Meaning of "atlı karınca" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ATLI KARINCA IN TURKISH

atlı karınca

WHAT DOES ATLI KARINCA MEAN IN TURKISH?

Carousel

Atlıkarınca

A carousel is a large toy and entertainment vehicle, consisting of objects such as horses, planes, cars, mounted on a platform or hanging wheel that is rotated around an axis fixed at a place. Two centuries ago, it was called Atlasca. The most common argument on the etymology of the word is to change from Italian Carousse to Karaca. The Italian carousse and the Spanish word Garusso mean war games, and the 11th century Turks fighting in the Arab armies are derived from a tool used for horse training and a name given to recreational horse games. There are still place names in Anatolia with horse roe or horse rode names. The carousel is a spectacular game which plays an important role in Ottoman society. Bellerine dressers are the performers who make various kinds of ridiculous music competitions with horse puppets. "... puppets, meddah, mahogany, tuluat, village watching games, love encounters, bars, chapel dances, folk dances, fools, bearers, merry-goers ...

Atlıkarınca, yere sabitlenmiş bir eksen etrafında döndürülen bir platform veya askılara takılı oyuncak atlar, uçaklar, arabalar gibi nesnelerden oluşan büyük bir oyuncak ve eğlence aracıdır. İki yüzyıl öncesine kadar Atlıkaraca denmiştir. Sözcüğün etimolojisi üzerine en yaygın sav, İtalyanca Carousse'dan Karaca olarak değişmesidir. Oysa İtalyanca carousse ve İspanyolca Garusso sözcüğü savaş oyunu anlamındadır ve 11. yüzyılda Arap ordularında savaşan Türklerin at eğitimi için kullandıkları bir alet ve eğlence amaçlı at oyunlarına verilen isimden türetilmiştir. At karaca ya da atlı karaca adlarıyla Anadolu'da hala yer isimleri mevcuttur. Atlıkarınca ise Osmanlı toplum yaşamında önemli bir yer tutan seyirlik bir oyundur. Bellerine giydileri at kuklalarıyla müzik eşliğinde türlü gülünçlükler yapan oyuncuların gösterisidir. "...kukla, meddah, ortaoyunu, tuluat, köy seyirlik oyunları, aşık karşılaşmaları,baranalar, fasıl heyetleri, halk oyunları, canbazlar, ayı oynatıcıları, atlıkarıncalar...

Definition of atlı karınca in the Turkish dictionary

carousel A big ant species (Ponera grandis).

atlı karınca İri bir karınca türü (Ponera grandis).

TRANSLATION OF ATLI KARINCA

Find out the translation of atlı karınca to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of atlı karınca from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atlı karınca» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 圆盘传送带
• Translator Turkish - Spanish: carrusel
• Translator Turkish - English: carousel
• Translator Turkish - Hindi: हिंडोला
• Translator Turkish - Arabic: دائري
• Translator Turkish - Russian: карусель
• Translator Turkish - Portuguese: carrossel
• Translator Turkish - Bengali: ক্যারোজেল
• Translator Turkish - French: carrousel
• Translator Turkish - Malay: karusel
• Translator Turkish - German: Karussell
• Translator Turkish - Japanese: 回転木馬
• Translator Turkish - Korean: 회전 목마
• Translator Turkish - Javanese: carousel
• Translator Turkish - Vietnamese: carousel
• Translator Turkish - Tamil: கொணர்வி
• Translator Turkish - Marathi: फिरता पट्टा
• Turkish: atlı karınca
• Translator Turkish - Italian: carosello
• Translator Turkish - Polish: karuzela
• Translator Turkish - Ukrainian: карусель
• Translator Turkish - Romanian: carusel
• Translator Turkish - Greek: καρουσέλ
• Translator Turkish - Afrikaans: mallemeule
• Translator Turkish - Swedish: karusell
• Translator Turkish - Norwegian: karusell

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ATLI KARINCA»

Discover the use of atlı karınca in the following bibliographical selection. Books relating to atlı karınca and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca:

Veküçücükkarınca şişinerek karaçalının üstündenyereatladı, öteki karıncaların bacakları arasında yitti. Karıncalar onu ... İsteristemez onun söylediğini yineledi topal karınca: “Atlı karıncalardır, doğru,”dedi usulca,yangözle debaşbuğa baktı.

Yaşar Kemal, 2014

Kafa Patlatan 100 Zeka Sorusu-4: Zeka Kumbarası - Sayfa 104

Zeka Kumbarası Ersin Teres. 98 ATLI KARINCA Atlı karıncada atlara bazı karışık kelimeler yazılmıştır. Bu kelimelerin düzeltilmiş hâllerini bulunuz. AIRBS ÜGNVE ÜSTDÜR KAÇINCI SIRADA? 99 Meslek sahiplerinin yarıştığı bir yarışta;.

Ersin Teres, 2014

Yakıcı Sır

Yanı başımdaki atlı karıncanın laternası gürültüyle yine çaldı. Son dönüş, ışıklı dönüşün karanlıklara son seslenişi idi. Az sonra pazar günü bitecek, yine sıkıcı bir hafta başlayacaktı. Fakat bu son dönüşe hiç binen olmadı. Boş atlar çılgınca tek ...

Stefan Zweig, 2015

Masalın Aslı

On günlük cevheri alıp, evin sol yanına yürüdüler. Duvardan on adım sayıp cevheri oraya koydular. “Şimdi şu cevherin yerinde bir atlıkarınca olsa ne iyi olurdu,” dediler. Gözleri kamaştı. Gözlerini açtılar ki ne görsünler: Bir atlıkarınca kurulmuş.

Vasıf Öngören, 2015

Sihirli Çaylar: - Sayfa 16

Babaannem. anlatımını. sürdürüyordu: iyiden iyiye yakışıklı bir gençti. İşte bu delikanlı saçlarını yapış yapış briyantinler, aldığı birkaç kuruş ile üstünü başını düzleyip bizim sokağa çapayı atardı: 'Atlıkarınca geldi, haydi gelin, atlıkarıncaya binin!

Perihan Karayel, 2010

Tüm Öznelerim Sensin: - Sayfa 29

... kimsesiz sokaklarda Yolum lunaparka düştü Hava yağmurluydu, gözlerim ıslak Seninle geldiğimiz o ilk günü andım Balerin gibi döndürdün başımı Çarpışan arabalar gibi çarpıldım sana Dönme dolap gibi döndüm peşin sıra Ama, Atlı karınca ...

İ. Uğur Toprak, 2011

Notre-Dame’ın Kamburu:

Şunu da ilaveedelim:bir binanın mimarisinin, ne işe yarayacağı daha ilkbakışta anlaşılabilecek şekilde amacına uygun olmasıbir kuralsa hiçayrımgözetmeden bir kral sarayı,birhalksalonu, bir belediye konağı, birokul,bir atlı karınca, bir akademi ...

Victor Hugo, 2014

Hitabeler

Mânialı at yarışmasında şu kadar metre yükseklikten atlayan İmâmı Azam'ın derecesini, Arap atına karşılık atlı karınca çetelerine bakmadan aşmak sevdasında zavallılar! Sayıları 10 parmağın sınırını aşmasa bile hâlâ Enstitüler içinde ve ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Güneşe giden yol: tr - Sayfa 71

Atlı Karınca'nın hem büyüğü hem de küçüğü Lunapark'ta yer alırdı. En rağbet gören yer ise;.Çarpışan Otolardı. Fuarı cazip kılan diğer bir bölümü gazinoları idi.Maksim,Lunapark,Sarmaşık, Göl Gazinosu gibi yerlerde insanlar,o günlerin en ünlü ...

Nizamettin Gazioğlu, 2014

Yabancı Ses: - Sayfa 164

Genç adam atlı karınca hediye etmişti ona. Eniştesi bir kol saati. Teyzesi de annesine ait olduğunu söylediği bir çift spor ayakkabı. O anda olduğu yerde şok geçirdi genç kız. Burası annemin odası, onun eşyaları. Yabancı, duyuyor musun beni?

Seda Küçük, 2011

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATLI KARINCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atlı karınca is used in the context of the following news items.

Urfa' da Çocukların 25 kuruşluk Eğlencesi

Şanlıurfa sokaklarında Bayram'ın gelmesiyle birçok yerde görülmeye başlanan seyyar atlı karınca, çocukların en çok sevdiği eğlenceleri oldu. Bayram günlerinin ... «sanliurfa.com, Sep 15»

Atlı Karınca'dan renkli gösteri

Atlıkarınca Kreşi'nde aylar süren bir serüvenin sonuna gelmiş bulunuyoruz. Değerli öğretmenlerimiz, sizlere emanet ettiğimiz yavrularımıza iletişim kurmayı, ... «Corum Hakimiyet, Jun 15»

"Perihan Mağden ile Mert Alaş anlaştı, 'Atlı Karınca' film olacak"

Hürriyet yazarı Onur Baştürk, fotoğrafçı Mert Alaş'ın, Perihan Mağden'in henüz raflardaki yerini almamış kitabı “Atlı Karınca”nın filmini çekeceğini yazdı. Baştürk ... «T24, Mar 15»

Alaçatı'da yeni bir İtalyan

Bu tatların hepsini bir arada bulabileceğiniz Giostra, geçtiğimiz ay Port Alaçatı'da açıldı... GIOSTRA, İtalyanca atlı karınca demek. Sıcak ortamı, leziz yemekleri, ... «HABERTURK, Jul 14»

100 yıllık tramvaylar Rahmi M.Koç Müzesi'nde..

İstanbul'un mimarı atlı ve elektrikli tramvaylar Rahmi M. Koç Müzesi'nde sergileniyor. ... Routemaster–Londra) ve atlı karınca ile çocuk oyun alanı bulunmaktadır. «Turizm Haberleri, Feb 14»

Kuzey'in gotik prensesi

Hayatında en mutlu olduğu yer lunapark, hatta evinin ortasına atlı karınca yerleştirmek istiyor. Hayatının filmi ise Roman Polanski'nin kült eseri “Bitter Moon”. «Hürriyet, Aug 12»

Çocukların 25 kuruşluk sevinci

Kent sokaklarında Bayram'ın birinci gününden itibaren görünmeye başlanan seyyar atlı karınca çocukları eğlendirmeye devam ediyor. 25 Kuruş veren çocuklar ... «Haber7.com, Sep 11»

Trakya'nın çölleştiğinin işareti karıncalar

Orta Anadolu bozkırlarında yaşayan ve halk arasında ''atlı karınca'' olarak bilinen karıncaya 25 yıl önce Trakya'da tek tük rastlanırken, artık bölgenin her yerinde ... «Haber 7, Jul 09»