Meaning of "can derdine düşmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF CAN DERDINE DÜŞMEK IN TURKISH

can derdine düşmek

WHAT DOES CAN DERDINE DÜŞMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of can derdine düşmek in the Turkish dictionary

be afraid of death.

can derdine düşmek Ölüm korkusuna kapılmak.

TRANSLATION OF CAN DERDINE DÜŞMEK

Find out the translation of can derdine düşmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of can derdine düşmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «can derdine düşmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 可以陷入困境
• Translator Turkish - Spanish: puede caer en problemas
• Translator Turkish - English: can fall into trouble
• Translator Turkish - Hindi: मुसीबत में पड़ सकते हैं
• Translator Turkish - Arabic: يمكن أن تقع في ورطة
• Translator Turkish - Russian: может попасть в беду
• Translator Turkish - Portuguese: pode cair em apuros
• Translator Turkish - Bengali: কষ্ট পড়তে পারে
• Translator Turkish - French: peut tomber dans le pétrin
• Translator Turkish - Malay: boleh jatuh ke dalam masalah
• Translator Turkish - German: können in Schwierigkeiten fallen
• Translator Turkish - Japanese: トラブルに陥ることができます
• Translator Turkish - Korean: 문제 에 빠질 수 있습니다
• Translator Turkish - Javanese: bisa tiba menyang alangan
• Translator Turkish - Vietnamese: có thể rơi vào rắc rối
• Translator Turkish - Tamil: பிரச்சனையில் வகையாக இருக்கலாம்
• Translator Turkish - Marathi: समस्या सापडणे शकता
• Turkish: can derdine düşmek
• Translator Turkish - Italian: può cadere nei guai
• Translator Turkish - Polish: może wpaść w kłopoty
• Translator Turkish - Ukrainian: може потрапити в біду
• Translator Turkish - Romanian: poate cădea în necazuri
• Translator Turkish - Greek: μπορούν να πέσουν σε μπελάδες
• Translator Turkish - Afrikaans: kan in die moeilikheid te val
• Translator Turkish - Swedish: kan falla i trubbel
• Translator Turkish - Norwegian: kan falle i trøbbel

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «CAN DERDINE DÜŞMEK»

Discover the use of can derdine düşmek in the following bibliographical selection. Books relating to can derdine düşmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Kurgan 2 - Gözyaşı Dağları:

Can derdine düşmek bir yırtıcı için bile acınacak bir durumdu. Ama avcıların vazgeçecekleri yoktu. Bu işi burada hemen bitirmezlerse çok daha büyük tehlikelerle karşı karşıyakalabilirlerdi. Nuakaradabir başını çevirip peşindekilere bakıyordu.

Hacı Şaban Boztaş, 2014

Türkçenin dünü, bugünü, yarını uluslararası bilgi şöleni: ... - Sayfa 273

ulu'muza göre "Can" kelimesi de Farsça olduğu için, sözcüklerimize girmesi , "Türk Milli Eğitimi'nin ... Peki ama: "Canım/ Canımın içi /Can borcu /Can vermek /Cancağazım/ Can atmak /Can derdine düşmek/Canı cehenneme.

Hüseyin Akbulut, 2002

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 90

Cana can katmak: İnsanda dinçlik, neşe, yaşama isteği uyandırmak Yaşama gücünü artırmak. Can acısı: Vücudun herhangi bir yerinde duyulan şiddetli acı. ... Can derdine düşmek: Canını kurtarmak, ölmemek için büyük çaba göstermek.

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

CAN CANA BAŞ BAŞA : Herkesin yalnızca kendi canı ve kendi başmı kurtarmanm derdine düştüğü tehlikeli anı anlatır. «Halk, can cana baş ... can mı dayanır?» CANININ DERDİNE DÜŞMEK : Ölmemek için bütün gücünü sarf etmek, didinmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Kütahyalı Sunullah Gaybi: hayatı, fikirleri, eserleri - Sayfa 492

kef -62- Gerçek dervis olan kisi ' Ask derdine düsmek gerek Düs görmeden bitmez içi ' Ask derdine düsmek gerek Cümle hevälardan geçe Zehn seker deyü içe Çahsa can gözün aça ' Ask derdine düçmek gerek Er yoluna bel baglaya Can ...

Abdurrahman Doğan, ‎Sun'ullah Gaybı̂, 2001

Şiban Han dı̂vânı: inceleme, metin, dizin, tıpkıbasım - Sayfa 437

ning başı 187a-6 gark (a) batma, boğulma ğ.bol-20a-13, 135b-7, 136b-2 it- 32a- 11 ol- 143b-3, 162b-2 ğ.-ı cân bol- "can derdine düşmek" 130b- 12 ğ.-ı derya bol- "deryada boğulmak" 134b- 13 ğ.-nâlesi 33a-3 garka (a) (suya) batmış ğ. 105b-6 ...

Muḥammad Shaybānī (Khan of the Uzbeks), ‎Yakup Karasoy, 1998

Elveda Buhara:

Temür Melik hemen bir kararveremediği takdirde bozgun başgösterebileceğini düşündü: “Üzerlerinealevli ok atın!”diye emretti. Emir derhal uygulandı. Sallardanüçü kısa zamanda tutuştu. Moğol askerleri can derdine düşerek kendilerini suya ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 93

... cana can katmak, canı ağzına gelmek, canı Cehennem'e, canı çekilmek, canı çekmek, canı çıkmak, canına minnet, canını çıkarmak, canını dişine takmak, canını yakmak, canının derdine düşmek gibi birçok deyim yanında pekçok atasözünde ...

Nurettin Albayrak, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 99

Bir kutum var Ilalebî içıııazııir çzızbı İnsan amı yapamaz Çilingirler açamaz (Bümece, ruh-can, Mardin) C an evinden ... canının derdine düşmek gibi birçok deyim yanında pek çok atasözünde de yer alır: ' Can ceƒadan da usanır. seƒadan da.

Nurettin Albayrak, 2010

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 472

Türkçe'ye "can'la gelen deyimler "Can," yüzyıllar boyunca dilimize can katan bir Farsça kelime. ... işe girişmek; canını sıkmak: keyfini bozmak, neşesini kaçırmak; canının derdine düşmek, canından başka bir 472 TÜRKÇE BİLEN ARANIYOR.

Nejat Muallimoğlu, 1999

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAN DERDINE DÜŞMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term can derdine düşmek is used in the context of the following news items.

Hey Avcı! Elindeki silahı yavaşça yere bırak...

... TRAJİKOMİKTİR VE HER CAN ÖBÜR TARAFTA DİLE GELECEKTİR AMA ANLAYAN MÜSLÜMANLARA! ... Can derdine düşmek nasılmış bi tatsalar? «Hürriyet, Aug 15»

Piyango zenginleri saklanıyor

"can derdine düşmek, parayla ölçülemez..." Hırsız-yankesici-kapkaç'ın kol gezdiği ülkemizde, piyongo zenginleri, paradan çok "can derdine" düşmüşlerdir. «Milliyet, Jan 08»