Meaning of "aklına sığdırmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AKLINA SIĞDIRMAK IN TURKISH

aklına sığdırmak

WHAT DOES AKLINA SIĞDIRMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of aklına sığdırmak in the Turkish dictionary

to fit into the mind To believe that something can be, to get wise.

TRANSLATION OF AKLINA SIĞDIRMAK

Find out the translation of aklına sığdırmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of aklına sığdırmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aklına sığdırmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 为了适应心灵
• Translator Turkish - Spanish: Para adaptarse a la mente
• Translator Turkish - English: To fit the mind
• Translator Turkish - Hindi: मन को फिट करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لتناسب العقل
• Translator Turkish - Russian: Чтобы установить ум
• Translator Turkish - Portuguese: Para ajustar a mente
• Translator Turkish - Bengali: মন মাপসই
• Translator Turkish - French: Pour adapter l´esprit
• Translator Turkish - Malay: Untuk memenuhi fikiran
• Translator Turkish - German: um den Geist fit
• Translator Turkish - Japanese: 心に合わせて
• Translator Turkish - Korean: 마음 에 맞게
• Translator Turkish - Javanese: Fiddle
• Translator Turkish - Vietnamese: Để phù hợp với tâm
• Translator Turkish - Tamil: மனதில் பொருந்தும் வகையில்
• Translator Turkish - Marathi: व्हायोलिन
• Turkish: aklına sığdırmak
• Translator Turkish - Italian: Per adattare la mente
• Translator Turkish - Polish: Aby dopasować umysł
• Translator Turkish - Ukrainian: Щоб встановити розум
• Translator Turkish - Romanian: pentru a se potrivi mintea
• Translator Turkish - Greek: Για να χωρέσει το μυαλό
• Translator Turkish - Afrikaans: Om die gedagte te pas
• Translator Turkish - Swedish: För att passa sinnet
• Translator Turkish - Norwegian: For å passe sinnet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «AKLINA SIĞDIRMAK»

Discover the use of aklına sığdırmak in the following bibliographical selection. Books relating to aklına sığdırmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 333

Aklına esmek. (ÖÂA.) Aklına gelen başına gelmek. (ÖÂA.) Aklına getirmek. (ÖÂA.) Aklına koymak. (ÖÂA.) Aklına sığdırmak. (ÖÂA.) Aklına şaşayım. (ÖÂA.) Aklına turp sıkayım. (ÖÂA.) Aklından (karnından) geçmek. (ÖÂA.) Aklından zoru olmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Bir Türk vatana döndü ; [Nejat Muallimoğlu]. - Sayfa 191

... akıl yaşta değil baştadır, akla gelmiyen başa gelir, hangi (veya ne) akla hizmet ediyor, aklı başından bir karış yukarı, akla gelen başa gelmek, aklına geleni söylemek, ağla sığdırmak, aklına şaşayım, aklına turp sıkayım, aklına yelken etmek, ...

Nejat Muallimoğlu, 1973

Türkiye Türkçesinde orta hece düşmesi - Sayfa 65

(bir başkasını) aklına koy- alnının damarı çatla- aklına sığdır- aslı faslı (astarı) olma- aklına sığma- bağrı yanık aklına tükür- bağrı yan- aklına uybağrı yufka aklına yelken et- bağrına bas- aklında kal- bağrına taş bas- aklında olsun! bağrını del- ...

Lan-Ya Tseng, 2002

Cumhurbaşkanı Sayın Süleyman Demirel'in çeşitli ... - Sayfa 56

... da bir görevimdir. Tabiî, böyle bir saat gibi bir zaman fasılasına her şeyi sığdırmak mümkün değil. ... Bu ise, mucizevî reçeteler ve mucizevî adamlardan kaçmak, yerine herkesin benimseyebileceği aklî çözümler getirme olayıdır. Sanıyorum ...

Süleyman Demirel, 2000

Kızıma mektuplar - Sayfa 114

Tiyatroya gelince bunu yazmak çetindir. Yazacağın işi birkaç perde içine ve yalnız dekor ile konuşmağa sığdırmak, uğraştırıcı bir iştir. ... olursa, arasıra aklına gelince gelir, beni bir yoklar, gene bahçeye gider. Ben yatağımdan kalkmadıkça o da ...

Memduh Şevket Esendal, ‎Muzaffer Uyguner, 2001

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 1013

Große und Kleine; alle sigdirmak hinein-bringen, -zwängen, unterbringen, verstauen; s.a. aklina (havsalasina) ~ sigin s. alageyik siginak 1. Zufluchtsort, Unterschlupf m *melce 2. Luft- schutz-raum, -keller m, -anläge / 3. Schutz-, Unter- kunfts- ...

Karl Steuerwald, 1988

Osmanlı tarihinin maddesi - 1. cilt - Sayfa 238

Ancak Tarih yazarlarının bu «işgüzarlığımın mert Osmanlı yiğiti aklına sığdırmaktan uzak kalmıştır. Bunu ondan sonraki olaylardan öğreniyoruz. 2 — Osmanlılığın Haraç ödeyişi: ne zamana dek sürdü? Bir Devletin öteki Devlete Haraç ödemesi, ...

Hikmet Kıvılcımlı, 1974

Yıllar sadece sayı: anı - Sayfa 174

Duygularını açığa vurmayı, gemlerin daracık kalıpları içine sığdırmayı, sıralamayı bilmiyordu. Ve herhalde aklına başka sözcükler gelmemişti. Mektubu beni memnun eden ifadelerle devam ediyordu. Evlendiğimizi kız kardeşine söylediğini, ...

Cahit Uçuk, 2003

Yıldırım Bayezid:

Aklın alamayacağı derecede cesurdu. Bütün hayatı, yukarıda saydığımız meziyetlerin ... akıtmışve halkın hizmetine sunmuştur.[65] *** Sonuç YILDIRIM BAYEZİD'İN tarihî misyonunu br kitapçığa sığdırma iddiasında olmadığımızı. Karakteri ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2006

Bin Dokuz Yüz Seksen Dört

Yirminci yüzyılın en önemli yazarlarından biri olan George Orwell, 47 yıllık yaşamına iki başyapıt sığdırmıştır; Hayvan Çiftliği ve Bin Dokuz Yüz Seksen Dört. 1945 yılında yayımlanan Hayvan Çiftliği'nde, bir grup ...

George Orwell, 2004