Meaning of "hatırını saymak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HATIRINI SAYMAK IN TURKISH

hatırını saymak

WHAT DOES HATIRINI SAYMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of hatırını saymak in the Turkish dictionary

To show respect for the necessary respect.

TRANSLATION OF HATIRINI SAYMAK

Find out the translation of hatırını saymak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of hatırını saymak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hatırını saymak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 算上心灵
• Translator Turkish - Spanish: Cuente la mente
• Translator Turkish - English: Count the mind
• Translator Turkish - Hindi: मन गणना
• Translator Turkish - Arabic: عد العقل
• Translator Turkish - Russian: Граф ум
• Translator Turkish - Portuguese: Contagem da mente
• Translator Turkish - Bengali: দোহাই গণনা
• Translator Turkish - French: Comptez l´esprit
• Translator Turkish - Malay: untuk mengira demi
• Translator Turkish - German: Graf den Geist
• Translator Turkish - Japanese: 心をカウント
• Translator Turkish - Korean: 마음을 카운트
• Translator Turkish - Javanese: Count marga saka
• Translator Turkish - Vietnamese: Đếm tâm
• Translator Turkish - Tamil: பொருட்டு எண்ண
• Translator Turkish - Marathi: फायद्यासाठी मोजण्यासाठी
• Turkish: hatırını saymak
• Translator Turkish - Italian: contare la mente
• Translator Turkish - Polish: Hrabia umysł
• Translator Turkish - Ukrainian: Граф розум
• Translator Turkish - Romanian: conta mintea
• Translator Turkish - Greek: Μετρήστε το μυαλό
• Translator Turkish - Afrikaans: Tel die gedagte
• Translator Turkish - Swedish: Räkna sinnet
• Translator Turkish - Norwegian: telle sinnet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HATIRINI SAYMAK»

Discover the use of hatırını saymak in the following bibliographical selection. Books relating to hatırını saymak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 292

257 (birinin) Hatırından çıkmak (çıkmamak) I. 115, 523-11. 25, 142 Hatırından geçirmek II. 492 Hatırında olmak I. 459 Hatırını kırmak (kırmamak) I. 244, 476 Hatırını saymak I. 246 Hatırı sayılır (şeyler) I. 461 - II. 61, Hatırı sayılmak II. 348 Hatır ...

Cevdet Kudret, 2007

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 248

hatıra MI havadar bilmemek (tanımamak ya da saymamak) doğru bildiği yoldan kimsenin hatırı için şaşmamak. Hatır için gönlü hoş olsun diye. Hatırı için yüzünden, nedeniyle. Hatırı sayılır I) oldukça çok : Hatırı sayılır bir soğuk var; 2) önemli ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 105

66 Hatırından (Aklından) geçirmek. Aklından geçirmek, düşünmek. "Ağyarın gözünden ırak tutmak hatırından geçerdi. " tEK, s. 114 Hatırını saymak (Birinin). Saygı gösterip davranışlarıyla birini hoş tutmak, memnun etmek. "Birbirimizin hatırını ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 166

Hatır (Hatır almak, hatırını hoş etmek; hatırlamak; hatır saymak; ikram; muhabbeti talezelemek; mânevî borç saymak) : 2960 — Adam adamdan korkmaz, utanır. (Adam adamdan korkmaz ama hatır sayar). Adamın eti yenmez, derisi giyilmez, ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 187

Hatırından geçmemek: Hiç düşünmemek, hiç aklına gelmemek. Hatırında tutmak: Bak. Hatırından çıkarmamak. Hatırını hoş etmek: Bak. Gönlünü hoş etmek. Hatırım kırmak: Bak. Gönllünü kırmak. Gücendirmek. Hatırını saymak: Gerekli saygıyı ...

Asım Bezirci, 1990

Hayat ve hatiratim - 4. cilt - Sayfa 1666

Saymak mastarmdandır. Tadat manasınadır. Türkçede «Seni sayarım», «Saygısız insan» derler. Bu manadan mecazi olarak birinci misalimize göre bir adamm sözünü tutmak, hatırını saymak, hatta itibar etmek, ikinci misalimize göre önünü ...

Rıza Nur, 1968

Eski Sokak: Seçme Şiirler

Gönül almak, hatır saymak arama. Evlâtlar aileye âsi işte, Bir çığkikopmuş gider, üzüntüden. Evlerde nice nicecinayetler işlendi, Ruhu bileduymadı insanların. Dört duvar arasında aile sırları, Dört duvar arasında dünyanın kahırları.

Behçet Necatigil, 2014

Mesnevi:

Alçağın hizmet, hatır saymak gibi, İşve boş, olmaz ki tek kalmak gibi! Yapma elmülkünde sen,hiç evhele! İş seninken, alma el işler ele! Kimdir el? Elbet senin toprak tenin; Hem o yüzden arttı, bitmez dertlerin! 265. Beslemişsen cismi yağ ...

Ahmet Metin Şahin, 2014

Türkçülük üzerine makaleler - Sayfa 169

Arapça «hatır» kelimesinden türeyenler: hatır sormak, hatır için yapmak, hatırdan çıkmak, hatır yapmak, hatır saymak, hatır kırmak, hatır kal. mak (= gücenmek), hatırlanmak, hatırlatmak, hatıra gelmek, hatırı olmak, hatırlamak, hatırlı, hatırı sayılır, ...

Nejdet Sançar, 1976

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 118

... Hasrette kalmak Eline geçiremediği bir şeyi özlemek Hastamız bedhaldı-halsızdı-(hali fenâdır) Durumumuz çok fenalaşmış Hatavar etmek Bağırarak gürültü yapmak Hatır almak Yakın kimsesi ölenin yanına gidip teselli vermek Hatır saymak ...

İhsan S. Vasfi, 2001