Download the app
educalingo
Search

Meaning of "замараться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАМАРАТЬСЯ IN RUSSIAN

замараться  [zamaratʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАМАРАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «замараться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of замараться in the Russian dictionary

LIKE a perfect kind of conversation 1) Get dirty, get dirty. 2) trans. It is dishonorable to dishonor yourself. ЗАМАРАТЬСЯ совершенный вид разговорное 1) Запачкаться, загрязниться. 2) перен. Бесчестным поступком опозорить себя.

Click to see the original definition of «замараться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМАРАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМАРАТЬСЯ

заманивать
заманиваться
заманить
заманиха
заманка
заманчиво
заманчивость
заманчивый
замаранный
замарать
замарашка
замариновать
замариноваться
замариновывание
замариновывать
замариновываться
замаркировать
замаршировать
замаскированно
замаскированный

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМАРАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonyms and antonyms of замараться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «замараться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАМАРАТЬСЯ

Find out the translation of замараться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of замараться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замараться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

弄脏
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

ensuciarse
570 millions of speakers

Translator Russian - English

get dirty
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

गंदे होना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

الحصول على القذرة
280 millions of speakers

Russian

замараться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

ficar sujo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

মলিন পেতে
260 millions of speakers

Translator Russian - French

se salir
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Keliru
190 millions of speakers

Translator Russian - German

verschmutzen
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

汚れます
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

더러워
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

kanggo njaluk reged
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

bẩn
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

அழுக்கு பெற
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

गलिच्छ मिळविण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kirlenmek
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

sporcarsi
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

ubrudzić się
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

забруднитися
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

obține murdar
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

λερώνονται
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

vuil
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

bli smutsig
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

bli skitten
5 millions of speakers

Trends of use of замараться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМАРАТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «замараться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about замараться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМАРАТЬСЯ»

Discover the use of замараться in the following bibliographical selection. Books relating to замараться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Opyt grammatiki permjackago jazyka, sost. Nikolaem ... - Страница 96
... закровенить, замарать кровію; вірбсIтысIны окровениться, замараться кровью; вірбсумыны окровениться, нечаянно замараться кровью. 2) Отъ госсало, жиръ, образуются: госа сальный, жирный; содержащій въ себѣ сало, жиръ; ...
Nikolaj Abramovič Rogov, 1860
2
Опыт грамматики пермяцкаго языка - Страница 96
... замарать кровію; вірбсIтысIны окровениться, замараться кровью; вірбсумыны окровениться, нечаянно замараться кровью. 2) Отъ госсало, жиръ, образуются: госа сальный, жирный, содержащій въ себѣ сало, жиръ; госбсI ...
Николай Рогов, 1860
3
Бой тигров в долине - Том 1
На следующий день он постоянно думал о словах отца, прислушивался к себе и понимал, что вопрос «замараться или не замараться» его почему-то мало волнует. В 25 лет хотелось всего, о чем говорили и что показывали на ...
Александра Маринина, 2015
4
Марий мутер: - Том 1 - Страница 78
Кугу ханын тдраже-влак юмын амыл почеш илат. К. Васин. Люди великого хана живут по предопределению бога. АМЫРГАШ -ем I. пачкаться; за-' пачкаться, испачкаться, выпачкаться, замараться; мазаться, измазаться, вымазаться.
Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1990
5
Отпусти своего демона
Оксана гневнодернулась: – Замараться боишься, да? Никита схватил ее за руку, умоляя замолчать. Она неохотно подчинилась. – Я не боюсь замараться, – с укором произнес Артем. – Я на многое готов ради друга. Но я считаю ...
Татьяна Коган, 2015
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 603
ОБМУРОВАТь что , обнести каменною стѣною ; — ся , стрд . и взв . по смыслу речи . оБмусорить дворъ , замусорить , обсыпать мусоромъ ; - ся , замараться мусоромъ . оьм 9i " об ) мутать кого , овладѣть кѣмъ нравствено , обойти ...
Даль В. И., 2013
7
Сердечная тайна королевы
Кого любили вы?..» — Не боитесь замараться, ваше высочество? — Вы знаете, что нет. В свежескошенной траве было полно васильков. ШарлоттаМаргарита, простоволосая, в венке из полевых цветов, казалась совсем юной.
Жаклин Санд, 2015
8
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 62
ЗАМАРАТЬСЯ (1). Запачкаться. Я прекратил переписку мою с Вами, опасаясь навлечь на Вас лишнее неудовольствие или напрасное подозрение, не смотря на мое убеждение, что уголь сажею не может замараться. ♢ замараться: ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
9
Словарь якутскаго языка - Том 1 - Страница 477
вошедшій въ хлѣвъ не можетъ не замараться (непремѣнно замарается) скотСКІIIXIIIЪ II0III6IIIТОМЪ. бicірaм [отъ бiciріа) отборный, лучшій, имѣющій спеціальное назначеніе, особенный; біcірaм ас самая лучшая (напр., ...
Эдуард Карлович Пекарскій, ‎Д. Д. Попов, ‎В. М. Іонов, 1907
10
Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 12
РЬдко вексель дЬйствие имЬ- ет, гдЬ судьи судью покрывают, гдЬ рука руку моет, для тово что обЬ были замараны. Трут. 1769 97. — Ср. запачкать, выпачкать, обмарать. 2. что. Зачеркнуть, вычеркнуть написанное. А что изволил ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМАРАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term замараться is used in the context of the following news items.
1
Всемирный день защиты животных отметили под Новороссийском
Для любителей животных, которые не боятся замараться, здесь приготовили еще один «аттракцион» — уборку в вольерах. Дело хоть и грязное, ... «Кубань 24, Oct 15»
2
Протесты на площади в центре Кишинева отложили на день в …
Наверное бояться замараться. В Бессарабии мало, что изменилось со времён Пушкина, Там ночевали над рекой в серебряных шатрах, здесь на ... «Комсомольская правда, Sep 15»
3
Осторожно, двери закрываются
Невозможно быть политиком, тем более такого масштаба, чтобы не замараться совсем ни в чём. А уж подставить спецслужбы могут по полной ... «РИА Новости, Sep 15»
4
Bloomberg предсказал крах финансовой системы России при …
... операцию,СССР был бы до сих пор и процветал,не хуже Китая...но боязнь замараться и чистоплюйство политического руководства,привели к краху. «Взгляд, Aug 15»
5
«ДОБАВИЛА СЕБЕ ДВА ГОДА И ПОПАЛА В СТАЛИНГРАД…»
Поднять такую листовку — значит замараться, как бы усомниться в собственных силах, самоотверженности. Кроме листовок, на Сталинград дождем ... «Во славу Родины, Aug 15»
6
бросил парень...((
ну тогда и не ной! а то все хотят и рыбку съесть ... и не замараться.... сам он конечно не вернется, найдет поумнее... Ответить; Ссылка. Лиля 21. «Woman.ru - интернет для женщин, May 15»
7
Киев сообщил об аресте главы ЛНР в России
«Говорят, никто из влиятельных людей, кто имеет шанс прийти и не замараться должностями в ЛНР, — не согласится. Ефремов знает, что хунта его ... «Lenta.ru, Apr 15»
8
Ляшко рассказал о своей воюющей на стороне ЛНР сестре
бедная сестра, так замараться в родстве)))) отшепчи ее Господь. Комментировать; Нравится; Пожаловаться. Сергей ПанинТверь16.02.2015. Вспомнил ... «Взгляд, Feb 15»
9
Подковерные игры — это просто другое название для влияния
Кому охота замараться ложью и обманом, взаимными обвинениями, лестью, кому охота наносить удары исподтишка и стравливать людей между собой ... «Harvard Business Review Россия, Jan 15»
10
Испортить всё: американские избиратели массово покидают …
Объективно, большинство политиков в настоящий момент попросту опасаются находиться со своим президентом поблизости, чтобы не замараться, так ... «Новости Ру, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Замараться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zamarat-sya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on