Meaning of "dünya durdukça durasın" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF DÜNYA DURDUKÇA DURASIN IN TURKISH

dünya durdukça durasın

WHAT DOES DÜNYA DURDUKÇA DURASIN MEAN IN TURKISH?

Definition of dünya durdukça durasın in the Turkish dictionary

the world stood fast. Long live, God give you an eternal life!

TRANSLATION OF DÜNYA DURDUKÇA DURASIN

Find out the translation of dünya durdukça durasın to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of dünya durdukça durasın from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dünya durdukça durasın» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 它矗立在，直到永远。
• Translator Turkish - Spanish: Se destaca por siempre ;
• Translator Turkish - English: It stands on forever;
• Translator Turkish - Hindi: यह हमेशा के लिए खड़ा है;
• Translator Turkish - Arabic: أنها تقف إلى الأبد .
• Translator Turkish - Russian: Он стоит на вечно ;
• Translator Turkish - Portuguese: Fica para sempre ;
• Translator Turkish - Bengali: এটা তোলে চিরকাল দাঁড়িয়েছে;
• Translator Turkish - French: Il se dresse sur éternellement ;
• Translator Turkish - Malay: Ia terletak di selama-lamanya;
• Translator Turkish - German: Es steht auf ewig ;
• Translator Turkish - Japanese: それは永遠に立ちます。
• Translator Turkish - Korean: 그것은 영원히 나타내며,
• Translator Turkish - Javanese: Donya jumeneng cepet
• Translator Turkish - Vietnamese: Nó đứng mãi mãi ;
• Translator Turkish - Tamil: அது எப்போதும் மீது நிற்கின்றன;
• Translator Turkish - Marathi: हे कायमचे स्टॅण्ड;
• Turkish: dünya durdukça durasın
• Translator Turkish - Italian: Si leva in piedi per sempre ;
• Translator Turkish - Polish: Stoi na zawsze;
• Translator Turkish - Ukrainian: Він стоїть на вічно ;
• Translator Turkish - Romanian: Ea sta pe vecie ;
• Translator Turkish - Greek: Βρίσκεται για πάντα ?
• Translator Turkish - Afrikaans: Dit staan ​​op vir ewig ;
• Translator Turkish - Swedish: Den står för evigt ;
• Translator Turkish - Norwegian: Den står på for alltid ;

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «DÜNYA DURDUKÇA DURASIN»

Discover the use of dünya durdukça durasın in the following bibliographical selection. Books relating to dünya durdukça durasın and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

dünyäden tamañı üzmek: Hayattan ümidini kesmek, yaşama umudu kalmamak, ölmek üzere olmak. dünyä dursun sen dur: Dünya durdukça durasın, ömrün uzun olsun. dünyägelmek: Dünyaya gelmek, doğmak. dünyä inmedik yalı bolmak: ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Osmanlı Dünyaya Hükmediyor: - Sayfa 59

Yüzümüzü ak ettin, senin de dünya ve ahirette yüzün ak olsun! Hak Teâlâ Hazretleri senden razı olsun. Dünyalar durdukça durasın... Özdemiroğlu Osman Paşa, Osmanlı'ya son olarak Azerbaycan'ın fethini armağan etti. Sefer dönüşünde Ekim ...

İsmail Çolak, 2010

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 255

Dünya durdukça durasın. Çok yaşayasın anlamında bir temenni sözü. Dünya kazan, ben kepçe. Aramadığı yer kalmayan, her tarafı dolaşan insanı anlatır. Dünya Süleyman (Peygameber) a bile kalmadı. İnsan ne kadar varlıklı ve şöhretli olsa ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türk Edebiyatı - 87-98. sayılar - Sayfa 88

Son ı'.eyimde kastedilen mâna, ayrılığa dayanamayana dünyâda daha kütü ayrılıklar bulunduğu ve bura şükredilmesi ... sözü her zaman aile yuvasının yaşaması, "Dünya durdukça durasın'deyimi uzun bir hayât yaşama temennileridir.

Ahmet Kabaklı, 1981

Tersine tebbet - Sayfa 447

e Utanırım hakkın helal et demeye Dünya durdukça durasın halkım Nesin Vakfı 30 Haziran 1980 Ah Aziz Bey! Yalvardım size, yalvardım, hastaneden yeni çıkmışken, bu sıcaklarda Foça Festivali'ne, Alaçatı'ya konuşmaya, ...

Yalın İstenç Kökütürk, 1995

Ölümü hak eden ölümsüz Aziz Nesin - Sayfa 307

... demeye Gücüm yetmez borcum ödemeye Bende hakkın çoktur halkım Değil böyle bir Aziz Bin Azizler.olsa yetmez Aldığını vermeye Utanırım hakkın helal et demeye Dünya durdukça durasın halkım Nesin Vakfı 30 Haziran 1980 Ah Aziz Bey!

Metin Aksoy, 1996

Gerçekleşen ütopya: Nesin Vakfı çocuk cenneti - Sayfa 130

... özgü Utanırım aldıklarım demeye Gücüm yetmez borcum ödemeye Bende hakkın çoktur halkım Değil böyle bir Aziz Bin Azizler olsa yetmez Aldığım vermeye Utanınm hakkım helal et demeye Dünya durdukça durasın halkım Nesin Vakfında, ...

Klaus Liebe-Harkort, ‎Münevver Oğan, 2006

Tarih ansiklopedisi: ilk ve orta dereceli okullar için - Sayfa 369

t sun, dünyalar durdukça durasın» dedikten sonra hazinedar başına, Osman Paşa'yı baştan aşağıya giydirmesini emretmişti. III. Murat, bir süre sonra da Osman Paşa'yı veziriâzam (buna bak) yaptı (1584). Osman Paşa, veziriâzam olduktan ...

M. Çağatay Uluçay, 1979

Iğdır tarihi: tarih, yer adları ve bazı oymaklar üzerine - Sayfa 87

Kafkasya bölgesini, Osmanlılar'dan sonra, dünyanın ikinci büyük devleti olan Safevîler'den fetheden, Özdemiroğlu ... iki elini kaldırarak:"İki cihanda yüzün ak olsun, Hak Taala senden razı olsun, dünyalar durdukça durasın" diye dualarda ...

Nihat Çetinkaya, 1996

Peçevi tarihi - 2. cilt - Sayfa 85

Bunu dinledikten sonra mübarek ellerini kaldırıp «iki dünyada yüzün ak olsun, yüce Tanrı hazretleri senden razı olsun, dünyalar durdukça durasın» diye hayır dualar ettiler. Ağalara dönerek, «alın, Osman'ı giydirin ve ata bindirin» buyurdular.

İbrahim Peçevî, ‎Bekir Sıtkı Baykal, 1982