Meaning of "acı yonca" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ACI YONCA IN TURKISH

acı yonca

WHAT DOES ACI YONCA MEAN IN TURKISH?

Water jug

Su yoncası

Bitter alfalfa is a perennial and herbaceous flowering plant, the only species in Menyanthes from the genus including the Menyanthaceae family. The north of Asia, Europe and North America, the wetland found in wetlands and marshes, is often seen as a variant in America, and scientifically "M. trifoliata var minor Michx." it is called. The most common names in English are "bog-bean" and "buckbean", which are common in the Northeast Anatolian region of Turkey and can also be described in Turkish as "water junkie" or "firebug" quot; bitterklee \u0026 quot; or \u0026 quot; fieberklee \u0026 quot ;. It is a flower cluster consisting of white or pinkish white flowers on its tip with a steep shoot, with a horizontal shoot, thick, cylindrical and creeping rhizome, and an elongate stem with three leaves. It is used to envy the roots and leaves that are fragrant and very painful.

Acı yonca, Menyanthaceae familyasına dahil cinslerden Menyanthes içindeki tek tür olan, çok yıllık ve otsu bir çiçekli bitkidir. Asya'nın kuzeyi, Avrupa ve Kuzey Amerika'da, sulak arazilerde ve bataklıklarda bulunan acı yoncanın Amerika'da görüleni sıklıkla bir varyete olarak kabul görür ve bilimsel olarak "M. trifoliata var. minor Michx." diye adlandırılır. Türkiye'de daha çok Kuzeydoğu Anadolu bölgesinde izlenen ve Türkçe'de "su yoncası" ya da "ateş yoncası" adları ile de anılabilen acı yoncanın İngilizce'deki yaygın adları "bog-bean" ve "buckbean", Almanca'daki yaygın adları ise "bitterklee" ya da "fieberklee" olarak geçer. Yatay, kalın, silindrik ve sürünücü köksaplı ile ondan çıkan almaşık dizili, uzun saplı ve üç yaprakçıklı yapraklardan oluşan acı yoncanın çiçek durumu , dik bir sürgün ile onun ucunda yer alan beyaz ya da pembemsi beyaz çiçeklerden oluşan bir çiçek salkımıdır. Kökleri ile kötü kokulu ve çok acı olan yapraklar tıpta kullanılır.

Definition of acı yonca in the Turkish dictionary

bitter alfalfa A plant (Menyanthes trifoliata) that is used in medicinal medicine, with leaves from red ginseng roots, which grow in swampy places, and are fragrant and very bitter.

acı yonca Kızıl kantarongillerden, bataklık yerlerde yetişen, kötü kokulu ve çok acı olan yaprakları hekimlikte kullanılan bir bitki (Menyanthes trifoliata).

TRANSLATION OF ACI YONCA

Find out the translation of acı yonca to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of acı yonca from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acı yonca» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 苦三叶草
• Translator Turkish - Spanish: amarga trébol
• Translator Turkish - English: bitter clover
• Translator Turkish - Hindi: कड़वा तिपतिया घास
• Translator Turkish - Arabic: البرسيم المر
• Translator Turkish - Russian: горький клевер
• Translator Turkish - Portuguese: trevo amargo
• Translator Turkish - Bengali: তিক্ত ক্লোভার
• Translator Turkish - French: trèfle amère
• Translator Turkish - Malay: semanggi pahit
• Translator Turkish - German: Bitterklee
• Translator Turkish - Japanese: 苦いクローバー
• Translator Turkish - Korean: 쓴 클로버
• Translator Turkish - Javanese: Semanggi pait
• Translator Turkish - Vietnamese: clover đắng
• Translator Turkish - Tamil: கசப்பான தீவனப்புல்
• Translator Turkish - Marathi: कडू आरामात
• Turkish: acı yonca
• Translator Turkish - Italian: trifoglio amaro
• Translator Turkish - Polish: gorzka koniczyny
• Translator Turkish - Ukrainian: гіркий конюшина
• Translator Turkish - Romanian: trifoi amar
• Translator Turkish - Greek: πικρή τριφύλλι
• Translator Turkish - Afrikaans: bitter klawer
• Translator Turkish - Swedish: bittra klöver
• Translator Turkish - Norwegian: bitter kløver

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ACI YONCA»

Discover the use of acı yonca in the following bibliographical selection. Books relating to acı yonca and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 49

gonca konca lonca Japonca Lâponca çaçaronca patronca yonca acı yonca ekşi yonca sarıyonca mel 'unca bunca olgunca dolgunca çoğunca dokunca coşkunca mecnunca memnunca şunca boyunca ömür boyunca boylu boyunca uzunca ...

Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004

"Erbaa": tarih, coğrafya, ekonomi, kültür - Sayfa 100

Son zamanlarda yenidünya ve kivi yetiştirilmeye başlanmıştır. e- Yabani Bitkiler Kuşburnu, iğde, ebegümeci, hanımeli, kekik, çayır mantarı, atkuyruğu, acı marul, acı bakla, acı yonca, akasya, ahlat, akdiken, aksöğüt, ayrık otu, baldıran, bayır ...

Şehri Temiz, ‎Şükrü Peynirci, 1996

Bütün şiirlerim - 1. cilt - Sayfa 207

... uzun adsiz parmakh dogurtkan eller babamin elleri annemin elleri babamin buruk mürekkep annemin aci yonca kokan elleri soguk kuzguncuk demirlerini sikan eller direnme hakkini kullanan eller bir çocugun gümrah saçlanni tarayip beyaz ...

Özdemir İnce, 2001

Dört yapraklı yonca: onların sihri neydi? - Sayfa 161

"Ada"yi çekiyoruz, Cihan Ünal'dan yeni aynlmistim ve sanki yüzüme bir aci otur- mustu. Tesadüf, o film de kocasindan aynlmis, hesaplasmaya gi- den bir kadimn hikâyesiydi. Kendimi oynadim sanki. Bendim o kadin... O aci çeken, evliligini ...

Bircan Usallı Silan, 2004

Eş İşten Geçmeden: Kusursuzluk huzursuzluk yapar; işte de ...

Yonca Eldener. “Bizim oradaki sosyete pazarından aldım. Kadınlar kapışkapış alıyordu, ben de sen seversin diye ... yapsa sonsuza dek konuşmayacak noktaya gelirlerdi ve gelince de sonsuza dek konuşmamak o kadar acı vermezdi. Zeynep ...

Yonca Eldener, 2012

Eski Oğuzca satırarası tematik sözlük, Bahşayiş lügati: ... - Sayfa 104

;nâ'), yarpuz, mağdunus, 10. şadaf, marul, acı marul, kasnı, 1 1 . ısbanak, tarak otı, güyegü otı, kuzı kulağı, 46a. 1 . FAŞL ... 1 . yoncalık314, ot karışmış yonca, datlu ot, acı ot, 2 . karğa düglegi, anun y6mişi, yâban keşüri, yavşan, ...

Fikret Turan, 2001

Yabancı Ses: - Sayfa 96

Acıyı acı bastırır. Ben şimdi sana kendi ellerimle ... Onlar salonda muhabbet ederken Zafer ve Yonca'nın çocukları Yavuz ile Selim, Oktay Usta ve İlter Hanım'ın biricik kızları Bahar'la evin altını üstüne getirirlerdi. Zafer'in işlerinin bozulup iflas ...

Seda Küçük, 2011

Ev İlaçları: - Sayfa 123

İŞTAHSIZLIK Acı ağaç, Bira, Civan perçemi, Çilek, Çörek otu, Defne, Dere otu, Enginar, Fare kulağı, ... Melek otu, Melisa, Misk otu, Pazı, Pelin, Ravent, Râziyâne, Sarmısak, Soğan, Su teresi, Turp, Turunç, Yer palamudu, Yonca, Zencefil.

Dr.Nuri Ömer Ergene, 2014

Kur'ân-ı Kerim'de Besinler ve Şifa:

Bir defa ekilen yonca bitkisi, birkaç sene biçilir. Sularda biten “su yoncası” tabiredilen cinsi de vardır. Tıbbî etkileri: Halkımız arasında ilaç olarak su yoncasından istifade edilir. Bu bitkinin yapraklarında acı bir madde vardır.Bunun için iştahaçar ...

Davut Aydüz, 2014

Sarı duman: İstanbul'u sarsan iki gün - Sayfa 148

Arkadaşlarından patlama haberini alan Kaya, cep telefonundan biricik eşi Yonca'yı aramış, ısrarla çaldırmasına rağmen ona ... Hastane önüne geldiğinde onu Alternatif- bank'taki arkadaşları karşılamış ve acı gerçeği söylemişlerdi. Koşarak ...

Önder Şuşoğlu, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACI YONCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acı yonca is used in the context of the following news items.

Erdoğan'ın 'vatan haini' ilan ettiği doğum kontrol yöntemleri ve kürtaj …

1950'li yıllarda Türkiye'de, çoğu kez de kadının kendi müdahalesi ile yapılan bir kısmı ağızdan alınan (acı yonca, kınalı kinin ve maydanoz suları gibi), bir kısmı ... «Halkın Gazetesi Birgün, Dec 14»