Meaning of "çavdar" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ÇAVDAR IN TURKISH

çavdar

WHAT DOES ÇAVDAR MEAN IN TURKISH?

Rye

Çavdar

Rye is a grain plant of the Poaceae family. It is believed that rye was first raised in the southwest of Asia in 6500 BC. The rye, which is the most durable grain, likes high rye, sandy and loose soil. Russia, like the Scandinavian countries, is grown even in very harsh winters, and is harvested in the autumn and harvested in the summer of the following year. Moreover, it yields better crops than other grains even in the most inefficient soils that are not suitable for the cultivation of wheat, barley, corn and rice. The most important pest of rye, which is not much affected by shrinking and rust diseases and harmful insects, which causes great damage to grains, is an agonist leading to rye disease. The appearance of rye, which usually reaches a height of 1-2 meters, is very similar to arp. The grains are thinner than the wheat, the husks are narrower, and the bones are rather shorter. The composition of rye, which is mostly regarded as bread flour and animal feed, contains carbohydrate, protein, potassium and vitamin B. The bread made from rye flour is as light as wheat bread.

Çavdar, Poaceae familyasından bir tahıl bitkisi. Çavdarın ilk kez İÖ 6500 yıllarında Asya'nın güneybatısında yetiştirildiği sanılmaktadır. Soğuğa en dayanıklı tahıl olan çavdar yüksek yerleri, kumlu ve gevşek toprakları sever. Rusya, İskandinav ülkeleri gibi kışları çok sert geçen yörelerde bile yetiştirilir ve sonbaharda ekilip ertesi yıl yaz başlarında biçilir. Üstelik buğday, arpa, mısır ve pirinç tarımına elverişli olmayan en verimsiz topraklarda bile öbür tahıllardan daha iyi ürün verir. Tahıllara büyük zarar veren külleme ve pas hastalıkları ile zararlı böceklerden de pek fazla etkilenmeyen çavdarın en önemli zararlısı çavdar mahmuzu hastalığına yol açan bir asklımantardır. Genellikle 1-2 metre yüksekliğe ulaşan çavdarın görünümü arpaya çok benzer. Taneleri buğdaya göre daha ince uzun, kavuzları daha dar, kılçıkları da oldukça kısadır. Daha çok ekmeklik un ve hayvan yemi olarak değerlendirilen çavdarın bileşiminde karbonhidrat, protein, potasyum ve B vitamini bulunur. Çavdar unundan yapılan ekmek de buğday ekmeği gibi hafif olur.

Definition of çavdar in the Turkish dictionary

rye A plant that gives flour from wheatgrass (Secale cereale).

çavdar Buğdaygillerden, unlu tane veren bir bitki (Secale cereale).

TRANSLATION OF ÇAVDAR

Find out the translation of çavdar to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of çavdar from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «çavdar» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 黑麦
• Translator Turkish - Spanish: centeno
• Translator Turkish - English: rye
• Translator Turkish - Hindi: राई
• Translator Turkish - Arabic: حبوب الجاودار
• Translator Turkish - Russian: рожь
• Translator Turkish - Portuguese: centeio
• Translator Turkish - Bengali: শস্যবিশেষ
• Translator Turkish - French: seigle
• Translator Turkish - Malay: rai
• Translator Turkish - German: Roggen
• Translator Turkish - Japanese: ライ麦
• Translator Turkish - Korean: 호밀
• Translator Turkish - Javanese: Rye
• Translator Turkish - Vietnamese: lúa mạch
• Translator Turkish - Tamil: கம்பு
• Translator Turkish - Marathi: राय नावाचे धान्य
• Turkish: çavdar
• Translator Turkish - Italian: segale
• Translator Turkish - Polish: żyto
• Translator Turkish - Ukrainian: жито
• Translator Turkish - Romanian: secară
• Translator Turkish - Greek: σίκαλη
• Translator Turkish - Afrikaans: rog
• Translator Turkish - Swedish: råg
• Translator Turkish - Norwegian: rug

2 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÇAVDAR»

Discover the use of çavdar in the following bibliographical selection. Books relating to çavdar and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Cemil Meriç ve bu ülkenin çocukları

Civilization; Turkey; political and social views.

Ergün Meriç, ‎Ayşe Çavdar, 1998

Fotoğraflarla İstanbul kütüphaneleri: değişik kesitlerden ...

Libraries; Turkey; description.

Hasan S. Keseroğlu, ‎R. Tûba Çavdar, ‎Neslihan Uraz, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÇAVDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term çavdar is used in the context of the following news items.

Derya Çavdar Kadınlarla Buluştu

Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) Milletvekili Adayı Derya Çavdar, parti binasında kadınlarla buluşarak kendini tanıttı.Buluşmada Çavdar'ın yanı sıra MHP Gölcük ... «Bizim Kocaeli, Sep 15»

Çavdar Tarlasında Çocuklar/JD Salinger

ABD'li yazar Jerome David Salinger'in II. Dünya Savaşı'nın hemen arkasında yani 1951 yılında yazmış olduğu "Çavdar Tarlasında Çocuklar" isimli romanı ... «Radikal, Aug 15»

Çavdar'ın Otomobil Tasarımları Beğeniliyor...

Çavdar, diploma projesi çerçevesinde Ferrari Bachelor için en ince detaylarına kadar tasarladığı ve 65 bin Euro'ya mal olan dizaynını Ferrari ile de paylaştı. «Haberler, Jul 15»

Bursa'da fabrikada patlama

Patlamada işçilerden enkaz altında kalan Uğur Çavdar öldü, yaralanan Mustafa Karakol ise Gemlik Muammer Ağım Devlet Hastanesi'ne kaldırılarak tedavi ... «Milliyet, Jul 15»

Tolga Çavdar Manisaspor'a imza attı

Manisaspor'da daha önce prensip anlaşmasına vardığı Göztepeli ön libero Tolga Çavdar ile 2 yıllık sözleşme imzalarken, Giresunsporlu santrfor Ergün Çakır ve ... «Yeni Asır, Jul 15»

'Şevket Çavdar'ı ölüme bilim hırsı götürdü'

Hacettepe Üniversitesi'nde çift kol ve çift bacak nakli yapıldıktan 3 gün sonra hayatını kaybeden (27 Şubat 2012) Şevket Çavdar'la ilgili adli tıp raporu ... «Zaman Gazetesi, Jun 15»

Fethiye Otomobil Elektrik Direğine Çarptı: 1 Ölü

MUĞLA'nın Fethiye İlçesi'nde beton elektrik direğine çarparak sıkıştığı otomobilden itfaiye yardımıyla kurtarılan 32 yaşındaki Urartu Batu Çavdar, hastanede ... «Haberler, Jun 15»

Seda Çavdar 1 Günlüğüne Suriyeli Oldu Nasıl Yaşadıklarını Anlattı

Suriyeliler Bir Günde Neler Yaşıyor? Hiç merak ettiniz mi ? Oyuncu Seda Çavdar Suriyelilerin neler yaşadıklarını anlatabilmek için bir günlüğüne Suriyeli oldu. «Tarafsız bölge, Mar 15»

Oyuncu Seda Çavdar Suriyelilerin yaşadığı dramı gözler önüne serdi

Tam bu sırada karşımıza, genç oyuncu SEDA ÇAVDAR çıktı. Çavdar'a projemizi anlattığımızda büyük bir hüsnükabul gösterdi. Belirlediğimiz gün gelince Çavdar ... «BUGÜN, Mar 15»

Şenay komutan, kadına şiddetle mücadalede örnek oldu

ORDU'nun Mesudiye İlçesi'ndeki Çavdar Karakolu'nda görev yapan Türkiye'nin ilk ve tek kadın karakol komutanı Jandarma Astsubay Üstçavuş Şenay Haydar, ... «Milliyet, Mar 15»