Meaning of "doğduğuna pişman olmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF DOĞDUĞUNA PIŞMAN OLMAK IN TURKISH

doğduğuna pişman olmak

WHAT DOES DOĞDUĞUNA PIŞMAN OLMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of doğduğuna pişman olmak in the Turkish dictionary

regret that you are born To be overly upset, to be extraordinarily annoyed,

doğduğuna pişman olmak Aşırı üzülmek, olağanüstü sıkıntıda olmak, eziyete uğramak.

TRANSLATION OF DOĞDUĞUNA PIŞMAN OLMAK

Find out the translation of doğduğuna pişman olmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of doğduğuna pişman olmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doğduğuna pişman olmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 由于出生遗憾
• Translator Turkish - Spanish: Siendo pesar nacido
• Translator Turkish - English: Being born regret
• Translator Turkish - Hindi: अफसोस पैदा होने के नाते
• Translator Turkish - Arabic: ولدت الأسف
• Translator Turkish - Russian: Родиться сожаление
• Translator Turkish - Portuguese: Ter nascido pesar
• Translator Turkish - Bengali: আক্ষেপ করা জন্মগ্রহণ
• Translator Turkish - French: étant regret né
• Translator Turkish - Malay: Dilahirkan dikesali
• Translator Turkish - German: geboren Bedauern
• Translator Turkish - Japanese: 遺憾の意を生まれて
• Translator Turkish - Korean: 후회 태어나
• Translator Turkish - Javanese: Getun yen sampeyan lair
• Translator Turkish - Vietnamese: Được sinh ra hối tiếc
• Translator Turkish - Tamil: அனுமதிக்கப்படலாம் பிறந்த
• Translator Turkish - Marathi: वाईट वाटले जाऊ जन्मलेल्या
• Turkish: doğduğuna pişman olmak
• Translator Turkish - Italian: Essendo nato rammarico
• Translator Turkish - Polish: rodzi żal
• Translator Turkish - Ukrainian: Народитися жаль
• Translator Turkish - Romanian: Fiind născut regret
• Translator Turkish - Greek: Έχοντας γεννηθεί λύπη
• Translator Turkish - Afrikaans: gebore spyt
• Translator Turkish - Swedish: att födas ånger
• Translator Turkish - Norwegian: Å bli født beklagelse

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «DOĞDUĞUNA PIŞMAN OLMAK»

Discover the use of doğduğuna pişman olmak in the following bibliographical selection. Books relating to doğduğuna pişman olmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 85

Deliye beyan olur, (d): (Türkiye - Aptala malum olur) 1-Güçsüz kişileri Allah koruduğundan yakında ne olup biteceğini ... Doğduğuna bin pişman olmak, (d): (Tür/aye-Doğduğuna pişman olmak - Anasından doğuduğuna pişman olmak) Çok ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Bin belge - Sayfa 288

Ne oldu abi? Neler oluyor orada? "— Sorma, şu günlerde işler biraz karışık. Polis fazla geliyor üzerimize. "— İşin sonu da kötü mü yani? "— Yok, yok. Burada bir adam İçişleri Bakanı oldu. Yakında anasından doğduğuna pişman edeceğiz.

Erbil Tuşalp, 1987

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 157

Nefsini kör etmek Yemesine çok istekli olduğu bir yemekten yiyip iştahını gidermek Neme lâzım dayı Kâzım Benim o işe karışacağım ... Çırılçıplak Neneden olduğuna (doğduğuna) pişman olmak Hayatından bezmiş olmak Neneli (analı) babalı ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 229

Fuzûli PİŞMANLIK : pişman olmak; pişman ettirmek Başını* (kafasını) taştan taşa vurmak (çarpmak) (Canım ... tövbeyi suya düşürdü) • Tükürdüğünü yalamak • (Birini) anasından doğduğuna pişman etmek • Alacağı olsun [Ettiğini yanına ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1006

PERİŞAN— Kötü (Onun durumu kötü, işini kaybetti) • Sefil (Aile sefil perişan oldu) • Sefalet (Bu insanlardaki fikir sefaleti ... anasından doğduğuna pişman ettirmek [Ettiğini yanına bırakmamak] • (Birine) külahı ters giydirmek [Yaptığına pişman ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Bir Anadolu Hümanisti Mevlâna

birlikte yakılıyor, kimileri çağrılı oldukları şölenlerde tuzağa düşürülüp öldürülüyor, kimileri de uydurma suçlamalarla idam ... de devlet hazinesini yağmalıyor, tüccarı haraca kesiyor, esnaf ve zanaatkârı anasından doğduğuna pişman ediyordu.

Radi Fiş, 2014

Bütün eserleri: Romanlar - 5. cilt - Sayfa 340

diye Abaza milletinden doğduğuna pişman olacağı geldi. Rusça ve Arapça vesair lisanda dahi kıza mektup yazmak ihtimalin haricinde bulunmakla tamam ye's-i küllî elinde mağlup olacak iken, bir de uşağı mahut Saatgiray içeriye girince ...

Ahmet Mithat, 2000

Edep Ya Hû:

Orta olmak üzere bütün Yeniçeri Ocağı'ndan genç yaşlı birçok nefer heyecan ve öfke içinde Âşiyân'a doluşuyordu. Fîrûz Ağam gündüzleri ciddi devlet ... Sokakta başkası yapsa bu yeniçeri takımı, adamı doğduğuna pişman eder. Ama işin ucu ...

Mehmet Anıl, 2014

Kaybedecek Neyin Var ki:

Listenin tamam olduğunu ancak böyle anlarsın. ... Aklını doğduğuna pişman etmeyecek kimi tanıyorsun? ... Bu ikinci liste de tamamlandığında, en çok sevdiklerin en başta, en az sevdiklerin en sonda olmak üzere, herkes olsun içinde. Öyle ki ...

Senai Demirci, 2015

Don Kişot (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-10):

olduğuna, anasından doğduğuna pişman edeceğim! Vali Sanço Panza ... istediği adama iyi bir iş buldu. Muhafızlarını ve yönetim kurulu üyelerini yanına alarak, başta para babasınınki olmak üzere bütün kumarhanelerin kapısına kilit vurdurdu.

Cervantes, 2015