Meaning of "içine ateş düşmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF IÇINE ATEŞ DÜŞMEK IN TURKISH

içine ateş düşmek

WHAT DOES IÇINE ATEŞ DÜŞMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of içine ateş düşmek in the Turkish dictionary

to fall into the fire To get under the influence of a great pain and sorrow.

içine ateş düşmek Büyük bir acı ve üzüntünün etkisi altına girmek.

TRANSLATION OF IÇINE ATEŞ DÜŞMEK

Find out the translation of içine ateş düşmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of içine ateş düşmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «içine ateş düşmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 落入火
• Translator Turkish - Spanish: caer en el fuego
• Translator Turkish - English: to fall into the fire
• Translator Turkish - Hindi: आग में गिर करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: الوقوع في النار
• Translator Turkish - Russian: падать в огонь
• Translator Turkish - Portuguese: a cair para o fogo
• Translator Turkish - Bengali: আগুনে
• Translator Turkish - French: de tomber dans le feu
• Translator Turkish - Malay: jatuh ke dalam api
• Translator Turkish - German: ins Feuer fallen
• Translator Turkish - Japanese: 火の中に落ちるします
• Translator Turkish - Korean: 불 에 해당 하는
• Translator Turkish - Javanese: kanggo tiba ing geni
• Translator Turkish - Vietnamese: rơi vào lửa
• Translator Turkish - Tamil: நெருப்பில் விழ
• Translator Turkish - Marathi: आग सापडणे
• Turkish: içine ateş düşmek
• Translator Turkish - Italian: cadere nel fuoco
• Translator Turkish - Polish: wpaść w ogniu
• Translator Turkish - Ukrainian: падати у вогонь
• Translator Turkish - Romanian: să cadă în foc
• Translator Turkish - Greek: να πέσει στη φωτιά
• Translator Turkish - Afrikaans: in die vuur om te val
• Translator Turkish - Swedish: att falla in i elden
• Translator Turkish - Norwegian: til å falle inn i ilden

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «IÇINE ATEŞ DÜŞMEK»

Discover the use of içine ateş düşmek in the following bibliographical selection. Books relating to içine ateş düşmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

(ÖSS1996) içinden okumak Ses çıkarmadanokumak. içinden pazarlıklı Sinsi, gizliden gizliye planlar yapan. içine ateş düşmek 1. Çoküzülmek. 2.Şüphelenmek. içine atmak 1. Üzüntüsünü kimseye anlatmamak, belli etmemeye çalışmak. 2.

Rahime Sönmez, 2013

Heves-nâme: inceleme-tenkitli metin - Sayfa 121

98 694 Meger görüp cemâlin bir nigârun içine od düşüpdür sebzezâruh içine (yüreğine) ateş düşmek ÖAA, C. 2, s. 733 içine alev (ateş) düşmek EKE, C. 2, s. 252 içine od katmak EKE, C. 2, s. 252 yüreğe ateş düşmek MNÖ, s. 308 yüreğine od ...

Caʻfer Çelebi (Tâcı̂-zâde), ‎Necati Sungur, 2006

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

İçine işlemek. Yüreğine kar yağmak: Kıskançlık duyarak üzülmek. Yüreğine od düşmek: Bak. İçine ateş düşmek, yüreğine ateş düşmek. Yüreğine oturmak: Çok üzülmek. Yüreğine (soğuk) su serpilmek: Öğrendiği iç açıcı bir durum ya da haber ...

Asım Bezirci, 1990

Mevlana'nın 18 Sırrı: Mesnevi'deki Bilgelik - Sayfa 265

Abdülbaki Gölpınarlı'nın tercümesi bire bir çeviri gibi yorumlanabilir; ke'nder içine, fütad ise düştü demektir. Ney ve mey ... Hz. Pir bu beyitinde, aşk ateşi ve içine düşmek kelimelerini birleştirmeyi bu sebeple tercih etmiş olmalı... Hatırlarsanız ...

Melih Ümit Menteş, 2014

Türkçenin sözvarlığı: Türk dilinin sözcükbilimiyle ilgili ... - Sayfa 123

29-23) eteğini koma- 'peşinden ayrılmak, ısrar etmek' (Şeyhi D. 160) gönlü sınıklı 'kederli, üzüntülü, üzgün' içine odlar düş- 'içine ateş düşmek, çok endişelenmek' (Dede K. Göky. 23-26, 94-6; Işk. 3103) kapıyı koyup bacadan çık- 'kapıyı bırakıp ...

Doğan Aksan, 1996

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173

ÇIKAR, ELDE ETMEK, HARAM, MAL, PARA. KEDER Yüreğine* (içine) ateş düşmek • Yürekler acısı (Dilimizin yürekler acısı durumu) • Dünya gözüne* zindan olmak (Karısının ölümünden sonra dünya adamın gözüne zindan oldu, inzivaya ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 910

... çıkarmadan katlanmak] • Yanıp tutuşmak • İçine ateş düşmek • Gözyaşını işine akıtmak [Acısını kimseye belli etmemek | * İçine (yüreğine) dert olmak * Anasını ağlatmak (Türkçe'nin anasını ağlattılar) • Saçını başını yolmak (Dün, "Türkçe elden ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Takma adlar: naylon adlar, argolar, gardrop sözcükler - Sayfa 26

içine ateş düşmek. (örn.) yanık. (yap.) saz şairi! balık nurkan 1 kendi uğraşının dışında bir yozlaşma havasının eseceğine inanmak. 2 karaya adımını atar atmaz sudan çıkmış balığa dönen; balıkçılık ciğerine işlemiş olan; "balıkhane madrabazı; ...

Y. Kenan Karacanlar, 1977

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 338

At elin, it elin, bize ne? (AVP.) (ÖÂA.) Ateş açmak. (ÖÂA.) Ateş almak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş almaya mı geldin? (ÖÂA.) Ateş saçağı (bacayı) sarmak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş basmak. (ÖÂA.) Ateş düşmek (içine, yüreğine). (ÖÂA.) Ateşe atmak (kendini).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Dehliz Güneşi: - Sayfa 91

Bu düşünce içine ateş gibi düşerek canını yaktı. Sonunda ayakta duramayacak hale geldi ve kapının önüne yığıldı kaldı. Deli gibi ona yardıma koşan Davud'dan önce Hayal'i gördü ve yerden kaldırması için ona elini uzattı ama Hayal daha acil ...

Dilek Ünal, 2011