Meaning of "заволакиваться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ IN RUSSIAN

заволакиваться  [zavolakivatʹsya]

WHAT DOES ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of заволакиваться in the Russian dictionary

WRAPPING imperfect view 1) Close, twitch, zastalatsya. 2) see enveloping.

ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Закрываться, подергиваться, застилаться. 2) см. заволакивать.

TRANSLATION OF ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ

Find out the translation of заволакиваться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of заволакиваться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заволакиваться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 通过云
• Translator Russian - Spanish: nublarse
• Translator Russian - English: cloud over
• Translator Russian - Hindi: बादल छाना
• Translator Russian - Arabic: سحابة على
• Russian: заволакиваться
• Translator Russian - Portuguese: embaciada
• Translator Russian - Bengali: বিষাদ
• Translator Russian - French: se couvrir
• Translator Russian - Malay: kesuraman
• Translator Russian - German: bewölken
• Translator Russian - Japanese: 曇ります
• Translator Russian - Korean: 이상 구름
• Translator Russian - Javanese: Tutup
• Translator Russian - Vietnamese: đám mây trên
• Translator Russian - Tamil: மனச்சோர்வு
• Translator Russian - Marathi: अंधार
• Translator Russian - Turkish: kasvet
• Translator Russian - Italian: annuvolarsi
• Translator Russian - Polish: pochmurnieć
• Translator Russian - Ukrainian: заволікатися
• Translator Russian - Romanian: nor peste
• Translator Russian - Greek: θαμπώσουν
• Translator Russian - Afrikaans: wolk oor
• Translator Russian - Swedish: immig
• Translator Russian - Norwegian: dugge

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ»

Discover the use of заволакиваться in the following bibliographical selection. Books relating to заволакиваться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Russian Dictionary - Страница 34

(о с!ои<] ир заволакиваться тучами. <1из1 аГ1ег \уе 8(аг(ес1 оп 1Ье рюше, 11 Ьедап 1о с1ош! ир. Едвй мы отправились на пикник, как небо стало заволакиваться тучами. О ТЬе Гас1з аге с1ош!с<1 ш ту тегаогу. Я пбмню Лти факты ...

Research and Education Association, 2003

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 424

1. разг. дотаскиваться, добредать; 2. разг. забредать; 3. заволакиваться; 1 — 3 см. заналачыся; 4. страд, затаскиваться; уволакиваться; вдеваться; заволакиваться; см. завалакаць. ЗАВАЛАКАЦЬ несов. 1. разг. (таща, доставлять ...

Кандрат Крапива, 1988

Этимология, 1997-1999 - Страница 47

Ж.Ж. Варбот объясняет, что “значения 'становиться сладким (о квасе); заволакиваться тучами; делаться пасмурным (о небе)' являются производными от первичной семантики прилаг. 'то1дъ(]ь) 'незрелый, слабый“ (ЭССЯ 19, 157).

Жанна Жановна Варбот, ‎Олег Николаевич Трубачев, 2000

Удорский диалект коми языка: - Страница 210

Н'ОЗ'ТАС'НЫ: н'эбзсаыс н'оз'тас'й Пучк. небо заволакивается тучами. НОЙА суконный; — пал 'то суконное пальто. Н'ОЙДЛАС'НЫ мешкать, медлить; потягиваться; ин н'ойдлас', мун рй- бйтай не потягивайся, иди на работу.

Валентина Александровна Сорвачева, ‎Люция Михайловна Безносикова, ‎В.А Ляшев, 1990

В горах Сихотэ-Алиня:

Небо стало быстро заволакиваться тучами, солнечный свет сделался рассеянным, тени на земле исчезли, и все живое попряталось и притаилось. Где-то на юго-востоке росла буря. Предвестники ее неслышными, зловещими ...

Владимир Арсеньев, 1937

Nanomagic

Все вокруг начало заволакиваться дымом. Копоть и сажа висели в воздухе и медленно оседали вокруг. Резко пахло смесью гари, озона и еще каких-то кислых и горьких запахов - то ли пороха, то ли пожара. - Да что у них, магия тут ...

Aleksandr Kavokin, 2012

Гнев Божий: Полное собрание сочинений - том 13

Небо уже стало заволакиваться ночными тенями. — Когда появятся звезды, — сказал Эбрамар, — я пошлю вас выкупаться, влив в воду содержимое этого флакона, а затем мы совершим маленькое воздушное путешествие.

Вера Ивановна Крыжановская (Рочестер), 2014

По Уссурийскому краю

Как только погасла вечерняя заря, звезды начали меркнуть, и небо стало заволакиваться не то тучами, не то туманом. Прохладный ветерок тянул с суши на море, а мгла вверху шла в обратном направлении. Это бризы. В августе ...

Владимир Арсеньев, 1921

Живой товар: Посвящается Ф. Ф. Попудогло

Глаза его начали заволакиваться предательской влагой... Сейчас увидят, что он плакса. — Я понимаю вас, Иван Петрович! Я дам вам другое счастье, которого вы не испытали. Что вы хотите? Я богатый человек, я сын ...

Антон Чехов, 1882

Собрание сочинений в шести томах - Том 4 - Страница 483

Когда они, половину пути на четвереньках, выбрались к холмам на противоположной стороне низины, день уже начал мягко и медленно меркнуть, заволакиваться синевой. Передохнув, Дзотто и Марчелло перевалили покатый ...

Николай Грибачев, 1986

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВОЛАКИВАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заволакиваться is used in the context of the following news items.

6 любопытных фактов о составителе словаря Владимире Дале

... и вывел старательно: «Замолаживает, замолаживать — иначе пасмурнеть в Новгородской губернии, значит, заволакиваться тучками, говоря о небе, ... «Комсомольская правда, Nov 13»

Охотник слова. Часть 2

«Замолаживать – иначе: пасмурнеть – в Новгородской губернии значит: заволакиваться тучками, говоря о небе, клониться к ненастью», – запишет в ... «Православие.Ru, Nov 13»

Пушкин - Далю: «Да, мы половины русских слов не знаем!»

Мичман вытаскивает блокнотик и пишет: «Замолаживать (Новгородская губерния): пасмурнеть, заволакиваться тучками, клониться к ненастью». «Комсомольская правда, Nov 11»