Meaning of "замурлыкать" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАМУРЛЫКАТЬ IN RUSSIAN

замурлыкать  [zamurlykatʹ]

WHAT DOES ЗАМУРЛЫКАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of замурлыкать in the Russian dictionary

ZAMURLYKKAT the perfect kind of overhaul. and nepereh. 1) not at all. Start to purr. 2) trans. conversational Start quietly, in a low voice to hum.

ЗАМУРЛЫКАТЬ совершенный вид перех. и неперех. 1) неперех. Начать мурлыкать. 2) перен. разговорное Начать тихо, вполголоса напевать.

TRANSLATION OF ЗАМУРЛЫКАТЬ

Find out the translation of замурлыкать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of замурлыкать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замурлыкать» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 发出喉音
• Translator Russian - Spanish: ronroneo
• Translator Russian - English: purr
• Translator Russian - Hindi: म्याऊँ
• Translator Russian - Arabic: خرخرة
• Russian: замурлыкать
• Translator Russian - Portuguese: ronronar
• Translator Russian - Bengali: গরগর আওয়াজ
• Translator Russian - French: ronronner
• Translator Russian - Malay: Purr
• Translator Russian - German: schnurren
• Translator Russian - Japanese: 鳴らす
• Translator Russian - Korean: 푸르르
• Translator Russian - Javanese: purr
• Translator Russian - Vietnamese: tiếng khò khò
• Translator Russian - Tamil: Purr
• Translator Russian - Marathi: समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
• Translator Russian - Turkish: mırlamak
• Translator Russian - Italian: fusa
• Translator Russian - Polish: mruczenie
• Translator Russian - Ukrainian: замуркотав
• Translator Russian - Romanian: tors
• Translator Russian - Greek: γουργούρισμα
• Translator Russian - Afrikaans: purr
• Translator Russian - Swedish: spinnande
• Translator Russian - Norwegian: purr

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМУРЛЫКАТЬ»

Discover the use of замурлыкать in the following bibliographical selection. Books relating to замурлыкать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Заморкотать, замурлыкать, заворчать, забормотать. Заморный, замóръ, см. замертвить. Замор0зить, заморозки ипр. см. замерзать. Заморосить безлич."забусйть, начать моросить, итти мóроси, бусу„мельчайшему ситничку. —ся ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Алая аура протопарторга

Погода за окном стремительно улучшалась. И попробовала бы она не улучшиться! Наконец замурлыкал телефон, которому, честно говоря, давно уже пора было замурлыкать... — Ну?.. — Привезли, Глеб Кондратьич... — Что он?

Евгений Лукин, 2013

Ложь напрокат

Пушистый комок прыгнул мне на колени, заглянул в глаза и замурлыкал. Пришлось погладить нежную пуховую шубку. Довольная Сабрина улеглась, демонстрируя полное УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. - У ТЕбЯ МНОГО ОТРИЦЭТЕЛЬНОЙ ...

Валентина Андреева, 2014

Словарь марийского языка: - Страница 97

ЭНЫРАЛАШ, Г. ынгыралаш -ам 1. промычать, прогнусавить, простонать, застонать, промурлыкать, замурлыкать. — Охо-хо! — экыралеш Он- дран. М. Шкетан. — Охо-хо! — промурлыкал Ондран. — Мыйын шылыжем пеш коршта ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Словарь русских народных говоров - Том 10 - Страница 179

Замурлыкать (о кошке). Рыб. Яросл., 1901. 2. Начать говорить себе под нос, невнятно, тихо. Рыб. Яросл., 1901. 3. Запечалиться. Рыб. Яросл., 1901. Закурнйвкать, аю, а е ш ь, сов., неперех. Замурлыкать, замяукать. Опоч. Пек., 1852 ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 458

ЗАМУРЗАЦЬ сов. разг. запачкать, измазать, вымазать, замурзать. ЗАМУРЗВАЦЬ несов. разг. пачкать, измазывать; см. замурзаць. ЗАМУРКАЦЬ сов. (о животных) замурлыкать. ЗАМУРЛЫКАЦЬ сов. 1. замурлыкать; 2. см. замуркаць.

Кандрат Крапива, 1988

Русское культурное пространство: лингвокультурологический ...

Будто кошка м у р л ыч ет . Б. Акунин, Декоратор. Все было действительно очень здорово, жизнь казалась мне не просто сносной, а замечательной, я угрелся и расслабился, оставалось только замурлыкать... М. Фрай, Волонтеры ...

Ирина Владимировна Захаренко, ‎Виктория Владимировна Красных, ‎Дмитрий Борисович Гудков, 2004

"Свой" среди "чужих": миф или реальность? - Страница 257

Все было действительно очень здорово, жизнь казалась мне не просто сносной, а замечательной, я угрелся и расслабился, оставалось только замурлыкать... М. Фрай, Волонтеры вечности. — Что и требовалось установить, ...

Виктория Владимировна Красных, 2003

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 391

Замуравить горшок. ЗАМУРАВИТЬ2, замуравлю, замуравишь, сов., кого-что. Неправ, вм. замуровать. Пропадете в сырых погребах, замуравленные в каменные стены. Гоголь. ЗАМУРЛЫКАТЬ, замурлыкаю, замурлыкаешь, сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Дети немилости

Эррет засмеялась низким грудным смехом и прижалась ко мне всем телом; руки мои сами собой прошлись по ее узкой спине, заставив Эррет замурлыкать. — С этим не ко мне, Мори, — сказала она глуховато, почти зловеще.

Ольга Онойко, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМУРЛЫКАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term замурлыкать is used in the context of the following news items.

В рамках выставки кошек в Благовещенске впервые провели …

Он готов замурлыкать и уснуть прямо на руках. «Обычно он сам находит те места, где тепло, и согревается сам. Очень любит забираться ко мне в ... «ГТРК, Sep 15»

Один дегу ни гу-гу!

Действительно, когда прижимаешься к теплому бархатному брюшку зверька, хочется замурлыкать от умиротворения. Правда, мне удалось подержать ... «Московский комсомолец, Oct 12»

Харьковский тигр получит елку после Нового года

... его персоналом: когда сотрудники зоопарка с ним разговаривают — он может радостно подпрыгнуть или разнежиться и умиленно замурлыкать. «Вечерний Харьков, Dec 09»