WHAT DOES ARMUTUN SAPI VAR MEAN IN TURKISH?
Click to
see the original definition of «armutun sapı var» in the Turkish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of armutun sapı var in the Turkish dictionary
There is a pear-shaped stalk Finding a defect in everything, not liking anything. armutun sapı var Her şeye kusur bulmak, hiçbir şeyi beğenmemek.
Click to
see the original definition of «armutun sapı var» in the Turkish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ARMUTUN SAPI VAR»
Discover the use of
armutun sapı var in the following bibliographical selection. Books relating to
armutun sapı var and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
Peki, Evet, Hayır, Oldu, Tamam, Var, Yok, Yapmış, Bitiyor, Yoo... gibi bir tek sözcükle de cümle kurarız ama her zaman böyle konuşmuyoruz. Bir insanı ... 'Armudun sapı, üzümün çöpü " atasözünde 'Armudun sapı var, üzümün çöpü var." demek ...
2
Sabır: Fatih üçlemesinin ikinci kitabıdır - Sayfa 126
Horoz Dede helâllik vardır şu vardır bu vardır demeği lüzumsuz saydı; Çerçi takmıştı aklına taktığını, ötesini gözü görmüyordu. ... Armudun sapı var üzümün çöpü var demesi tam da Çerçiye göre söylenmiş bir söz olmalıydı. Armudun sapı.
Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1980
3
Ormanda Şenlik: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 18
“Haklısın hem de yerden göğe kadar. Biz insanlar en küçük şeyleri bile dert ediyoruz kendimize; sanki sıkılacak, üzülecek yer arayıp duruyoruz. Yok armudun sapı var, üzümün çöpü var.” “Yok yok, biz karıncalar sizler gibi değiliz; doğrusu, ...
4
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 52
ARMUDUN SAPI VAR, ÜZÜMÜN ÇÖPÜ VAR : Hiç bir şeyi beğenmeyen, her şeyde bir kusur bulanlar için söylenir. «Zehra, armudun sapı var, üzümün çöpü var derken evde kalıverdi.» ARNAVUT KALDIRIMI : İrili ufaklı taşlarla düzensiz bir ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
5
Türk folklor araştırmaları - 14. cilt - Sayfa 6333
Armut ağacı meyve vermez. — Armudun önü, kirazın sonu. — Armudun sapı var, üzümün çöpü var. — Armudu soy ye, elmayı say ye. — Armudun eyisini dağda ayılar yer. — Ham armut gibi boğaza saplanır. — Ham armut gibi boğaza tıkılma.
6
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Birbaşkaşekli; arkasına takılmak. arkasından konuşmak Bir kimse hakkında, onun olmadığı bir ortamda kötü şeyler söylemek. Bir başka şekli; arkasından atmak. arkasını dönmek Bkz. sırt çevirmek. armudun sapı, üzümün çöpü var demek “Her ...
Üzümün çöpü var, armudun sapı. Bu eve girilmez, şunda yok kapı. Bektaşi evlenme işinde ince eler sık dokur. Yıllar yel gibi geçer, dayar kırkına merdiven; Yakınları, durmadan bu konuya getirip sözü: “Erenler, durumun iyi, sağlığın yerinde, ...
8
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 87
O armudu bir daha görme. ... armudun iyisini ayı yer güzel şeyler, genellikle, ona yaraşır olmayanların eline geçer, armudun sapı var, üzümün çöpü var demek her şeye bir kusur bulup hiçbir şeyi beğenmemek, armutkabağı, -nı b. a. Far. T. bitb.
9
Türk ata sözleri - Sayfa 27
(126) 705. Armut piş ağzıma düş. (Ş. 127) 706. Armudun iyisini dağda ayı yer. (Ş. 128) {Bk. 249) 707. Armudun önü kirezin sonu. 708. Armudun sapı var üzümün çöpü var. (Ş. 129) 709. ARNAVVDA sormuşlar cehenneme gider misin diye.
10
Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 104
(Sirkesini). Arkaya kalan dona kal.r. (Sona kalan). Arkaya kalan kazadan korkulmaz. Arma gibi donanmış. Armağan gelmiş kaz gibi etrafına bakınır. Arması dökülmüş yelken gemisi. Armudun önü, kirazın sonu. Armudun sapı var üzümün çöpü.
Ahmet Vefik Paşa, Recep Duymaz, 2005
