Meaning of "запечатлеться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ IN RUSSIAN

запечатлеться  [zapechatletʹsya]

WHAT DOES ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of запечатлеться in the Russian dictionary

PRINCESS, I'm-I'm-I'm-you; perfect view. Deep into consciousness, into the soul, to imprint. 3. In memory, in the soul, in the heart. || an imperfect look to be imprinted, I assume, you are.

ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ, -еюсь, -еешься; совершенный вид. Глубоко войти в сознание, в душу, отпечатлеться. 3. в памяти, в душе, в сердце. || несовершенный вид запечатлеваться, -аюсь, -аешься.

TRANSLATION OF ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ

Find out the translation of запечатлеться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of запечатлеться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запечатлеться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 印
• Translator Russian - Spanish: impresa
• Translator Russian - English: imprinted
• Translator Russian - Hindi: अंकित
• Translator Russian - Arabic: مطبوع
• Russian: запечатлеться
• Translator Russian - Portuguese: imprimido
• Translator Russian - Bengali: অঙ্কিত
• Translator Russian - French: imprimé
• Translator Russian - Malay: dicetak
• Translator Russian - German: druckt
• Translator Russian - Japanese: 刷り込ま
• Translator Russian - Korean: 각인
• Translator Russian - Javanese: imprinted
• Translator Russian - Vietnamese: in
• Translator Russian - Tamil: பதிக்க
• Translator Russian - Marathi: ठसा
• Translator Russian - Turkish: baskılı
• Translator Russian - Italian: impresso
• Translator Russian - Polish: nadruk
• Translator Russian - Ukrainian: відобразитися
• Translator Russian - Romanian: imprimat
• Translator Russian - Greek: αποτυπωμένα
• Translator Russian - Afrikaans: ingeprent
• Translator Russian - Swedish: imprinted
• Translator Russian - Norwegian: trykt

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ»

Discover the use of запечатлеться in the following bibliographical selection. Books relating to запечатлеться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 783

Отразить Откупорить отобрать — Отбирать отлагательство — Отсрочка Отовсюду отлагаться — Запечатлеться Отогнуть (ся) отлетать — Отпасть отодвигать — Отложить отлететь — Отпасть отодвинуть — Отложить отлив ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Русско-калмыцкий словарь: Около 32 000 слов - Страница 184

(ввалиться) оцЬах, дотракшан орх; глаза запали нудн оцЬаж.; 2. перен, (глубоко запечатлеться) хадгдх, тодлгдх; его слова глубоко запали мне в душу терунэ келсн уг мини чеежд мартгдшгоЬар тодлгдв. запах м. унр; запах цветов ...

Калмыцкий научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, ‎Иван Кузнецович Илишкин, 1964

Словарь Синонимов - Страница 160

Впасть, Запечатлеться западня см. Л о в у ш к а запаздывать см. Опоздать запал см. Задор запаливать, I. запалить см. 3 а- :к е ч ь II. запалить см. 2. Загнать запальчивость см. Вспыльчивость запальчивый см. Вспыльчивый ...

И. Писарев, 1997

Избранные произведения - Том 1 - Страница 726

Таким образом, для того чтобы черты или образ предмета, послужившего причиной ощущения, могли достигнуть органа ума и запечатлеться в какой—либо его части, необходимо прежде всего, чтобы акт, получивший название ...

Ж. Б. Ламарк, 2013

Невозможность путешествий

Возникает суета, появляется распорядительница с призывом: — Начать фотосессию! Ей только мегафона не хватает. Действительно, грех не запечатлеться в исторических декорациях. Когда еще выпадет такая возможность ...

Дмитрий Бавильский, 2014

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 256

ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ сов. катерде калу, есте калу; запечатлеться ь памяти есте сакталып калу. ЗАПЕЧАТЫВАТЬ несов. см. запечатать. ЗАПЕЧАТЫВАТЬСЯ несов. страд. 1. (заклеиваться) жабысу; 2. (отпечатываться) мер согы- лу, ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Голгофские Таинства: сборник духовных статей и проповедей

Помазание умереть Церкви ради — на века запечатлеться в ней. Умереть мира сего падшего ради — дабы на века запечатлеться в Книге тайн Христовых. Язык безмолвия открывается внутреннему человеку, о совершенстве ...

Иоанн Береславский, 1992

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 378

Несов.: запечатлеваться, отпечатлеваться, отпечатываться, отлагаться, врезаться и врезываться, западать. Надолго остаться, закрепиться, оставить глубокий след (в памяти, душе, сердце и т. п.). Запечатлеться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь языка ойратов Синьцзяна: по версиям песен ...

гежи ерчидни теенерехе (ЗАХ 69) запечатлеться в памяти — неужели не придёт в срок? санаани зовожи, седкелни теенерехе испытывать душевное беспокойство, запечатлеться в памяти; 2. перен. покрываться пятнами; алдар ...

Буляш Хойчиевна Тодаева, ‎Григорий Церенович Пюрбеев, 2001

Космические масштабы Варфоломея Степановича: Пленник ...

Сначала сфотографировались все вместе на фоне заваленной дичью поляны (здесь опять возникла заминка, ибо каждый хотел запечатлеться в наимаксимальной близости от новоиспеченного члена политбюро и его дамы, ...

Виталий Белицкий, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПЕЧАТЛЕТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запечатлеться is used in the context of the following news items.

Выставка оптических 3D-иллюзий в Воронеже: можно побывать …

Здесь можно запечатлеться в полете, почувствовать себя голливудской звездой, побывать в гостях у великана, сразиться с Суперменом, оказаться в ... «Комсомольская правда, Oct 15»

В Волгограде начался передел «судебного авторитета»

Новому председателю облсуда Николаю Подкопаеву навязывают определенный образ, который должен запечатлеться в сознании рядовых ... «Волгоград News, Sep 15»

Секретами побед поделились с молодыми спортсменами Тувы …

Звезд российского спорта окружила очередь из желающих запечатлеться с олимпийским чемпионом. Особенно «большой спрос» был на Евгения ... «Тува-Онлайн, Sep 15»

В уфимском роддоме № 3 рожениц снимали в интимный момент …

Но вряд ли женщины, в муках рожающие своих детей, согласились бы запечатлеться в этот момент для истории или научной деятельности врачей ... «Московский Комсомолец в Уфе, Aug 15»

Фотофакты. Пока не свалили: 11 мест Барнаула, у которых …

Фото: altapress.ru. Это только первая часть местечек Барнаула, у которых нужно запечатлеться до миграции или эмиграции. Ждите продолжение. «ИД Алтапресс, May 15»

Покорить Эльбрус ко Дню Победы. Сургутские альпинисты …

... каждый из партнеров экспедиции пожелал запечатлеться на снежной вершине. Завершить свой поход югорчане собираются к 10 мая, если в планы ... «СургутИнформТВ, Apr 15»

​Засветиться с Никасом // ФОТОРЕПОРТАЖ

Помимо радости созерцания картин все желающие также получили возможность запечатлеться с импозантным маэстро, корреспонденты местных ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Feb 15»

Школьница упала с 8 этажа при попытке сделать селфи

Как отметили в Следственном комитете, школьница забралась на подоконник, чтобы запечатлеться на фоне городского пейзажа. Однако, не ... «Медиагруппа "Звезда", Jan 15»

Куркума способна избавлять от страшных воспоминаний

... из The City University of New York удалось выяснить удивительное свойство куркумы: эта специя не позволяет страху запечатлеться в мозге. Данное ... «Век - ежедневная газета, Jan 15»

Дрю Берримор и Джессика Альба отмечают Рождество

Несмотря на то, что 33-летняя хозяйка торжества была очень занята, она все же нашла время запечатлеться на фоне рождественской елки с мужем ... «НАТАЛИ, Dec 14»