должным образом ... «Superomsk, Aug 15»

Австралийским чиновникам запретили носить угги и вьетнамки

Сотрудникам австралийского департамента по делам миграции запретили носить на работе угги, вьетнамки и комбинезоны, сообщает The Daily ... «Lenta.ru, May 15»

Шлепки, вьетнамки, Havaianas: жизнь на босу ногу

В СССР и ныне на постсоветском пространстве у нее сразу два названия: «вьетнамки», потому что импортировали сандалии изначально из Вьетнама, ... «Деловой еженедельник Компания, May 15»

Темнота и вьетнамки: Брэд Питт серьезно поранил лицо

Так бывает, когда вы пытаетесь идти в темноте на ощупь, держа в руках груду вещей, а на ногах у вас - шлепанцы-вьетнамки. Если, запнувшись, вы ... «Hello!, Apr 15»

Интернет-магазины предлагают вьетнамки для зимнего …

Традиционно вьетнамки являются обувью для пляжа. Они подходят также для посещения бассейна или сауны. В качестве материала для подошвы ... «B2Blogger.com, Jan 15»

Вьетнамки и сланцы - лучшая детская обувь для пляжного отдыха

Для защиты ног на пляже от случайных порезов и горячего песка были придумана такая обувь, как вьетнамки, еще называемая сланцами. Сегодня их с ... «Аделанта-Инфо, Sep 14»

Если часто носить вьетнамки, могут возникнуть проблемы с …

Пляжные шлепанцы (вьетнамки) всегда были популярны, а сейчас вошли в моду как повседневная летняя обувь. Однако, по мнению врачей, это очень ... «Fakty.ua, Aug 14»

Какие вьетнамки выбрать на лето? Инфографика

Вьетнамки являются универсальной лёгкой летней обувью. Страной происхождения обуви с перемычкой между указательным и большим пальцем ноги ... «Аргументы и факты, Aug 14»

В Милане показали квадратные шляпы, пуговицы-монеты и …

... аскетичную элегантность Востока. Сандалии-вьетнамки на высокой цветной платформе у нее подходят что к широким брюкам с завышенной талией, ... «НТВ.ru, Sep 13»

Названа самая опасная обувь для автомобиля

Плоские тапки вьетнамки, которые еще называют флип-флопами, для управления автомобилем куда опасней, чем обувь на каблуке. К такому выводу ... «Medikforum.ru, Aug 13»