Meaning of "выпь" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЫПЬ IN RUSSIAN

выпь  [vypʹ]

WHAT DOES ВЫПЬ MEAN IN RUSSIAN?

Bittern

Выпь

Bittern is a common name for a number of birds of the Botaurinae family of the heron family. The Russian name is related to the words "howl" and "yell" - the loud voice of representatives of the genus Great vypi resembles the roar of a bull. The small bittern is named so by outward resemblance to a large bittern, and other species of the genus Small vypi are called vypyami by outward similarity and kinship with a small bittern. In the Belarusian language, the name of a large drink - "boogie" refers to the entire subfamily Botaurinae. Childbirth: ▪ Genus Drink, also large or real drinks: ▪ Great Bittern, ▪ American bittern, ▪ South American bittern, ▪ Australian bittern.

Выпь — общее название ряда птиц подсемейства Botaurinae семейства цаплевых. Русское название родственно словам «выть» и «вопить» — громкий голос представителей рода Большие выпи напоминает рёв быка. Малая выпь названа так по внешнему сходству с большой выпью, а другие виды рода Малые выпи названы выпями по внешнему сходству и родству с малой выпью. В белорусском языке название больших выпей — «бугаі» относится ко всему подсемейству Botaurinae. Роды: ▪ Род Выпи, также большие или настоящие выпи: ▪ Большая выпь, ▪ Американская выпь, ▪ Южноамериканская выпь , ▪ Австралийская выпь .

Definition of выпь in the Russian dictionary

WHY, -and,. Night swamp bird of the family. herons.

ВЫПЬ, -и, ж. Ночная болотная птица сем. цапель.

TRANSLATION OF ВЫПЬ

Find out the translation of выпь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of выпь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «выпь» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 卤水
• Translator Russian - Spanish: avetoro
• Translator Russian - English: bittern
• Translator Russian - Hindi: Bittern
• Translator Russian - Arabic: زيت الملح
• Russian: выпь
• Translator Russian - Portuguese: água-mãe
• Translator Russian - Bengali: বকজাতীয় পক্ষী
• Translator Russian - French: butor
• Translator Russian - Malay: sejenis burung
• Translator Russian - German: Rohrdommel
• Translator Russian - Japanese: にがり
• Translator Russian - Korean: 간수
• Translator Russian - Javanese: bittern
• Translator Russian - Vietnamese: một giống vạt
• Translator Russian - Tamil: முள்ளம்பன்றியும்
• Translator Russian - Marathi: बगळयासारखा लहान पक्षी
• Translator Russian - Turkish: balabankuşu
• Translator Russian - Italian: tarabuso
• Translator Russian - Polish: bąk
• Translator Russian - Ukrainian: бугай
• Translator Russian - Romanian: buhaiul
• Translator Russian - Greek: είδος ερωδίου
• Translator Russian - Afrikaans: krimpvarkie
• Translator Russian - Swedish: rördrom
• Translator Russian - Norwegian: Bittern

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВЫПЬ»

Discover the use of выпь in the following bibliographical selection. Books relating to выпь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Выпь и удод (перевод П.Н. Полевого)

Сказки братьев Гримм любимы детьми и взрослыми уже более двухсот лет. Именно они открыли миру Белоснежку, Гензеля и Гретель, ...

Братья Гримм, 2013

Птицы Европы - Страница 507

Выпь гнѣздится во всей континентальной Европѣ къ сѣверу до 59”–60? сѣв. широты, въ Африкѣ и бóльшей части Азіи, включая Сибирь и Туркестанъ; въ Африкѣ и южной Азіи она живетъ осѣдло. Европейскія особи зимуютъ въ ...

Н.А. Холодовский, 2013

Красная книга Земли - Страница 271

Часть мировой популяции малой выпи — оседлая, часть — мигрирующая. Это чрезвычайно скрытные птицы, повстречаться с которыми в дикой природе очень непросто. Выделяют три подвида малых выпей: I. minutes podiceps, ...

Оксана Скалдина, ‎Евгений Слиж, 2013

Сказки (в переводе П. Н. Полевого)

Выпь. и. удод. "Где вы наших коров пасете?" — спросил кто-то старого пастуха. "А вот здесь, сударь, где травы не очень обильны и не очень тощи; потому что и те и другие не полезны для коров." — "Почему же так?" — "А вот ...

Братья Гримм, 2015

Собрание волшебных сказок братьев Гримм

172. ВЫПЬ. И. УДОД. де вы наших коров пасете?» — спросил кто-то старогопастуха. «А вотздесь, сударь, где травы не очень обильны и не оченьтощи; потому что ите и другиене полезны длякоров». — «Почемуже так?» — «Авот ...

Братья Гримм, 2014

Мир животных

Если где-нибудь притаиться и ничем себя не выдавать, то можно увидеть, как выпь выбирается на берег и, сгорбившись, угрюмо тычет вокруг себя длинным острым клювом, хватая лягушек. Однако это продолжается недолго.

Галина Шалаева, ‎Екатерина Ситникова, ‎Виталий Ситников, 2015

Птицы

Ревет как бык Большая выпь обитает на всей территории Евразии и в Северной Африке. Это, как правило, перелетные птицы. Из тех мест, где в суровые зимы замерзают водоемы, они улетают на юг, к Средиземному морю, ...

Анна Спектор, 2014

Живая вода

Это кричала выпь, – пояснил Киримов, – видно, недалеко гнездо решила свить. Не обращайте внимания, спите спокойно. – Выпь? А какая она, – спросила Вика, – страшная? – Нет, – засмеялся Алексей Александрович, – это ...

Неустановленный автор, 2015

Самое опасное море. Минная война в годы Второй мировой

Тральщик «Выпь» стоял у пристани Мачина рядом со своими собратьями «Голубем», «Перепелкой» и субмаринами «Морской лев» и «Морской дракон». Японцы бомбили с высоты 15 000 футовш и находились слишком высоко ...

Арнольд Лотт, 2015

Сборник диктантов и проверочных работ по русскому языку: ...

Секрет выпи Весной каждая птица спешит заявить о себе как можно громче. Соловьиная песня льётся трелью. Ворона важно каркает. Утка на отмели крякает. Птицы со слабым голосом тоже приспособились. Аист клювом трещит ...

Н. Н. Максимук, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЫПЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term выпь is used in the context of the following news items.

На Ставрополье расширят границы заказника "Солёное озеро"

... лебедь-шипун, чирок-свистунок, чирок-трескунок, выпь, цапли, кулики, серая куропатка, фазан; млекопитающие - черная ондатра, енотовидная собака ... «Портал лесной отрасли WOOD.RU, Sep 15»

Сочинский орнитопарк отпразднует Международные дни …

Например, не так давно сотрудники выкормили малую выпь, потому что самостоятельно находить себе пропитание она не могла. Совсем скоро в Сочи ... «Smi.kuban.info -- все новости Кубани, Sep 15»

Сочинский орнитологический парк присоединится к …

Так, недавно выкормили малую выпь, которая не могла сама искать себе еду. В орнитопарке уверены: человека можно научить любить природу, ... «Кубань 24, Sep 15»

В Кемерове восемь дней выхаживали больную выпь

В Кемерове выходили редкую хищную птицу – болотную выпь. Ее в Центр помощи диким и экзотическим животным при КемГУ по совету знакомых ... «Областная массовая газета Кузбасс, Aug 15»

В Кемеровской области кобчик напал на воспитанников детсада …

На этом фоне из Кемерово поступила новость о спасении редкой хищной птицы выпь. Истощенную птицу, занесенную в Красную книгу региона, нашли ... «NEWSru.com, Aug 15»

Под «медвежьей шкурой»

Если повезёт, то увидите и их злейшего врага — выпь или цаплю. Тюменским экотуристам повезло — они сняли малую выпь (волчок), ведь на юге ... «Тюменские известия, Aug 15»

Новые питомцы появились в зоопарке "Чудесный" под Уссурийском

Новые питомцы появились в зоопарке "Чудесный" села Борисовка под Уссурийском. Жильцами зоопарка стали королевский питон, лисенок, выпь, ... «РИА PrimaMedia, Aug 15»

• Есть такая птица — выпь

Большую выпь встретить — это солидный джекпот сорвать. Слава Богу, малые выпи у нас буквально под ногами шатаются, поэтому не поснимать их ... «Fresher, Sep 14»

СВОБОДНЫЕ ("дрейфующие") и ПРИВЯЗНЫЕ АЭРОСТАТЫ для …

... АН-В1Б; аэростаты–ретрансляторы связи «Выпь-АМ» и «Выпь-ПМ»; передвижной газозаправщик ПГЗ-2500; водороддобывающие установки ВУ-500 ... «АвиаПорт.Ru, Apr 14»

Жители многоэтажки спасли раненую выпь в Приморье

Мы поставим выпь на крыло за пару недель, после этого либо отпустим на волю, либо передадим в институт орнитологии, - рассказала Life News ... «Life News, Aug 13»